搜羅復古和風小物，為居家添一份精緻｜日本·探店
隨著現代生活節奏的加快，人們的生活與過去越來越不相同，因此懷舊和追憶過去也成為了一種奢侈。人們懷念過去的生活方式，追求返璞歸真、簡單樸素的田園生活。踏上旅途可以讓我們慢下節奏，用心去追尋一份理想中的生活。本期為您帶來一場懷舊風格的旅行，隨我們一起踏上旅途，尋找懷舊和風古董小物吧！
伊那 Ina (長野縣)
生活的「革命家」所追求的舒適生活
伊那谷指位於長野縣南部、天龍川沿岸的盆地地帶。雖然和擁有安雲野、白馬的北信地區相比，伊那谷給人的印象比較普通，但是這裡的風土也是得天獨厚，夾在中央阿爾卑斯和南阿爾卑斯之間，擁有被群山環繞的視野、美麗的四季變幻和富饒的大自然。也正因如此，伊那谷吸引了眾多追求二元生活、移居等新型價值觀的人。
草之音
Kusa no Ne
鮮花與古董小物的新創意
草之音是一家植物和古董小物精品店，店鋪改造自伊那市僅存的一個擁有百年歷史的蠶倉。店內整齊擺放著江戶後期至昭和時代的和風食器、常用漆器、橢圓形玻璃器皿等，與植物完美搭配。
極具實用性的和風食器和漆器類器皿。漆器800日元~，茶碗1,000日元~。
模仿美國的玻璃器皿製作而成的昭和初期的玻璃器皿。輕微的變形和歪傾多了幾分可愛。杯子1,000日元~，酒瓶1,000日元~。
鉛玻璃特有的厚重感。缽3,500日元。
地址：長野県伊那市西町4885－2
電話：+81-265-76-2411
營業時間：3月~12月：12:00-19:00，1月、2月：12:00-18:00
休息日：無休
消費方式：不支持刷卡
網址：http://www.kusano-ne.com
古道具 コアント
Furudogu Coant
以女性視角備貨
Coant位於以山嶽度假勝地而知名的駒根，店內的備貨源自女店主的溫柔視角。2層主要擺放雜貨，3層是傢具。店內最大的特點是每件出處明確的商品都配有一張背景信息卡，記錄著有關商品的故事。和風食器、玻璃器皿、織布、復古而又可愛的裁縫用品……明明是和風用品，卻又透出一絲歐洲風格。
左）具有女性審美感的裁縫用品一角
中）出自沒有技術的時代的玻璃器皿，就連歪斜、氣泡也成了一種個性。
右）明治時代的紙型印染的布匹。
地址：長野県駒ヶ根市上穂栄町9-27 2F、3F
電話：+81-265-98-0844
營業時間：3月~12月：12:00-19:00，1月、2月：12:00-18:00
休息日：星期二、星期三
消費方式：不支持刷卡
網址：http://coant.net
古道具 こ玉
Furudogu Kodama
古董小物的寶庫，無所不有，讓粉絲垂涎！
該店只在每月日期里含6的日子開放營業，可謂是一個彙集了古董和古風小物的倉庫。曾經是金屬加工廠的店內擺滿了傢具、民具、農具等，種類齊全、價格合理，許多關東和關西地區的古董愛好者都慕名而來。
從一堆看似不值錢的東西中尋找自己喜歡的東西，尋找的過程就是一種享受。
地址：長野県伊那市西町4921
電話：+81-265-74-5351（Green Farm）
營業時間：9:00-15:00（僅每月6日、16日、26日營業）
消費方式：不支持刷卡
網址：http://www.facebook.com/古道具-こ玉-1059705944059465
古道具 オドル
Furudogu Odoru
令人心動的工業古董小物
該店開業於2016年9月，店主收集了出自廢舊工廠的工業製品、機器零部件、工業風格傢具等。「想要為顧客提供令人心動的古風用品」，正如店主所說，店內出售的用品在其他地方很少能見到，刺激著使用者的想像力。除了古風用品，店內還有90年代的運動鞋、舊衣服、多肉植物等。
左）店內擺滿了日本工業風格的傢具和雜貨，種類豐富，貼近現代生活。
中）色彩鮮艷的絲線可以直接用作裝飾品。
右）店主推薦——紡織機的梭子。300日元/個。
地址：長野県岡谷市加茂町1－6－6吉田館1F
電話：+81-80-3306-7172
營業時間：11:00-17:00
休息日：星期一至星期三、星期日
消費方式：不支持刷卡
網址：http://www.instagram.com/odorutimemakes
筱山
新舊工藝融合的深山之旅
日本六大古窯之一、擁有800年歷史的丹波燒，用碎繭抽出的絲織成的丹波布，漂亮的手抄紙黑谷和紙……兵庫縣筱山市以丹波筱山而聞名，這裡的傳統手工藝世代傳承。近年來，因著傳統的手工藝、富饒的大自然、便利的交通，吸引了越來越多的年輕人移居到這裡。
古道具 ツバクラ
Furudogu Tsubakura
以「往日的日常用品」為主題的古董小物店
該店開業於2016年3月，店外放著竹簍、罐子等，與周圍的景色融為一體，讓人一不小心就會錯過。而進入店內則是一個寬敞的空間，原來這裡以前是生產汽車零部件的工廠。現在則擺放著竹筐、器皿、漆器、玻璃器皿等小物件，矮腳飯桌、碗櫥柜子等大物件，種類豐富、應有盡有。
左）
廚房用具合集，包括竹簍、飯桶等昔日的日常用品。店內備貨整體以大正至昭和初期的物品為主。
右）
上：
用於在神社供奉饅頭或年糕的木製盒子，套匣式盒子由多個尺寸不一的盒子組成。中：
明治時代的九穀燒酒盅，色澤鮮艷的花紋惹人眼球。下：網眼精緻的兩層竹筐可用於收納小物件。
左）圖片中由遠及近分別為：帶蓋茶碗1,000日元/個，花紋方盤8,000日元，塗漆盤托1,500日元，小碟（6個）5,000日元。
右）昭和20~30年代的簪子、梳子2,000日元~，下面的藍色染布2,000日元。
地址：兵庫県篠山市大山宮54
電話：+81-79-506-2625
營業時間：10:00-18:00
休息日：星期二、12月30日~1月3日
消費方式：不支持刷卡
網址：http://www.eonet.ne.jp/~tsubakura
器とくらしの
道具 ハクトヤ
Utsuwa to Kurashi no Dogu H
akutoya
豐富多彩的物件彙集在猶
如寶庫的雜貨店
該人氣雜貨店位於筱山城建城之時打造的河原町山牆商家集群。有著200年歷史的建築入口狹窄，裡面深長。店長一瀨裕子親自拜訪手工藝人，認真挑選每一個在旅途中邂逅的物件。
左）店內擺滿了現代藝術家的作品，僅陶藝家就有50多位。還會邀請藝術家來這裡舉辦展覽。
右）店長一瀨裕子曾經是
服裝採購商，她溫柔的性格也是店鋪的魅力之一。
左）擺放在架子上的是日本舊有的天平秤和擺設。隨意的陳列和擺放，讓人不禁想靜下心來慢慢欣賞。
琥珀色日式懷舊耐熱玻璃杯&杯托，1,296日元。
右）
藍色麻布，各5,400日元。布條織小毯子，各15,120日元。
地址：兵庫県篠山市河原町121－1
電話：+81-79-552-7522
營業時間：11:00-18:00
休息日：星期四（逢節假日則正常營業）、12月29日~1月1日、1月末~2月末
消費方式：支持刷卡
註：文章譯自《FIGARO》雜誌
部分圖片來源於網路
文章如需轉載，請聯繫後台
或加微信號：yayaworld2014
YW譯者：
滑
綜合：孫佳星
編輯：小龜
免責聲明
本文均為譯者編譯，僅反映譯者個人水平，文字的準確性由譯者負責。
文章由譯者個人提供，僅用於譯者間的學習交流。
請尊重原創，如需轉載，請聯繫訂閱號【Yayaworld日本】。
好貼回顧
（點擊下方圖片即可閱讀）
?
想買到養眼的食器，去這23家小店就夠了｜日本·探店
更多日本資訊盡在yayaworld APP
※時代是「中度烘焙」，現在人們尋求的咖啡是？｜日本·美食
※當文化邂逅美食——介紹兩家有故事的蕎麥麵店｜日本·美食
※專屬夏季的浪漫約會！東京都內星象儀館7選｜東京·旅行
※拜訪完伊勢神宮，何不與高爾夫來一場邂逅？｜日本·旅行
※花海池澤·夏季限定的小眾美景｜日本·旅行
TAG:Yayaworld日本 |
※飴口怡心——甜蜜探店古都鎌倉｜日本·美食
※一個日本女藏家的「世外桃源」博物館，竟是中國文物撐起了半壁江山！
※日本女藏家的博物館，中國文物撐起了半壁江山！
※一位日本女藏家，用中國文物撐起了她私人博物館的半壁江山！
※日本三大都市圈之一，名古屋
※林梅村：秘藏日本的中國古地圖
※日本好物｜寶媽看過來~日本母嬰店&熱門產品大搜羅！
※愛馬仕隔壁的米店，用一碗飯風靡全日本
※《國家寶藏》商鞅方升曾遭日本覬覦，龔氏家族為守護文物不得安寧
※日本彩蛋篇-孤獨的美食家探店全記錄
※在日本南部的名頃村，用稻草人娃娃，為村莊增添了一份詭異的色彩
※日本專家：日本人是澳大利亞土著的後代，是中國古籍記載的蝦夷人
※沙皇尼古拉二世訪問日本的軼事——「我想找一位日本臨時妻子」
※八百屋 日本的果蔬店
※冬日裡的日本雪人 精緻而又古怪
※日本繪畫：城市的柔和之光
※探訪日本東京夜間生活：霓虹燈、后街酒吧、角色扮演
※去日本只逛葯妝店？東京年輕人大愛的古著店更是一片大草原…
※日本和風棚拍
※日本五大美食名片，代表著日本的熱情，日本的味道！