馬布里解釋為何要回NBA：原以為會在首鋼退役

北京時間9月13日，馬布里在個人社交網站上宣布自己考慮在生涯的最後一個賽季重返NBA的消息，同時也回應了一些質疑聲。馬布里表示自己原本以為他的職業生涯會在北京首鋼結束，但顯然事與願違。所以他考慮回到NBA，這個他夢開始的地方，結束自己的球員生涯。

以下是馬布里公開信原文的編譯：

我之所以想重回NBA，是為了我的球迷們，他們都希望能看到我在NBA度過球員生涯的最後一年。在聽到人們對我表達了想讓我 回歸的聲音後，我非常感激，並認真的考慮了這件事。

我原以為最完美的退役會是在北京首鋼，但顯然俱樂部的高層對此有著不同的想法，而這也能理解。北京首鋼在我心中永遠是 第一位的。

作為一名已經40歲的老將，仍能保持著一個高水平，並且還能獲得很多球隊的認可是一件難得的事。能夠保持精神的集中，和 身體健康需要非常不一樣的自律性。

我有動力讓這最後一年成為我職業生涯最棒的一年，以此來結束我21年最愛的球員生涯。能夠在NBA效力13年，在CBA效力9年是 一件值得感激的事。

在中國的經歷，讓我改變了自己的風格和打球方式。中國讓我手中的這把刀變得鋒利和持久：周一到周三，我們從上午9點練到 11:45，再從下午3點練到5:45；周四只練一上午；然後周五周六兩天，重複周一到周三的日程安排。我覺得我如果回到NBA會非 常不適應，因為在那裡，賽季前是根本不可能會練這麼久的。

對了，我還得說這種訓練節奏，在中國，一練就是40天。這種訓練方式可以讓你崩潰，也可以重塑一個新的你。所以我準備好了去迎接這個挑戰，就和我當年剛到中國時所面對的一樣。在CBA奪冠、人們為我立銅像、屬於我的博物館、中國綠卡、榮譽市民、環保大使、還有城市鑰匙，要知道只有30個人獲得過這一榮譽。所以，這所有的一切都讓我感到完整，也讓我做好準備去開啟我籃球生涯的最後一個篇章，這段我從95年離開林肯高中後就已經開啟的篇章。

我要對人們給於我的這些正能量表示感謝，這些聲音在我離開NBA的歲月里也一直鼓勵著我 ，感謝你們一直以來對我100%的支持。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！