一款紅遍日本的離線即時翻譯器，它能走進中國嗎

人工智慧作為下一輪工業革命浪潮的核心，那麼智能硬體與人工智慧的結合，也無處不在。智能穿戴設備連接著3D列印、雲計算、移動互聯、大數據、智慧智能等技術。伴隨著智能穿戴的應用，產業鏈的延伸和商業模式的升級將成為必然。

目前，市面上的可穿戴設備，逐漸涵蓋了智能手錶、手環、眼鏡、配飾等愈發豐富的佩戴形式，滿足用戶的多元需求，打造全方位體驗。

2016年，日本公司Logbar推出一款適配於旅行場景的離線即時語音翻譯器ili（咿哩），這款專門針對遊客需求研發的可穿戴語音翻譯設備，外形簡約、輕薄，續航可達三天，能夠在英中日三種語言中實現相互翻譯，目前支持中文，日語，英語，西班牙語。

IT耳朵最近採訪到ili（咿哩）中國地區銷售總監馬亮亮，對ili（咿哩）這款產品有了進一步的了解。

做這款產品的契機是什麼？

「我們的團隊都是熱愛旅行的年輕人，但我們試過市場上絕大多數的翻譯產品（APP）之後，發現沒有一個可以真正解決旅行時的痛點，全都要依賴網路環境，且實用性較弱，大家都在做千篇一律的翻譯APP，卻沒有哪個是真正權威並實用的。所以我們萌發了開發一款垂直於旅行市場，並可以完全離線使用的硬體設備的想法。」 馬亮亮說道。

對於旅行的人來說，語言不通的環境下，即時翻譯無疑是最強烈的需求，ili內置了一個語音翻譯引擎，並且預先載入了旅行用電子詞典，覆蓋了超過100萬個短語，因此在使用過程中不需要連接網路。

今年，科大訊飛推出的訊飛翻譯器「曉譯」，憑藉豐富的應用場景、同聲互譯等功能迅速搶佔國內市場，當談及ili與曉譯的不同，馬亮亮表示：「ili是垂直於旅行市場的產品，且完全離線。在境外游時網路環境很難保證穩定暢通，所以在境外游市場上，我們對我們的ili還是很有自信的「。據馬亮亮介紹，未來ili會繼續研發韓語、法語、泰語以及阿拉伯語等新的互譯語種。

事實上，在9月6日科大訊飛升級了它的翻譯器。通過系統升級，實現了兩大功能的更新。其一，可離線翻譯，這一功能在9月15日正式上線。其二，除中英互譯外，新增日、韓、法、西班牙4國語言對中互譯。

據馬亮亮介紹，目前ili在港澳台以及美國市場已經進行了2次預售活動，大陸也進行了1次，預售活動達成的銷量約8萬台。而目前的銷售渠道僅限於Logbar的官方網站的預售頁面，最近在與國內一些機場、酒店的商家商談合作，在模式上，馬亮亮表示未來會考慮直營或與一些實業型企業合作銷售。

那麼，ili（咿哩）這款紅遍日本的離線即時翻譯器，它究竟能不能打開中國市場，或者如同科技大訊飛的曉譯一樣刷遍朋友圈，我們接下來也會推出相關產品評測，敬請期待。

作為智能硬體的最大的一塊，目前智能手機越來越強大，取代了大部分的職能硬體功能。智能硬體只有通過垂直某一領域的精確應用場景，來解決用戶的剛需，這是打破智能手機桎梏的關鍵所在。顯然，未來十年內，可穿戴設備的發展將從青澀逐漸走向成熟，從方方面面滲透到我們的生活中。

從幻想走進現實，穿戴式智能設備將會給我們越來越多的驚喜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！