這些地名說不出就不要說自己了解上海

所謂「秋高氣爽」

這幾天上海旅遊節熱情正濃

所以溫度剛剛好

「2017上海旅遊節」巡遊表演

看來這次「上海旅遊節」的陣容不小

還有不少其他國家和地區的表演團隊

果然

Shanghai is an international metropolis呀

大魔都

不缺高樓林立

不乏小資情調

有的是現代化裝備

也有道不完的歷史人文

伐怪弄來上海多少辰光

伐怪弄是伐是上海寧

伐怪弄哪能歡喜上海

也真真地不一定能杠的出這些路名

GIF/970K

開學了

一起漲漲姿勢吧

念路名的時候

跟著我的flow

拿出你的freestyle

看錯了路

叫不出路

找不到路就更加不酷

GIF/599K

請制止小編的rapper夢

come on

帶大家探一探

上海那些freestyle的路

呦！切克鬧

國庠路

看到這個名字

是不是特別想念

國……癢（yǎng）……路

念出來的時候

自己都有點點不好意思

事實上這條路的正確讀音是這樣滴

這條路在江灣五角場附近

所有東走向的路都是以「政」字開頭

政通路、政立路、政民路 and so on

而所有南北向的路都以「國」字開頭

國定路、國和路、國順路 and so on

而「庠」在《禮記》中就有解釋

這是古時候的學校

一個充滿書香氣的地方

《禮記·鄉飲酒義》篇中

「在主人拜迎賓於庠門之外」

庠xiáng〈古〉指地方學校

下次

去江灣體育場看球時

可千萬不要念錯啦

番禺路

這是它的路牌

這也是它的路牌

請看拼音部分

這也是它的路牌

請看第二個字

咋樣

懵了吧

那麼問題來了

究竟是念

pān yú

or

fān yú

or

「禺」

or

「禹」

還是請語言專家

給我們做個解釋吧

GIF/9K

從古音來說

fan與pan是一回事

「番」加三點水就讀pan了

古代沒有fo、vo這個音時

是念「pan」音

但隨著時間的推移

語音就發生了變化

「古無清純音」

所謂清純音就是fo、vo

古代就念bo、po的音

所以「番禺路」是古語

地名按照古語來念

雖然上海人都念fān yú路

但是其實還是應該念

番 禺 路

當然

小編也有一個分析

上海大部分以全國各地的地名來命名

那麼

廣東有個番（pān ）禺（yú）區

會不會也是這麼得來的名字呢

類似於介樣紙的路還有很多很多...

就不一一詳細說明了

佘（shé）山

佘太君的「佘」

山頂有一座天文台

山下是土豪聚居地松江別墅群

絕大多數上海人都知道佘山

一些初來乍到的人

往往會不假思索地稱為「余山」

尤其在九號線上

常常聽到有人說：「下一站是余山站」

顓（zhuān）橋

這個確實在語文六級考試里都很難遇到的辭彙

讀錯的話也當作什麼也沒發生過

因為不太了解這個字的人還有很多

顓橋鎮為原上海縣顓橋鄉政府所在地

鎮跨六磊塘有眾安石拱橋

俗稱磚橋

後訛稱顓橋

地因橋名

堡（bǔ）鎮

位於崇明島上

堡鎮的原意

指的是城牆比較比較低矮的小城鎮

當地人都知道它的正確讀法

不過其它地方的人

估計就勉為其難了

肇嘉浜（bāng）路

來來來！

老實交代你第一眼看到時是怎麼讀的

它的正確讀法是「zhào jiā bāng」路

肇嘉浜原是上海地區一條東西走向的通航河流

原河道從黃浦江上溯進入大東門

穿越上海縣城

出老西門

斜向西南至斜橋

向西經過盧家灣、打浦橋、徐家匯

可以向西通往松江府城

百（bó）色路

這個可就厲害咯

取名自廣西百色

「百色」在壯話中讀（bó）

是「要塞」的意思

因為這裡是連接雲南省和廣州等地的交通要道

更是中國的一扇「南大門

另一說

「百色」的壯話意思也做「洗衣服的地方」

大概因為靠近右江的緣故吧

後來也有說法是可以讀成百（bǎi）色的

百色路位於徐匯區

附近名校雲集

有上海中學、華東理工大學等

北翟（dí）路

關於北翟路的翟究竟怎麼念

曾經有人特地上網問：

甚至路牌也曾經出錯寫成了「zhái」

這裡的「翟」古同「狄」

稱中國北方的民族

柘（zhè）林鎮

是一種灌木或小喬木。

柘林鎮位於奉賢區西南部

是一個老鎮

這裡的柘林古文化遺址

是和良渚文化同時期的遺址

距今已有三四千年

五厙（shè）

是不是讀成五庫了？

別鬧

人家少了「一點」

據《中國人名大辭典》記載早在公元265年

有個名叫吾彥的做官人故居在這裡

因為他姓吾

所以他居住的房屋就叫「吾舍」

「五厙」就是由「吾舍」諧音而得名

也就是說這個名字有一千七百多年了

八埭（dài）頭

是一個只有很多上了年紀的

老楊浦人才知曉的地名

作為平涼西塊的代名詞

這裡曾是最具上海老弄堂風情的舊時里弄之一

更一度繁華至有「楊浦南京路」的稱號

莘（xīn）庄

自從地鐵一號線通到了莘庄

把莘庄錯念成shēn庄的人就大為減少了

不過

莘莘學子們

如果你去山東莘縣

這裡的莘

還是念為shēn哦

會（kuài）稽路

如果你還記得中學時代學的《蘭亭集序》

應該記得其中提到的會稽山

這條路就是以此山為名

會稽山

位於浙江紹興

泖（mǎo）港鎮

泖是水面平靜的小湖的意思

泖港鎮在松江區

這裡還有個桑葚種植採摘基地

有沒有發現松江念不來的地名特別多

可能因為這裡是上海之根

歷史比較悠久吧

薀（wēn）藻浜

這個地方經常被讀成「蘊藻浜」

薀藻浜是申城除長江、黃浦江外

可以通航百噸級貨船的河道之一

薀藻浜通航貨船

古猗（yǐ）園

古猗園位於嘉定區南翔鎮

始建於明嘉靖年間

原名「猗園」

取自《詩經》中「綠竹猗猗」一句

清乾隆十一年(1746年)更名「古猗園」

為上海五大古典園林之一

上海的路名「噶西讀」

一時間「剛伐出」沒關係

多聽聽節目

啥事體都解決了

對於上海話而言

小編也是個洋涇浜

讓我們一起努力吧

但總之

吃不準的

好啦

今天關於上海路名的故事講完了

十一、中秋小長假馬上到了

如果大家還沒有計划去哪裡

趕緊安排起來吧

九月哪裡值得一去

請關注《體育旅行家》本月推薦

內容預告

下一期：九月推薦——「敦煌」

《體育旅行家》

首播：每周一到周日 15:00

重播：每周一到周日 07:00

阿基米德搜索《體育旅行家》參與節目互動

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！