為什麼取名iPhone X？正確發音是「ten」還是「ex」？

北京時間9月13日凌晨，蘋果召開秋季新品發布會，推出iPhone X、iPhone 8、iPhone8 Plus三款手機。

文刀君最關注的是iPhone X以及它的命名和發音。

眾所周知的是，「X」在羅馬數字中代表數字「10」，以此表示今年是iPhone上市十周年。

從 7 到 8 再到 X，中間省去了9，這意味著，蘋果可能不會推出iPhone 9系列了。

關於「X」的發音，文刀君不得不非常「反動」地告訴各位，蘋果官方發音為「Ten」而不是「Ex」。

蘋果CEO庫克以及首席設計官Jony Ive在發布會和宣傳片里都明確稱呼「iPhone X」為 「iPhone Ten」。

當然，絕大多數用戶更習慣稱呼它為 iPhone Ex，這一點蘋果公司肯定是心知肚明的。

美國著名女性雜誌Bustle稱，這個名字將在用戶中引發一場「發音大戰（pronunciation debate）」。

美國著名科技新聞網站The Verge旗幟鮮明地告訴大家：

那麼，有人會問，既然蘋果官方稱呼它為「iPhone Ten」，為什麼不幹脆一點取名「iPhone 10」？

首先，「X」既顯得時髦又富有懷舊感，畢竟今年是iPhone上市十周年。中國人講「五年一小慶，十年一大慶」，看來美國人也不例外。「iPhone X」作為有紀念意義的旗艦手機，在名字上做點文章是理所當然。

BBC對此提出疑問，把「X」稱為「ten」，蘋果公司的取名策略讓人有點摸不著套路。

In opting to refer to the model as "ten" rather than "x", the firm has alsothrown its naming convention into a bit of confusion.

我們不妨猜一猜，下一代iPhone會叫什麼名字？

科技網站The Verge稱，取名「X」而非「10」，是蘋果公司「聰明（clever）」又「精細（subtle）」的營銷策略。

取名「X」而非「10」，意味著「iPhone X」不是傳統意義上的「iPhone 10」，而是iPhone特別款。這一點從「iPhone X」的定價遠高於 iPhone 8就可以看出。

最後，文刀君想說，其實叫什麼不重要，重要的是性能，更重要的是你有木有錢買。

戲說中外：

特朗普的口頭禪，郭德綱的「神翻譯」

外宣微記 ∣ 戲說中外

喜歡就關注一下，贊一個！

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！