育碧CEO採訪整理：對於中國盜版 萬事都有利弊

外媒GameSpot在ChinaJoy期間採訪了育碧CEO Yves Guillemot，這次採訪問到了很多關於中國市場的問題，包括盜版，主機，《刺客信條》是否會為了過審而做出改變等。

GameSpot：中國的遊戲展CJ可能並不是每一個大廠CEO都會去的，但為何你會很重視地去現場，直接和粉絲見面對話呢？

Yves：我覺得這很重要，因為這是你獲得對自己行為反饋的最佳方式。中國的玩家會毫不猶豫地反應他們的想法，因此這種清晰明了的對話能讓我們知道自己所在的現實。

GameSpot：那有沒有獲得具體的反饋呢？

Yves：是的，有一個是問我們為何不漢化育碧之前的老遊戲。漢化問題並不是我們的重中之重，但我們要做的是，是否會有很多玩家需要這個，如果真的是這樣，我們就會翻譯。

GameSpot：中國現在有5億玩家，這不是一個小數字，除了龐大的潛在玩家基數外，為何育碧想要融入這個世界呢？

Yves：首先，你不能忽略掉這5億玩家，其次，我對中國市場非常喜歡的一點是，這是一個新的生意，我們遇到的所有合作夥伴都很年輕。他們想要做新的東西，他們想在你的IP中加入新的體驗和玩法。這是業界的開始。騰訊四年前並沒有做手機遊戲，然而現在他們比任何一個西方遊戲企業都要大，但一切僅僅始於4年前。這其中的潛力簡直無窮。

GameSpot：正如你剛才提到的，中國遊戲產業還很年輕。我猜育碧正在成為第一個來到中國想要做大生意的西方遊戲廠商。但你能透漏下這期間遇到的苦痛嗎，你們是怎樣走過來的？

Yyes：首先，當我們成立環球工作室時，我們說過我們必須在亞洲和北美有工作室，因此我們有了北美的蒙特利爾工作室以及上海工作室。我們知道我們必須在中國紮根。然後你必須僱傭當地大量人才，必須將公司中國化。

GameSpot：我知道你可能不會透露太詳細，但你能告訴下東南亞工作室，包括新加坡，上海和成都，他們占育碧整體利潤的比例嗎？

Yyes：12%到13%，也就是12%-15%之間，很小一部分，這也是為什麼我們正在加強這些地方的工作室，因為他們確實能幫助公司成長。

GameSpot：你們最大的品牌其中一個是《刺客信條》，在本周參加的一個活動上，我聽說《刺客信條4：黑旗》中國盜版量達500萬。你能否透漏下如何看待盜版在中國市場扮演什麼樣的角色，將採取什麼樣的措施呢：是打擊，還是默認這是來中國做生意必須付出的一個代價？

Yyes：其實這就像微軟的Windows操作系統一樣。當你是一個學生時，你可以免費獲得，而當你走進一個公司時，由於你知道怎麼操作怎麼用它你也想要Windows。對我們來說也是一樣。在過去的10-15年間中國玩家接觸到了我們的遊戲品牌，從而讓我們的遊戲廣為人知，今天當我們通過Steam進入中國市場時，我們發現有很多中國玩家有興趣購買我們的品牌遊戲。此外他們也會購買4美元，5美元，10美元等他們10年前或者是15年前已經玩過的老遊戲，因為他們想擁有這些。萬事都有利弊。重要的是，當玩家有能力購買遊戲時，他們會認為這值得花錢去買，而不是和之前那樣去下載。

GameSpot：顯然，由於中國的審查問題，《刺客信條》並不是一個育碧官方在中國正式發售的遊戲。之前有過討論，這款遊戲如何定製好通過審查，但可能不會同步和其他地區上市。對此，你們將來會做出改變嗎？是否會定製這樣的遊戲，推出一個「妥協」版？

Yyes：其實就是血的問題。也有一些很難去改變的事情。我們正在德國改編這些遊戲，把血改成綠色。在很多國家，包括所有的小國家，我們也是這樣做的。因此對中國來說，我們也沒有理由不去這樣做。只是我們需要從頭就開始這樣的工作，以至於為發售做好準備。

GameSpot：主機，主機是在2014年進入的中國，因此主機在中國市場，相對PC和手機還很年輕，顯然中國購買主機的用戶基數很小很小。你們對中國主機市場是什麼看法呢？你認為他們必須要達到一種什麼樣的市場空間呢，你認為能達到和西方一樣嗎？

Yyes：如果政府想讓他們成長，他們就會有很大的的潛力。因為在主機上玩遊戲比在PC上簡單多了。雖然PC仍然在進化，但自己的房間里放一台主機和一個好的顯示屏，實際上還是很舒服的。我也不知道中國主機市場能否達到西方那樣的普及度，因為中國玩家已經習慣了用PC玩遊戲，如果你還得德國的話，他們從PC轉到主機花了很長時間。但是中國市場的潛力還是很大的。我們需要的是，中國硬體廠商能為中國帶來一個主機。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！