萬葉戀歌 藤の章 2

GIF/518K

萬葉戀歌~藤の章~

CAST：游佐浩二

02-知りたい

「こんにちは。君一人?あは～そんなに警戒しないでよ。あまりに綺麗な子がいたから、思わず聲をかけちゃった。うちの生徒だよね?何回か講義で見かけたことがある。

「你好，你是一個人么?啊哈，不用這樣緊張。因為你實在太漂亮了，所以我情不自禁的就想和你講話了。你是我們學校的學生吧?總覺得在課堂上見過你。

こんな所で女の子が一人で佇(たたず)んでいると誰かに無理やり連れて行かれちゃうよ。

女孩子一個人在這種地方的話，可能會被人強行帶走哦。

ほ～ら～こうやって?フフうそうそ～そんな目で睨(にら)まないでよ。抱きしめるフリをしただけなのに。君に嫌われたら、僕、悲しいな～」

看吧，就像這樣?騙你、騙你的啦，別這樣瞪著我啊，只是假裝要抱你而已。如果被你討厭的話，我會很傷心的。」

「ところで、さっきからずっと壁にかかってる書を見つめてるけど?そんなに気になる?大きいよね～たしか縦橫2メートル以上あるとか。

「話說回來，你從剛才就一直目不轉睛的看著牆上的書法，很在意么?很大呢，長寬似乎都有兩米以上吧。

フフ、口開いてるよ～え?とても綺麗な文字だから、つい見とれていたって?うれしいな～実は僕が今回のサークル展示に合わせて書いたんだ。

呵呵，嘴都張開了呢。誒?你說因為這字非常漂亮所以不由的看得出了神?真高興啊，其實呢，這是我為這次櫻花展所寫的。

その顔は信じられないって顔?心外だなぁ～この字、なんて読むか知ってる?億千萬の「萬」に時代の「代」と書いて、「よろずよ」と読むんだよ。

看起來你不相信我說的話?那可真是遺憾啊。知道這字該怎麼讀么?億千萬的『萬』和世代的『代』寫在一起，讀作YO-RO-ZU-YO，

意味は?え、ええと?なんだっけな?意味が分からないとますます怪しいって?度忘れしちゃっただけだよ!所詮お遊びで書いたものだし。」

意思是??呃，啊??是什麼來著?你說我連意思都不知道就更不可信了?我只是一時忘了而已，反正不過隨便寫的。」

「ねぇ、僕、君のこと気に入っちゃった。だって、見てると表情がクルクル変わって、とっても可愛い。

「那個，我很在意你。因為每次看到你，你的表情都總是在變，真是相當可愛。

よかったら、この後どこかに行かない?二人きりでゆっくり?いやなら別に斷ってもいいけど?ただ、君のことをもっと知りたいな～なんて。」

方便的話，接下來我們出去走走?就我們兩個人的悠閑的散步。如果不喜歡的話，拒絕我也沒關係，只是我很想多了解你一些，可以么?」

女の子を口説くなんて簡単なこと。やさしく近づいてそっと耳元で囁けばいいだけ。でも、彼女は違った。

與女孩子搭話其實很簡單。溫柔的接近，然後對她悄悄的輕聲耳語就可以了。但是，她不一樣。

初めて講義で會った時から、ずっと気になっていた。でも、今まで聲をかけられなかった。

從第一次在課上相遇開始，我就一直很在意她。可是，直到現在都沒辦法搭上話

周りの女の子とは違う獨特な雰囲気に?僕は、ずっと前から惹かれていたのかもしれない。

她和周圍其他女孩子不同，有著獨特的氣質。或許我從很早之前就被她吸引了。

「これから行くところがあるって?仕方ないね～じゃあ、また誘うよ。」

「你說這之後還有要去的地方?沒辦法了，那，下次再約吧。」

『吾妹子が笑まひ眉引き面影にかかりてもとな思ほゆるかも』

『阿妹笑，眉黛長;面影眼前現，怎能不思量?』

彼女の笑顔、笑うと少しあがる眉。その笑顔が僕の心から消えない。

她的笑容，笑起來的時候微微上揚的眉毛。這個笑容，在我心裡揮之不去。

ねぇ、もっと僕にいろいろの顔を見せてほしい。もっと君のことを知りたい。こんな風に思うなんて??

那個，讓我再多看看你的臉，讓我再多了解你一些，我竟然會有這樣的期待

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！