這個孩子站在911紀念池，我們從背影找到了他父親的故事

地球君按：

9·11恐怖襲擊已經過去16年了，可是它仍然是人們心中揮之不去的陰霾；特別對於遇難者的至親好友而言，這可能是無法治癒的傷痛。

在newsday.com上有這樣一幅圖，讓地球君很是感動：

孩子今年15歲，是一個遺腹子，他的父親是一名消防員，在9·11恐怖襲擊中遇難。家人為了紀念他的父親，以父親的名字為他命名，父子倆同叫John Schardt。

根據「John Schardt」這一名字，地球君找到了這名偉大消防員的故事。

在9·11這場災難中，遇難者接近3000人，其中就有343位紐約消防員在救援中犧牲了。

在曼哈頓世貿中心遺址旁，有一面紐約消防紀念牆（FDNY Memorial Wall），這幅56英尺長的青銅壁畫紀念了這些在9·11恐怖襲擊中喪生的紐約消防員。

紐約消防紀念牆

在紐約斯塔頓島（Staten Island），也有一個紀念9·11英雄的地方——天使園（Angels』 Circle）。天使園裡放著所有在事件中罹難的消防員和警察的照片，每到9·11紀念日，這裡都會舉行紀念儀式，這些英雄的親友也會來到這裡憑弔。

天使園

這些英雄當中，就有一位出生在紐約斯塔頓島的天使——John A. Schardt。他是紐約消防局Engine 201的一名消防員，當年他只有34歲。

John與其他遇難消防戰友的名字一同刻在紀念廣場南池邊上

最後一個見到John的人是Engine 201消防車的司機，他告訴John的妻子Jeanette：9·11那時候，John是微笑著奔向世貿中心2號樓的。Jeanette問：「他當時害怕嗎？」「不，他並不害怕，他為可以救人感到激動。」

Jeanette一直都了解丈夫對消防工作的熱誠，她知道這是他幸福的根本，「這不僅僅是他的工作，這也是John生命中的一部分。」

在媽媽Margaret的心裡也清楚，兒子是一個具有奉獻精神的人：「即使他知道會有這樣的結果，他依然會不顧一切衝進世貿中心。」

1990年，John在默克製藥公司（Merck Pharmaceutical Company）擔任化工操作員，並遇到了他的妻子Jeanette，他們於1993年結婚。1994年，John從消防學院畢業，被分配到Engine 201，他在那裡度過了整個職業生涯。

Jeanette說：「他真的很喜歡在Engine 201一起工作的夥伴。對於他來說，工作等於他的興趣。」

1999年11月，在布魯克林日落公園（Sunset Park）的一場大火中，John在執行消防工作時嚴重受傷，兩腿都三度燒傷。他在醫院裡呆了一個月，之後在家裡再呆上5個月才恢復。這次的燒傷經歷並沒有消磨他對工作的熱情。Jeanette說：「休養期間，他都等不及要回去工作了。」

在天使園裡，掛著一個天使銘牌：F.F. John Schardt

少年時期的John就顯示出工作方面的才能。他還是個孩子的時候就開始送報紙，並且在家裡總是樂於幫助父親做各種家務。同時，他也是一個天生的領導者，能組織起其他孩子一起打棒球或踢足球，他這份熱情一直延續到了他成年後。

媽媽說：「John總是開玩笑說，要生一隊棒球隊。」

2001年的時候，John已經是兩名孩子的父親，孩子分別叫Robert（3歲）和Christopher（1歲）。可惜，當時的John還不知道他將迎來第三個孩子。

Jeanette說：「在9·11之後，我才知道又懷上了一個孩子。這個孩子是一份禮物，是John給我的最後一份禮物，這也是我餘生能夠為他做的最後一件事。」

2002年5月，這個孩子出生了，家人為他取名John，以紀念他的父親。雖然小John從來沒見過父親，但他一直為父親感到驕傲。

在紀念廣場上，小John穿著紀念服裝悼念他的父親

John對工作的熱誠並沒有影響到他對家人的熱愛，即使平時工作很忙很累，他總會留有時間給家人。在夏天的周末，他總會帶著妻子和孩子到長島蒙托克（Montauk）的海灘玩耍，或是釣魚。

「每次工作結束後，他的眼睛都會充血，看起來好像隨時躺在沙發上就能睡著，但他總是會抽出時間陪著孩子。」Jeanette回憶起每天丈夫下班後都會陪孩子玩，陪她聊天。

John對岳父岳母也同樣關懷備至。1996年岳父去世，John就問妻子借了岳母家的鑰匙，到那裡幫忙修修補補，並在廚房的桌子上留下了一瓶酒和一束鮮花給他的岳母。

Jeanette回想起當時依舊覺得很感動：「他就是那種人，他甚至沒有告訴我他要做什麼，只是找我拿鑰匙。」

多年過去了，媽媽Margaret仍舊想念著寶貝兒子：「他的笑容很有感染力，我們會一直想念他的，直到我們在天堂相遇。」

參考http://www.silive.com/september-11/index.ssf/2010/09/john_schardt_34_firefighter_ha.html

編譯 KitKat

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！