重磅！庫班不滿「小牛」隊中文譯名 向球迷徵詢最合適的隊名！

就在上周，NBA「小牛」隊的中文官方微博宣布本周一將會有大事件宣布，當時很多球迷都認為將會是有中國球員加盟小牛隊，然而當今天小牛隊宣布這個大事件的時候，很多球迷都傻眼了，因為根據播放的小牛隊老闆庫班的一段視頻中透露，達拉斯小牛隊即將改名，因為他不滿中文翻譯，在他看來這並不準確！

中國球迷熟悉達拉斯小牛隊應該是從中國球員王治郅加盟開始的，作為中國乃至亞洲第一位加盟NBA的球員，王治郅的加盟讓小牛隊在中國獲得了超高的人氣！在之後不論是執教過小牛隊的主教練銀狐哈里斯成為中國男籃的主教練，還是之後的易建聯加盟小牛，「小牛」這兩個字已經深入中國球迷，而這個夏天中國球員丁彥雨航再次加盟了小牛隊，參加了NBA夏季聯賽，並且險些正式加盟！

可是在今天，NBA小牛隊的老闆庫班明確表示「小牛」這個中文隊名翻譯並不准備！他在視頻中說道「大傢伙，這裡是小牛老闆馬克-庫班，我要向全體小牛中國球迷宣布一件大事，多年以來，我一直聽說小牛隊的中文隊名翻譯並不準確，據我所示，『小牛』這個詞和『Mavericks』的意思沒有任何聯繫，正因如此，我們決定更改小牛隊的中文譯名。」 在隨後庫班還表示並不會馬上宣布新的中文隊名，而是會在接下來的一段時間裡徵詢翻譯專家和球迷來選擇最合適的中文隊名。

對於這樣的變化，恐怕一時讓很多球迷以及媒體很難適應，畢竟小牛隊這個詞代表著很多球迷的青春歲月，從當時基德的在小牛的三劍客，到王治郅加盟小牛隊，後來諾維斯基的忠誠以及帶領小牛隊奪取NBA總冠軍，到後來的易建聯加盟，雖然最近幾個賽季小牛隊的成績並不好，但是在這個夏天小牛隊因為丁彥雨航再次進入了中國球迷的視線。目前還不知道小牛隊到底會更名為什麼，據了解球迷可以登錄小牛的官方網站進行留言，這次真到了你行你上的時候，也許小牛隊新的隊名就是你給起的，來吧所有的球迷們！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！