轉折意義的混戰：美軍陸戰隊無一傷亡，多數日本兵被用刺刀幹掉！

軍官團系國內軍事歷史名家、青年學者集群，以普及中國近代史知識為己任。

《浴血太平洋——一個海軍陸戰隊員瓜島戰役親歷記》作者：(美) 斯朗, 麥克埃內里，譯者: 季我努 ，重慶出版社，2016年6月。

《浴血太平洋——一個海軍陸戰隊員瓜島戰役親歷記》（作者：斯朗?麥克埃內里，譯者: 季我努 ），一部由最後的戰爭親歷者、海軍陸戰隊老隊員、九十多歲美國陸戰隊老兵吉姆?麥克埃內里口述，由曾獲普利策新聞提名獎的軍事歷史學家比爾?斯朗執筆的珍貴回憶錄。瓜達卡納爾島戰役是太平洋戰爭中最為慘烈的一場戰役，被軍史專家們稱為「太平洋上的斯大林格勒戰役」，其在二戰中的重要程度及慘烈程度由此可見一斑。作者根據戰爭親歷者——海軍陸戰隊員吉姆的口述實錄，把我們帶回了當時的瓜島戰役的現場，用生動的敘述，為讀者呈現了一幅令人難忘的戰爭歷史畫面。本文接上一篇《美國海軍陸戰隊在聖靈群島的驚魂時刻：遭到日軍伏擊，子彈擦臉而過》。

回到出發陣地時，遠處的激烈槍聲仍然清晰可辨，但至少附近很安靜。我想到處走一走，卻看到羅打手勢示意不要亂動。他大拇指朝下，意思是趕緊離開。我明白他是在告訴我走的線路不安全。因此我就地停下躲了起來。

我很幸運，但M連機槍排的那些傢伙就不太走運了。沒人告訴他們附近有危險，結果遭到了日軍伏擊。我不知道他們的具體傷亡數字，但肯定很慘重。他們的排長以利沙·阿特金斯中尉受了重傷，但卻拒絕了前來營救的同伴，命令他們趕緊過河，以脫離日軍的伏擊圈。

過了一會兒，兩名剛入伍的士兵決定回去救他們的排長，但卻怎麼也找不到他。他們不敢大聲呼喊，怕日本人聽到聲音後向他們射擊，也怕中尉擔心他們是日軍而拒絕回答。有的日本人懂一點英語並且會模仿美國人的發音，我在瓜達爾卡納爾島馬坦尼考河就遇到過這樣的事情。

在太平洋戰爭期間，海軍陸戰隊使用陸軍發行的M1916手槍套

幸運的是，這兩個新兵知道中尉在機槍排的綽號，當然大多數人只是在背後叫。他們開始低聲叫喊。

過了一會兒，從河灣處傳來一個虛弱的聲音：「我在這裡。」

「你的真名叫什麼？」他們小心地問。

「以利沙·阿特金斯。」他說。兩個新兵趕忙跑過去把他拉出來。中尉的狀況很糟糕，但卻佯裝沒事。

1月2日一整天，第5團3營和第7團3營都在攻擊中通過自殺溪，有些人連續衝擊了四次才渡過那條河。但可惜的是，兩個營都沒能在河對岸建立一個牢固的陣地。

下午晚些時候，所有人又退回到出發陣地。我的腿已經腫起來了，疼得要死，從膝蓋到腳趾像針扎一樣。但我沒時間痛苦，拿起挖戰壕的工具開始挖掩體。晚上我們得在這個地方紮營了。

我要挖的是一個比較大的雙人散兵坑，可以容納我和羅·加格諾兩個人。

正在此時，一群日本佬忽然發起了襲擊。

這幫傢伙至少有25個人，匍匐隱藏在離我們的散兵坑不遠的草叢和灌木叢中，我們對此竟一無所知，直到有一個日本兵跳出來像鬼一樣大叫著向我們衝來。他的叫聲很奇怪，聽上去不像是在喊「沖啊」！更像是在喊「呀」！

接著其餘的日軍也跳出來，他們開始射擊。

河邊上用原木搭建的M1917機槍陣地

我把鐵鍬扔到一旁，拿起吉姆·戴給我的M-1步槍，儘可能低地趴伏在彈坑裡朝敵人開火。連打了7發子彈後我看到一些日本兵倒在地上，接著我換上新彈夾準備下一輪射擊。

在我的兩側，同伴們也紛紛開槍射擊。機槍排的一個士兵開始用他的30毫米口徑機槍掃射隱藏在草叢後面的日軍。我看到有人影抽搐了一下倒在草叢四周，子彈幾乎把他們撕碎了。至少有四五個日本兵被我們的機槍掃倒，餘下的四散潰逃，躲藏在一座小山後面。

「跟上，夥計們！」我聽到有人在喊，「不要讓他們回到小河那邊。我們必須切斷他們的退路。」

我聽出那是連里的安迪·切斯克中尉的聲音。對於執行他的命令大家都很放心，因為人人都知道他是個出色的軍官，知道自己在做什麼。

將重心移到我那條傷腿上是件很難很痛苦的事，但我仍然儘可能快地跟著20來個同伴爬過泥地和草叢將日軍團團圍住。隨後就是屠殺時間，我們用手裡的各種武器朝敵人射擊，同時盡量伏低自己的身體以免被誤傷。

一刻鐘後，大部分日本兵都被打死，但還有些人鑽進了草叢。他們離我們很近，我能聽到他們粗重的喘氣聲和身體摩擦草葉發出的沙沙聲。

「全體上刺刀，讓我們去把那些混蛋幹掉！」切斯克中尉喊道。

大家蹲起身子，把刺刀裝到槍上。接著跳出掩蔽處，像鬼一樣喊叫著沖向日軍躲藏的草叢。

剩下的日軍中一些被我們用槍打死，但是絕大多數是被刺刀幹掉的。我把刺刀刺進一個日本兵的肚子，然後把刀刃轉而朝上刺進他的胸部。奇怪的是，我做這些的時候除了腿感到疼痛之外沒有什麼其他特別的感覺。要知道，此前用刺刀殺一個人對我來講是一件很難很骯髒的事情。

不到一分鐘，所有的日本人全被幹掉了。

戰鬥結束了，大家都站在那裡喘氣，筋疲力盡，身上到處都是鮮血、紅色的泥漿和汗。整場混戰中我們居然沒有損失一個人，這太讓人不可思議了。

回到自己的陣地後我開始四處找鐵鍬，但怎麼也沒找到。於是那晚我就和羅擠在沒有完工的散兵坑裡。那個時候，我的腿疼得已經不能彎曲了。

我們一直在爭論誰來值夜。戰鬥中的海軍陸戰隊有一條鐵的紀律，即兩個人的散彈坑中必須有一個人一直保持警戒。

「聽著，」我說，「你今天差點被打死，你是我們的頭，大家需要你精力充沛。現在你睡覺。我會一直醒著的。」

「不行，」他說，「你的腿會把你折磨死，你得休息。所以我來值夜，就這樣定了。」

「但是——」我又開始說。

「住嘴，麥克，」他告訴我，「我是你的長官，記住，這是命令。」

我已經累得沒有力氣再爭下去了。我用雙臂抱住槍漸漸睡著了，那條傷腿伸出了坑的邊緣。

1月3日早上，日軍的迫擊炮開始轟炸，我們待的這片區域幾乎被炸了個底朝天。躲過日本人的炮擊後，兩個海軍陸戰隊步兵營在自殺溪旁集合好隊伍準備渡河，營長向上級請求了坦克支援。

但問題是，河的兩岸對坦克來講太陡峭了，因此我們得弄一台推土機來，先在雜亂的灌木叢中開出一條路，然後將河岸鏟低一些以便坦克通過。

推土機沒有裝甲，日軍的狙擊手發現後開始朝它射擊，駕駛室里的司機約翰·卡庇托下士是他們的目標。當卡庇托下士試著把第四斗土推到河裡的時候，一顆子彈射進了他的嘴裡。

克里·萊恩中士和一等兵蘭德爾·約翰遜自願頂替卡庇托的位置。萊恩爬到駕駛室座位上，但很快便被日軍子彈打中，但是他仍然堅持著把河岸鏟低，整個過程幾乎用了一整天的時間。

卡庇托和萊恩後來都活下來並被授予銀星勳章。

1月4日早晨，3輛謝爾曼坦克頂著日本人的炮彈和機槍子彈強行渡河。他們碾碎了河對岸敵人的地堡，為陸戰隊員們最終渡河掃清了障礙。

美國第二次世界大戰中最著名的「謝爾曼」坦克

遺憾的是，我沒能和他們一起渡河。前一天中午，我掙扎到一個救護站，讓一個醫護兵檢查了我的腿。他看到我的腿後感到很無奈。

「夥計，你需要去醫務連接受治療，」他說，「看上去你的韌帶已經撕裂，你的腿越是用力情況就越糟糕。無論如何你不值得去冒險。」

他把我送到醫務連的一個帳篷里並拿了一些止疼葯，還給我的整條腿綁上了繃帶。我在醫務連待了一周，錯過了自殺溪的戰鬥。後來我聽說那是一場異常艱苦的戰鬥。

自殺溪的另一邊是一片連綿的山丘，日軍經常出沒其中。海軍陸戰隊越深入，遇到的日軍抵抗就越強烈。接下來的幾天里，陸戰隊第5團3營失去了營長戴維·麥克道戈爾中校和副營長約瑟夫·斯柯克拉斯少校。前者陣亡，後者受傷。

1月8日，外號「沉默的劉」的劉易斯·W. 沃特中校接替麥克道戈爾中校擔任3營營長。這是個胸肌發達的壯漢，看上去更像一個職業拳手而不是一個海軍陸戰隊軍官。上任幾小時後，這位新營長發現他的人生已經跟這片山丘戰場糾纏不清了。

編輯：張玲瑜

歡迎讀者朋友們訂閱軍官團！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！