《那年花開月正圓》陳曉你這樣對「娘娘」，你確定鄧超不會找你么？
最近《那年花開月正圓》簡直是火遍了半邊天
身邊的同事在討論
群里的小夥伴在討論
早道君不禁感嘆
娘娘出品必出精品
但是
...
有沒有想過
日語版的
《
那年
花開月正圓
》是什麼樣的
▼
（本視頻片長2分44秒，建議WiFi觀看，土豪隨意）
特別鳴謝本期
配音老師：南詠老師
清揚老師
大鵬老師
梅依老師
為了方便大家的學習，在此奉上台詞
二少爺：
你還敢踹我？你還敢氣我娘？你知不知道，我娘本來是不同意的，我去求我奶奶，我奶奶做主才定下了你，你倒好，你竟然敢不答應，你說你是不是欠抽啊你，怎麼？怕了？你求我啊，你求我收你那我就饒了你，嗯？啊，絲奧。。。你敢撞我死丫頭你。。。我回頭抽死你，把門關上。你別弄了，我不吃
俺を蹴った上に、母上の機嫌も損ねて…
分かってんの，母上はもともと反対したんだぞ，最後は御祖母様の首肯を頂いたから，この栄耀をお前に與えたんだ。
まだ何か不満があんのか，結婚に応じないなんて，潰すぞ。
なんだ？ビビったか？俺にお願いでもしてみろ，それで許す。
ほら。あぁ！このやろ…この俺に何すんだ、おま???。後で懲らしめてやる！ 扉を閉めろ！もういい、片付けろ。
丫鬟：
吃這麼點兒，你要不再喝點兒兒
そんな???汁粉でもお召し上がりになったらどうですか？
二少爺：
我不吃
いい。
吳少爺：
怎麼了？
何の用だ
二少爺：
吳少爺，我要搜你轎子
吳さん、悪いが中を検査してもらう。
吳少爺：
奧？這是沈家新定的規矩
ん？これはいつからの慣行だ？
二少爺：
我們沈家沒這規矩，你就當我心血來潮吧
慣行ではないけど，俺はなんせ気分屋なもんで。
吳少爺：
那要是我不讓搜呢？
もし斷ったら？
二少爺：
不讓我搜我就不讓你走了
それじゃ、行かせることはできないな～
大少爺：
星移，放肆，快跟吳聘兄道歉
星移，失禮だろ！吳聘さんに謝罪しろ！
二少爺：
大哥
兄貴！
大少爺：
道歉
あやまれ！
二少爺：
對不住
申し訳ない。
大少爺：
吳聘兄，我這個弟弟啊，太小不懂事，多有得罪，您請
吳聘さん，愚弟（ぐてい）はまだ世間知らずなもんでね。今回は心ならずもご無禮をどうかお許しください。
吳少爺：
二少爺實在不放心，要不就搜一下吧
若君がどうしてもしたがるであれば、構わないが。
大少爺：
說笑了說笑了，快請吧
そんなそんな。
吳少爺：
那
我可以走了嗎？
本當に良いのかね
大少爺：
請
はい。では、お気をつけて。
吳少爺：
告辭
じゃ…
二少爺：
你看那轎杠都彎成什麼樣了，那丫頭肯定在裡頭啊
あの脇棒を見ろよ，小娘絶対あの中に隠れてる違いない。
大少爺：
我看見了
分かっとる
二少爺：
你看見不讓我去搜
じゃ、なんで？
大少爺：
這吳聘是
五品
同知，和知府大人都是平起平坐的，你敢搜他的轎子この吳聘は同知だ，知府と等しい地位の持ち主にお前が太刀打ち出來るのか。
二少爺：
五品同知就可以私拐丫頭啊
五品同知だからって、人の端女（はしため）を攫ってもいい訳？
大少爺：
冒犯朝廷官員罪可是不輕的
朝廷大臣の威厳を冒す罪は恐ろしいものだ。
老爺：
你們吵什麼？
何の騒ぎじゃ。
▼
有沒有想聽更多電視劇配音的小可愛？
有沒有會日語又喜歡配音的
小可愛？
有沒有想看劇沒有資源的小可愛？
有沒有特別喜歡早道君的小可愛？
有沒有對節目有建議的小可愛？
那麼
。。。。
↓長按識別下方二維碼↓
加 早道君 微信
伸出你的小手
讓早道君知道你有一顆與我同在的心。。。
※火爆全網的小遊戲！治好面癱不是夢
※林更新和王麗坤同游日本？林更新工作室只回應了這四個字！
※你的情緒，在拖累你的人生
※國家級逼婚！日本政府決定徵收單身稅，單身網友都氣炸啦！
TAG:早道日語 |