Jay-Z的尼哥重製版《老友記》

原標題：Jay-Z的黑人重製版《老友記》是對好萊塢種族多元化問題的一記強有力的拷問。
By Bill Bradley

沒人能預想到Jay-Z的最新MV居然會是這個樣子。

本周五，他放出了自己最新專輯《4:44》中單曲《Moonlight》的MV，該視頻似乎對好萊塢種族多元化問題做出了十分到位的總結。

目前該視頻屬於Tidal網站獨佔，但是你也可以在Issa Rae(油土鱉網劇《Awkward Black Girl》主創)的ins上提前看到視頻的簡略版。

credit：instagram

MV導演由美劇《無為大師》(「Master of None」)編劇之一的Alan Yang擔任，翻拍自被稱為「史上最白劇集」的《老友記》，出演人員均為好萊塢新生代青年黑人演員。

Jerrod Carmichael (單人脫口秀演員，代表節目是NBC情景喜劇《The Carmichael Show》)飾演羅斯·蓋勒, Issa Rae (演員，作家，導演，代表作HBO劇集《Insecure/不安感》)飾演瑞秋·格林, Tiffany Haddish (喜劇演員，代表作《Girls Trip/嗨翻姐妹行》)飾演菲比·布菲, Tessa Thompson (演員，音樂家，代表作《Creed》，《西部世界》) 飾演莫妮卡·蓋勒,曾出演《Get Out/逃出奪命鎮》的Lakeith Stanfield與Lil Rel Howery飾演錢德勒·賓及喬伊·崔比亞尼。

視頻開場完全照搬了《老友記》第三季中「The One Where No One』s Ready」(就是喬伊喝脂肪的那集)中的情節，但這可是Jay-Z新單《Moonlight》(又名《Jay-Z怒評奧斯卡烏龍事件》)的mv，所以事情顯然不會這麼簡單。

拍攝間隙，Carmichael還與Hannibal Buress(著名編劇，演員，代表作《The Secret Life of Pets/愛寵大機密)進行了一次有趣的對話，後者稱他們的mv是一坨「垃圾」，還開玩笑說要拍黑人版的《family ties/家族誕生》和《full house/歡樂滿屋》。

Carmichael認為他們的成果將是具有顛覆性的，而Buress則認為他們只是在毀經典而已。

當Carmichael回到錄影棚時，正好聽到了Jay-Z的歌詞：「We stuck in La La Land. Even when we win we gon』 lose.我們被困在洛杉磯，即使贏了也是輸家。」

視頻末尾處，Carmichael坐在長凳上，望向月亮，而旁白則是Warren Beatty與Faye Dunaway錯誤地將奧斯卡最佳影片頒給《愛樂之城》時的聲音。

本文譯自 HUFFPOST，由譯者 Tommygun977 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！