跟著宋詞去旅行NO.153·中原山河·平頂山

重點字詞釋義

南鄉子：唐教坊曲名，後用為詞牌。

重九：農曆九月初九重陽節。

水痕收：指水位降低。

淺碧：水淺而綠。

鱗鱗：形容水波如魚鱗一般。

破帽句：《晉書·孟嘉傳》載孟嘉於九月九日登龍山時帽子為風吹落而不覺，後成重陽登高典故。此詞翻用其事。

若為酬：怎樣應付過去。

尊：同「樽」，酒杯。

休休：不要，此處意思是不要再提往事。

明日句：唐鄭谷《十日菊詞》：「節去蜂蝶不知，曉庭還繞折空枝。」此詞更進一層，謂重陽節後菊花凋萎， 蜂蝶均愁。蘇軾《九日次韻王鞏》：「相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。」故其《與王定國》中提到此句。

宋詞譯文

深秋霜降時節，水位下降，遠處江心的沙洲都露出來了。我的酒力慢慢減退了，才覺察到微風吹過，讓人覺得涼颼颼的。我的破帽卻多情留戀著我，不肯被風吹落。

重陽節如何度過呢？只能借酒消愁打發時光罷了。世間萬事都是轉眼成空的夢境，因此不要再提起往事，重陽節後菊花的色香均會大減，連迷戀菊花的蝴蝶，也會感嘆發愁了。

詩人蘇軾

蘇軾，字子瞻，又字和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，北宋文學家、書法家、畫家。蘇軾是北宋中期的文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。其文縱橫恣肆；其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱「蘇黃」；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱「蘇辛」；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱「歐蘇」，為「唐宋八大家」之一。蘇軾亦善書，為「宋四家」之一；工於畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等傳世。

鷹城平頂山

平頂山，別名鷹城，位於河南省中部，中原經濟區重要的能源和重工業基地。境內叢林疊嶂，山巒起伏，是中國著名旅遊城市。

堯山：因堯孫劉累立堯祠紀念先祖於此而得名。由於山上怪石多似人形，故俗稱石人山。景區內奇峰高聳，怪石林立，古松參天，瀑布成串，流泉、山花、紅葉、湖泊、雲海和珍禽異獸及眾多人文景觀構成了完整的風景體系。集「雄、險、秀、奇、幽」於一體，被譽為「中原獨秀」。

汝州風穴寺：又名香積寺、千峰寺、白雲寺，始建於北魏，後經唐、宋、元、明、清歷代重修與擴建。由於風穴寺遠離都市，地處深山谷中，加上文革期間有部隊醫院佔用，在中原四大名寺中保留下諸多唐宋金元明清的建築遺存，為中國建築史上留下厚重的實物資料，被古建專家譽為中國的古建博物院。

葉縣縣衙：是目前中國現存的古代衙署中惟一的明代縣衙建築。位於河南省葉縣東大街。葉縣明代縣衙不僅規模宏大，氣勢雄偉，而且還是一座五品縣衙。

三蘇園景區：三蘇園景區位於郟縣城西北23公里處的「小峨眉」山下，這裡安葬著宋代大文學家蘇軾、蘇轍兩兄弟的遺骨和其父蘇洵的衣冠。

節目介紹

《帶上孩子，跟著詩詞去旅行》是由青欖教育推出的兒童教育大型公益節目。節目每周一至周五推出。

每期用五分鐘講一首宋詞，賞一個景點，聽一首好歌，孩子邊游邊唱邊學習，輕鬆學會經典宋詞！

該節目由知名脫口秀主持人「青春無敵美少女」主持。節目總撰稿人為知名學者周慕白，著有《唐朝詩人那些事兒》、《詞賦時代 : 十大詞家俯仰天地》、《歷史總是這樣殘忍》等書。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！