Quora：最瘋狂的美國入境經歷

Scott Welch

我之前在Quora上寫過這個故事，它永遠能令我發笑。

首先，你需要知道雖然我在美國出生，但大約25年前我就放棄了我的美國公民身份。

大約在十五年前(那時候還在使用紙質車票)，我正準備從位於愛爾蘭香農的辦公室回到我位於多倫多的家。但紐約突然有一場緊急會議需要我參加，於是我先飛到了紐約，準備去見我的同事，屆時他會給我一張從紐約飛到多倫多的機票。那時候我一年要到美國20-30次左右。

不管怎樣，我到了海關櫃檯，海關員工看起來不太高興。他盤查了我的所有物品，發現我沒有回加拿大的機票。我告訴他我的同事會帶著機票過來，我在加拿大有一個小兒子，我幾乎每周都會來美國……但這一切都進入了聾子的耳朵里。

最後他說他準備拒絕我入境。

我知道爭吵毫無意義，所以我決定買一張去多倫多的機票。

這還不是這個故事最好的部分。

最好的地方在於他開始錄入我護照里的數據，發現我在美國出生。他問我為什麼不告訴他我是美國人，那樣的話他就不會為難我了。我解釋說我已經放棄了我的美國公民身份，所以我不再是美國人了。

之後最最好的部分來了。

他問我有沒有證據能夠證明我放棄了美國公民身份。我說沒有，我什麼材料都沒帶。

接著他說道：「好吧，鑒於你沒有證據能夠證明你放棄了美國公民身份，我準備放你入境，因為你是一位回家的美國公民。」

當時我竭盡全力地告訴他這是我這輩子見過最蠢的事，但我意識到這傢伙太蠢了以至於無法理解這話。

我謝過他後就忙自己的去了。

credit：123RF

Adam StJohn Lawrence

芝加哥機場。

「你在美國住哪兒？」

「我要露營。」

「我需要一個地址。」

「我要去露營，看這是我的帳篷。」

「我需要一個地址。」

「我準備在這個帳篷里露營，我每天的露營地點都不一樣。」

「我需要一個地址，否則你無法入境。」

(直勾勾地看著她的眼睛)「華盛頓區喬治華盛頓街一號。」

「下一個！」

Suhas Suresh

在洛杉磯機場：

「早上好主任！」

「早上好年輕人。我能看看你的護照和I-20表格嗎？」

「當然可以。」

「好的。那麼這個世界上最偉大的人除了上帝還有誰？」

「啥？額，納爾遜·曼德拉？特雷莎修女？亞伯拉罕·林肯？還是先知？」

「都不是，我再給你三次機會。」

「聖雄甘地？」

「不是。」

「伊麗莎白二世」

「不是不是。如果你答不對這個問題，我就要把你送回印度了。」

什麼鬼，兄弟你別這樣！

「我嗎？」

「不是，好了再見。」

擦，我要死了，到底發生了什麼事？

「好吧，我再給你一個提示。這個人正坐在你面前。」

「額，你嗎？」

「回答正確！歡迎來到美國。」

我回家後與朋友們分享了這個故事，沒有一個人相信我。只有我知道我經歷了什麼。

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！