「一日不見，如三月兮」——追孫儷的劇，品古詩的美！

文史 09-10

最近開始追娘娘的新劇《那年花開月正圓》，且不論劇情，不論演技，單說畫面，實在太美了！就一個序幕，每一幀都是一副唯美的古韻十足的畫。不信，手機隨便截圖看看~

比如前段時間湖南衛視各種花紅柳綠的宮廷劇，這畫面實在是洗眼睛啊

（錯！比較對象出錯，那些穿越劇，與此劇根本沒有可比性，完全是街頭快餐與五星級酒店的區別好吧）

不說別的，才看了4集，就被一首詩迷住了。就是那首被劇中的孫儷歪解成「一日不挑水，罰三月沒水喝」的詩。

胡詠梅對錶哥一往情深，通過一首詩來表達心中的情意，這畫面好美，話說胡杏兒真美，美了這麼多年！

一位閨中女子的溫婉，才情，女兒家情思在她舉手投足間都表達的非常豐富了。

這樣的女子，在那個時代，應該就是人人羨慕的大小姐吧，有才有貌有修養

同樣的詩，到了孫儷飾演的賣藝小丫鬟這裡，品味就直線下降了!

咱來看圖，看看這位周瑩是如何「消解」詩經的美的！

明明講的是女子對男子的相思情好吧，被孫儷一解釋，變成訓誡農婦要勤快挑水的家訓了！

（說點題外畫，這丫鬟最後不解地看這幅字的畫面，構圖真美！）

………………

為避免電視劇曲解古詩，咱們來尋一下詩的出處，看正解來領略古詩的美！

出處一：《子衿》【作者】佚名【朝代】先秦

【原詩】

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

【白話文】

青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？

青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？

來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！

【賞析】

這首詩寫一個女子在城樓上等候她的戀人。全詩三章，採用倒敘手法。前兩章以「我」的口氣自述懷人。「青青子衿」，「青青子佩」，是以戀人的衣飾借代戀人。對方的衣飾給她留下這麼深刻的印象，使她念念不忘，可想見其相思縈懷之情。第三章點明地點，寫她在城樓上因久候戀人不至而心煩意亂，來來回回地走個不停，覺得雖然只有一天不見面，卻好像分別了三個月那麼漫長。