《聲之形》消失的二十分鐘究竟講了些什麼？

新媒體管家

本文首發於微信公眾號「動畫學術趴」，未經許可請勿轉載。

9月8日，備受期待的動畫電影《聲之形》在國內上映。但是國內的版本居然比原版少了整整二十分鐘！

《聲之形》官方海報

雖然國內引進方的「大刀闊斧」已經是素有威名，不過動畫電影也這麼砍可不多見。

那麼這消失了的，整整一集TV動畫的信息量里究竟講了什麼呢？學術趴截取了其中重要的一些信息點，剛從電影院出來的你不妨看看，或許會發現一個新的《聲之形》。

一.被淡化的校園欺凌

《聲之形》直指的，就是學校生活看似純潔無害的表面下，充滿惡意的「欺凌」潛規則。

動畫版已經對原作中的校園欺凌的嚴重度與複雜度做了一定的簡化。而在這次國內上映版中，表現校園欺凌的部分依然被刪減。

具體刪減情節請點擊視頻：

在影片上映之前，《聲之形》國內的官微對於動畫的宣傳重心一直放在「清新」「治癒「「唯美」這樣的關鍵詞上，而刪減之後的成片似乎也在刻意迴避《聲之形》中殘酷的那一部分。

然而，這些被刪除的片段之中，有同學對硝子態度從熱轉冷的細節，有表現校園「潛規則」的無情。在失去這些情節之後，整個影片的沉重感與完整版不可同日而語。

聲之形剪輯片段

完整版中，同學對硝子態度從好奇到厭煩，將也從加害者轉為受害者後心中的萬千滋味都表現的十分細膩。植野和她的朋友們也並非一開始就是壞孩子，但就像「久病床前無孝子」一樣，他們的善意沒有堅持多久就變成了惡意，並且更加變本加厲。這樣對人際關係真實的描寫無疑是本片不可錯過優秀段落。

二.消失的衝突

在國內上映的版本中，刪去了本片十分重要的一段衝突。

請看剪輯視頻：

聲之形剪輯片段

這是全片中將也和硝子最激烈的衝突，也是唯一一次表現硝子的憤怒。同之前被欺凌的時候不斷自責道歉不同，這一次，硝子極不尋常地直白的表達了自己的負面情緒。

這段硝子的變化，是她第一次轉學的原因。更重要的是，這段衝突刻畫了西宮硝子這個角色身上存在的的矛盾點。硝並不是老好人與天使，在她身上有極端的一面，當外界壓力到極限時，硝子的「反彈」，這也為之後的劇情埋下伏筆。

妹妹結絃夢中墜地而亡的硝子

三.被簡化的心理描寫

聲之形剪輯片段

在影片中，將也在被同學的欺凌之後，封閉了自己的內心。將周圍所有人的臉上都貼上「X」拒絕與他們交流。

而當將也決定接納某個人的時候，臉上的「X」就會消失。

將也眼中的世界

這樣的描寫十分巧妙。人物可以偽裝他的語言和態度，但內心是真實的。片中將也對植野的態度從複雜到拒絕再到接納，兩人間無法言說的微妙關係通過「x」的出現與消失表達的恰到好處。這一段落的刪減讓兩個角色的刻畫，都少了許多意味。

《聲之形》並不是一個單純的只有「治癒」「清新」「唯美」這樣標籤的愛情故事，同樣，這也不是一部只有沉重壓抑的社會動畫。導演山田尚子將尖銳的情節與柔和溫情的畫風相結合，就是在努力取得兩者之間的平衡。

清新溫柔的畫風與殘酷的題材

「人有許多軟弱、可恥、可憐的部分。但也一定有溫柔可愛的部分在拚命彌補和挽救那些消極的地方。」《聲之形》有一個溫柔的主題，卻也正是因為片中角色的「不純」，因此才能將這份溫柔表達到極致。

「熊孩子」的將也：

最率直也最有自己小心思的植野：

心直口快卻又讓旁人感覺做作的川井：

無論是童年時代的「欺凌」，還是長大之後的「撕逼」。他們消極的那一面讓人感到憎惡痛苦，但也正是這些負面，才使他們的改變與成長更加動人，讓《聲之形》的這份溫柔更有分量。

導演山田尚子作為一名女性導演，她所特有的細緻與細膩的表達使她的作品總是「一草一木總關情」。

擺放的仙客來，從硝子剛入學時的粉紅色變成了藍色，用花語來暗示此時硝子的心情從憧憬校園生活變成了膽怯。

在訪談中她提到，在《聲之形》中，她給予了觀眾的「感性與想像力」充分的信任。在《聲之形》中大量的信息被隱藏在畫面與聲音的細節，整部電影非常精鍊，人物的一舉一動，一顰一笑，甚至畫面一角的一朵小花皆有其深層含義，而這次國內引進版大幅度的刪減，實在是頗為可惜。

將也朝硝子扔沙子這一段的分鏡。對於鏡頭移動方式與連接方式在分鏡階段就做出了非常具體的指示，可見這個鏡頭的重要性。

關於為什麼《聲之形》成片引進時遭遇如此大幅度的刪減，現在眾說紛紜。一種說法是由於排片緊張，原片兩個小時過長，為了能順利上院線因此刪減。

但是不是意味著現在的《聲之形》沒有去電影院觀看的意義呢？

小趴認為，《聲之形》是一部有機會一定要進電影院看的電影。

不僅是因為京都動畫一貫以來的精良畫面在電影院觀看里是電腦難以企及的享受，而且只有在電影院中，才能感受到《聲之形》的製作者們在「聲音」上下的功夫。

靠震動來」聽「聲音的硝子

波紋的聲音，雨的聲音，煙花打上天空的聲音。

聲音不僅是聲音，也是物理的聲波。硝子無法聽到聲音，只能靠聲波的震動來感受到聲音聲音這種物理上的力量，小趴認為只有通過電影院的音效才能充分地感受到。

如果要評選2017年必須要看的動畫電影的話，《聲之形》絕對是其中之一，儘管現在對於片中對欺凌的表達尚有爭議。但假如能夠真正看懂《聲之形》所想傳達的那份溫柔的話。

你會覺得這是一部飽含真心的好動畫。

本文首發於微信公眾號「動畫學術趴」，未經許可請勿轉載。動畫學術趴是國內動畫領域最具影響力的深度媒體和愛好者社區。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！