震驚：bird 除了表示「鳥」，還有「人」的意思！第55期

· 假 英 語 專 欄 ·

本專欄旨在普及英語文化方面的知識，幫助廣大粉絲消滅中式英文及假英語。有些短語或句子表面上單詞我們都認識，但是放在具體語境下或文化背景下，就是完全兩回事了。

- 第 55 期 -

今天，天天班長要分享這個地道口語表達： bird 表面上是可以翻譯成 " 鳥」 的意思，但是有個意思，你可能不知道：

根據Cambridge Dictionary劍橋詞典的解釋，有表示「 某類人」「傢伙」「年輕的婦女」的意思。 英文解釋是 a particular type of person or a young woman (俚語)

舉幾個例子：

1、Hey, do you know Tom s new bird? That hot girl over there.

嘿，你認識湯姆的新女人嗎？就那邊那個身材火辣的妞。

2、He s a confident bird I guess. Look at his face!!

我想他是一個自信的人。看看他的臉！！

3、Don t be a bad bird. You should be responsible for what you did.

別成為一個壞蛋。你應該為你做的負責。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！