或許是個語言天才,志倉千代丸學習一周中文開始用中文宣傳遊戲
MAGES. 旗下的遊戲進行官方中文化的作品還是有不少的,畢竟中國遊戲市場潛力巨大,要想真正的吃下這塊蛋糕必然要進行本地化的翻譯工作,而之前山本寬在 twitter 上和中國網友互懟的時候也被志倉千代丸圍觀,志倉千代丸還感嘆了下學習中文的重要性,志倉社長還說到做到真的開始學習了中文。今天志倉千代丸在自己的 twitter 上用中文介紹《超自然九人組》的遊戲,並且表示自己這是學了一周的中文,社長你還真是個語言天才。
《超自然九人組》的遊戲將會在 9 月 28 日以數字配信版的方式發售 PS4、PSV、XBOX ONE 三個版本,遊戲的 OP 之前已經公開了,這次志倉千代丸在 twitter 上是以中文的方式介紹《超自然九人組》大致要講什麼故事,並且說明《超自然九人組》的遊戲之後也有想推出官方中文版,敬請期待。這個中文 twitter 還是比較通順的不太像是純機翻,但是不是完全由志倉千代丸自己撰寫不得而知。而在這條 twitter 的評論下志倉千代丸回復中國網友,「我學了一周中文,可是還要學習」,而面對中國網友的誇獎,志倉千代丸的回復是「你說不定是個天才」,這個應該是說「我說不定是個天才」,指代稱謂搞錯了。要按照志倉千代丸社長這個學習中文的水平和速度,等到明年大概都能自己開始漢化遊戲了。看看志倉千代丸再看看某過氣監督,行動力卻是差距太大,比你帥比你有才還比你努力。
而從志倉千代丸後續的 twitter 來開,志倉社長是利用日本的 Excite 網站來學習一些中文知識,志倉千代丸也說中文很難,看漢字總覺得能猜到什麼意思,但實際有時候的意思與日語中完全不同。這個中國人學日語也是有類似的問題,中日漢字之間同形不同意,同意不同形的情況還是有很多的。
※發現世界上的另一個自己,第一彈 APP 8.8 性轉日消除性別歧視
※一酒解千愁,漫畫《酒鬼妹子》改編 TV 動畫 2018 年播出
※奶的這麼足別是一口毒奶,SHAFT 日劇改編劇場版動畫《煙花》被評價超越原作
※水團更受歡迎,Reddit LoveLive! 板發布拉拉人口生態調查
TAG:acgdoge |
※中國歷史上最先開始有文記載的是那個朝代!
※中文強勢崛起,英語開始衰落,西方:誰都無法阻止中文成國際語言
※學習語言,先從了解文化開始
※一個時代的變壞,是從嘲笑文藝青年開始的
※中國崛起:世台聯三千字長文回顧丁俊暉發家史,「這只是中國浪潮的開始」
※朱亞文奪冠!《聲臨其境》第一季落幕,但屬於演技派的春天才剛開始
※鹿晗代言海飛絲 日化品牌開始一輪男星代言之戰
※印度也開始普及中文,現在所有的人都開始了中文的練習,復興之路就在眼前!
※中國崛起:世台聯長文回顧丁俊暉發家史,「只是中國浪潮的開始」
※Re:從零開始的學語文生活
※LPL英文解說開始集體學中文了?但是這個中文家庭作業慘不忍睹...
※50年前被忽視的預言開始應驗,天文學家:宇宙中並非只有人類
※一天從中午開始
※黃毅清又開始了,連發3條微博怒懟余文樂,網友:這次我站你!
※文玩圈不光有老炮兒,連易祥千璽都開始玩文玩了!
※特殊的一天,從詩歌開始
※韭菜發展史:漢代開始食用 佛教稱它「五辛」
※四月新番導航,日本的「文藝復興」又開始了
※盤古開天闢地的美麗傳說支撐起中華民族的人文開始
※要開始我的第一篇博文了么?