半夜背後笑嘻嘻：幽靈們意外的一面

幾個萌系小短篇！

credit: 煎蛋畫師BC

早上 朝の

我很難得的又一次遇到了鬼壓床，
「我屮艸芔茻超恐怖啊！！」我正煩惱著呢，

突然身體就能動了，我唰的一下跳起來，然後耳邊又突然傳來一聲

「(????)??嗨！早上好——！！！！！」

是個精神爽朗有活力的男性幽靈在和我打招呼。

害我也變得神清氣爽了呢。

半透明的大叔 半透明のオッサン

我大概19歲的時候吧。

那是傍晚與黑夜交接的時候，天空的顏色變得微妙而曖昧的同時又十分美麗。
真漂亮啊~ 我抬頭仰望天空，這時一幅奇特景象映入了我的眼帘。

在架在空中的電線上面有一位半透明的大叔。

約莫50多歲，穿著白色的半袖襯衫系這領帶，乍一看就是那種無精打採的上班族風格。
大叔雙手大開，伸展在身體兩側，像是在電線上模擬著走鋼絲。

他臉上掛著孩子般天真無邪的笑容
「啊哈哈哈—早就想試試看了嘿~~ (???)」
他這樣說道。他爽朗的話語深深地刻在我記憶中，現在回想起來也彷彿就在昨天。

突然從繁忙操勞的人世間解放，在啟程去那個世界之前稍微亂來一下下?，就是這種感覺吧。
在悲傷的同時也有些許洒脫呢w。

窗外的女人 窓の向こうの女

一次，我大半夜在房間里抽煙，想換換氣就去開窗，剛拉來百葉窗，就見窗外有個女人(大概)。(我家住公寓，在五樓)

我當時就驚了「哇啊啊！！？」的一聲尖叫，然後那個女的也Σ(?Д?;)嚇！ 的嚇了一跳。

原來幽靈也會被嚇到啊。我瞬間就不害怕了。

空調迷雲 エアコンの謎

這是我朋友去年夏天經歷的事情。

我朋友下班回家，第一件事兒就是打開了空調，然後他在房間涼下來之前去沖了個澡。
那天是連電視都在報道的酷暑高溫，沖了個澡，出了身汗
爽！ 走出浴室，想著拿上一罐啤酒心裡美滋滋。

然後他打開冰箱，拿完啤酒，剛回過身子，就看到空調出風口那裡，好像有什麼奇怪的東西跐溜出來了。

我朋友：誒？！ 他正蒙圈的時候，那個剛從出風口跐溜出來的傢伙就掉了下來，又在掉到地板上之前輕飄飄地浮了起來，大寫的驚慌失措，就這個感覺→(?□?;)啊哇哇(;?□?)啊哇哇

我朋友也懵逼了，就這樣傻獃獃的看著他，然後那傢伙也發現我朋友看著他了，於是慌忙穿過窗戶逃了出去。
但是……、馬上、又一次，從空調出風口哧溜一下進來了。
果然又是一臉懵逼 (?□?;)啊哇哇(;?□?)啊哇哇 完了他還想從窗戶逃出去一次，我朋友看不下去了。

「你丫有完沒有！給我從大門出去！！麻溜兒的！」

朋友手指玄關，怒吼一聲。

那傢伙就這個表情(;゜ロ゜)哈 慌慌張張飛向玄關，穿過大門出去不見了。

之後，好像再也沒有從空調出風口出來過了。

原來……幽靈是可以被空調室外機吸進來的嗎……。 而且還連續兩次……。

本文譯自 まとめ，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！