港媒這個腦洞我是佩服的：還能這麼理解中國外交？

新聞 08-07

本文為香港《南華早報》8月6日文章，原題：從北京的環路看中國的對外政策

去北京的人將注意到，中國首都擁有一系列以紫禁城和天安門廣場為核心的環路。一環消失已久，二環與老北京城的輪廓大體相當，三環、四環和五環依次逐漸向郊區深入。

然而，這些環路卻出人預料地類似於中國對外部世界的看法。環路有重要與偏遠之分，而中國的對外關係亦有緊要與次要之別。但這些環路都服務於一個整體，缺少任何一環，都有可能導致京城(對外關係)陷入混亂。

如今的中國是全球大國。這意味著中國擁有更深遠的影響力，即便是管理其最基本的國內事務亦將在更廣泛的世界產生迴響。可以說，中國歷代王朝都信奉以中國為中心的世界觀。在大部分現代史中，這種秩序觀幾乎無關緊要，畢竟，十年前中國還只是「邊緣大國」。但如今全世界正面臨不再羸弱且越來越強大的中國——這是工業革命以來頭一遭。理解中國的世界觀突然間變得至關重要。

中國的「外交二環」是距離其最近的14個陸上鄰國和眾多海上鄰國。該地區受困於領土爭端等歷史遺留問題，但如今中國正在用「一帶一路」倡議的故事「俘獲」它。該故事再次聚焦良性的經濟共性，邀請60多個現有夥伴考慮與中國增加往來的方式並吸引中國投資。

在中國「外交三環」上矗立的是歐盟和整個歐洲。中歐去年高達4500億歐元的貿易額表明雙方是密切來往的兩大主要市場。歐盟對中國重要還因為其對華轉讓大量技術和知識產權。

最後，中國的「外交四環」是更廣泛的世界——非洲、中東、拉美甚至北極和南極圈。就此而言，中國的核心利益是資源、投資機遇、探索新市場並打造在聯合國就人權等敏感事務幫助北京的聯盟。上述就是如今正環繞中國的偉大「外交環路」。就目前而言，它們正在相當順暢地運行。至於它們是否將像環繞北京的實體環路那樣變得混亂、擁擠、污染甚至難以滿足與日俱增的需求，我們只能拭目以待。

作者：克里·布朗

譯：丁雨晴

關注《環球時報》微信公眾號

請回到文章頂部，點擊環球時報 or

點擊頁面右上角，查看公眾號，關注環球時報。