「重讀」——迪特·拉姆斯好設計的10個原則

「

設計大師

迪特·拉姆斯

（原博朗設計總監）

所提出的

10大好設計原則

今天依然適用

本期我們重讀

拉姆斯關於好設計

的10個原則

再配合相應的圖片介紹這10

個

設計原則

··

歡迎在文底添加留言

討論你對這10個原則（或其中之一）的看法或感想

」

▲

迪特·拉姆斯 Dieter Rams 近照

• 
  

  迪特·拉姆斯簡介



• 
  

  迪特·拉姆斯 Dieter Rams 出生於1932年5月20日，德國的威斯巴登。1947年他在威斯巴登的werkkunst學校建築學專業學習。1955年他成為1921年建立的布勞恩公司的一位建築師和室內設計師，1956年開始為他們設計產品。1961年他成為布勞恩公司產品設計和發展部門的領導。

  
  

  拉姆斯曾經闡述他的設計理念是「少，卻更好」（Less, but better，德文：Weniger, aber besser），與現代主義建築大師密司·凡·得羅的名言「少即是多（Less is more）」對比出有趣的意涵。

▲ 年少輕狂的

迪特·拉姆斯 Dieter Rams

▲

迪特·拉姆斯 設計的

博朗 RT20收音機

1-好的設計是革新的

（Gutes Design ist innovativ）

創新的可能性還遠沒有被窮盡。技術的發展不斷為設計理念提供新的起點，以提升產品可用性。但設計的革新總應與技術的革新相連，永遠不要為了設計革新而革新。

（工業設計的創新，不止於外觀的創新，還包括結構、UI、包裝等多方面的創新，蘋果在這方面做得確實不錯！）

（MUJI的CD播放機，對創新的理解從人性出發，通過一個拉繩的開關，勾起人們對童年的回憶）

（原汁機的出現，極大程度改善了榨汁的傳統，使得果汁更加健康，發揮了其最大的營養功效）

2-好的設計是實用的

（Gutes Design macht ein Produkt brauchbar）

產品是供人使用的，它應履行一定的功能——主要功能以及額外的心理和審美上的功能。好的設計是為了提升產品可用性，與此目的無關甚至相悖的一切都不應加以考慮。

（沒有人去拒絕一個超級實用的功能，也沒有人會去選擇一個讓自己難堪的產品）

（有時一個小小的改變就是大的實用，從物品的歸納、開啟等小細節入手，也可以取得巨大的成功）

（單手操作，那怕是不起眼一個動作，也可能讓我們的生活變得輕鬆、便捷）

3-好的設計是美觀的（Gutes Design ist ?sthetisch.）

產品的審美品質也是實用性的一部分，日常使用的器具影響著人們的生活環境和幸福感受。但只有真正優秀的產品才能是美的。

（美觀可以賦予產品一個好的印象，賦予產品一定的精神理念）

（美觀亦能體現購買者的審美和品位）

（美觀是讓人購買的第一個衝動來源）

4-好的設計使產品易於理解

（Gutes Design macht ein Produkt verst?ndlich）

設計應當以合理方式表明產品結構，讓產品說話。最好的設計是自明的，它能夠自己解釋自己。

（可以手寫日期的密封夾，讓人能夠清晰操作並使用）

（9h-京都9小時膠囊旅館 也許你只看名字就知道這家旅館的經營理念了）

（讓勺子站起來，你就會知道多出來那個點的妙用了）

5-好的設計是謹慎克制的

（Gutes Design ist unaufdringlich）

履行某種功能的產品具有工具屬性，它們既不是裝飾物也不是藝術品。因此，它們的設計應該是中性的。器具應當隱退，為人的自我實現留出空間。

（MUJI 生產的水桶，讓形式存在的有意義）

（360度可操作性的真空吸塵器）

（扭動一下，也許就會發生翻天覆地的變化，不用它的時候，它可以變成最小的體積，讓你能輕鬆攜帶）

6-好的設計是誠實的

（Gutes Design ist ehrlich）

產品不應該看起來比實際上更創新、更高效和更有價值，它不試圖通過無法兌現的承諾來操縱消費者。

（就是好用，不浮誇）

（操作得到的便利，才是真正意義的創新）

（看起來感覺不錯，用起來要真真正正解決這個問題，而當你不用它的時候，它也會安靜的退出）

7-好的設計是經久永恆的

（Gutes Design ist langlebig）

它避免迎合時尚，也因此不會過時。與短命的時尚設計形成鮮明對比，它即使在當今的一次性消費社會裡也同樣經久不衰。

（換句話說，也可以理解為不僅僅只有時尚元素）

（經典永恆的產品，從一開始便是這樣的定位）

（雖然一個不起眼的小產品，卻也能經典永流傳）

8-好的設計在極細微處也維持一致

（Gutes Design ist konsequent bis ins letzte Detail）

不要容忍隨意和偶然。設計的邏輯性和準確性，最終都是表達對消費者的尊重。

（細微處的改變，讓我們在連接的時候，不用為了考慮正反而犯愁）

（通過設計的細節來區分一些事情）

（小細節的處理，幫助你清晰認識到產品的本質）

9-好的設計是環保的

（Gutes Design ist umweltfreundlich）

設計為保護環境作出了重要貢獻。它涉及到節約資源，以及產品設計中最小化的物理和視覺污染。

（把手柄變成可拆卸，便可以一物多用，進烤箱便成了烤盤）

（BMW的充電系統，再生能源的運用是功德無量的事情）

（材料的選擇、便是環保的開始）

10-好的設計是儘可能少的設計

（Gutes Design ist so wenig Design wie m?glich）

少，卻更好。設計側重於要領，而不是產品上多餘的廢物。設計應當回歸純粹，回歸簡單。

（少，卻更好）

（簡潔的同時賦予了打動內

心的設計）

（產品也可以變身簡潔，方便收納，也要方便分辨及取出）

▼ 別走，參加

「

投票

」，與小編@大美工 一起繼續討論：

（歡迎參加右下角?「寫留言」，說說你的想法~）

? 精彩繼續：

設計師必看的10個網站

? 精彩繼續：

他一個德國人，憑什麼定中國好設計？

? 精彩繼續：

設計細節，按鍵的處理方法

▼ 我們將往期的優秀文章進行了歸類處理，詳情點擊「

閱讀原文

」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 工業設計俱樂部 的精彩文章: