史上最成功的翻拍！泰國「周杰倫」主演，想請假專心追這劇

最新 09-14

「《命中注定我愛你》登陸騰訊視頻上線播出」——當時乍看到這個消息的時候，小妞還以為自己穿越了，這不是2008年的台灣經典偶像劇嗎？！隨後才搞清楚是泰國版的~

說真的小妞和大家都一樣對於翻拍劇總是帶著先入為主的情緒去看待，經常會挑挑刺啊啥的，但這部翻拍劇，我得跪著給它唱《征服》……

話說，早在3年前，就有泰劇迷在貼吧呼喚「希望泰國也拍攝一部《命中注定我愛你》」，網友紛紛響應，po圖表白自己心目中的陳欣怡和紀存希，一時引發大討論，未成想「活久見」，幾年後終於夢想成真啦~

千呼萬喚始出來的泰國版《命中注定我愛你》，自9月4日在鵝家獨家上線後一直成績不斐。剛剛亮相的幾集，已經收穫了很高的播放量，並且曲線上揚，一路走高。

網友們也紛紛為這部劇自發打call，各個變成了自來水~

相信你們這些成天看劇的同學們對於台版的《命中注定我愛你》都不陌生，這部由金牌導演陳銘章執導，陳喬恩、阮經天、陳楚河、白歆惠等明星主演的台灣偶像劇，2008年寶島首播時收視率屢創新高，最終問鼎台灣電視史上收視率最高的偶像劇，還掀起了一股「便利簽女孩」狂潮。該劇同年入圍台灣金鐘獎六項提名，並斬獲戲劇節目獎和節目行銷獎兩個大獎。2010年被湖南衛視引進播出，同樣收視長紅。

小妞當年看了這劇以後從此隨身裝著便利簽，時至今日也還是如此！哈哈哈，入戲太深~

因為有著不可言說的浪漫魔力，一向有著經典愛情電視劇原創力的韓國竟也購買了《命中注定我愛你》的版權，於2014年推出翻拍版，主演是張赫和張娜拉，再度讓「便利簽」升溫，從而也催生了泰劇粉絲的美好夢想……

這次，全新的泰國版《命中注定我愛你》，一點都木有讓人失望。素來以擅長講述揪心虐戀、盛產顏值鮮肉仙女的泰劇，賦予了《命中注定我愛你》充滿新意的「跌宕起伏」~

劇情方面，泰劇版保留了台灣版的基本人設和故事情節。泰版便利簽女孩萬妮達由Esther飾演，她是一位供職於法律公司的小秘書，在公司里功能小小，像一張隨手可撕的便利貼，不起眼也不特別，卻意外邂逅了日用品生產公司總裁、炙手可熱的青年才俊帕烏（bie飾），然後，命運開始奇蹟般地扭轉了彼此的生活軌跡……

接下來就是經典的上對船上錯床的橋段，本來是和男友共赴愛之旅的萬妮達，陰差陽錯走進帕烏的房間，而原本要跟女友求婚的帕烏，竟被人下藥，於是，尷尬的一夜情發生了，更讓萬妮達五雷轟頂的是男友劈腿大胸妹，在她精心預定的情侶套房裡做了不可描述的事情……

還有網友嫌棄船戲太少，不夠看的，對此小妞只想表示

開篇可謂保留了台版的精髓，而後面泰版則將上演口味更重的虐心情節：萬妮達懷孕了，本來只是為了綿延子嗣而結的婚，卻讓帕烏髮現自己漸漸愛上了萬妮達。可就在這時帕烏被查出患上絕症，為了不連累萬妮達，狠心趕走她，傷心過度的萬妮達也沒能保住孩子，身心俱傷之後遠走他鄉……虐到百轉千回，一看上就停不下來的節奏。

不得不說，除了如過山車般跌宕刺激，泰版《命中注定我愛你》也格外蘇，具備炸裂少女心的一切元素。

比如萬妮達和帕烏第一次相遇，帕烏剛買的訂婚戒指被萬妮達撞飛，倆人一路狂追，沒成想不小心打擾到了正準備打架的小混混，結果為了護花，帕烏直接飛身開踢！

在游輪上，發現男友劈腿後，萬念俱灰的萬妮達被帕烏拯救，上演了灰姑娘變公主的華麗戲碼，看到帕烏為小妮出頭，整顆少女心都酥化了！！也怪老夫不爭氣~

最讓人慾罷不能的是，泰版《命中注定我愛你》擁有全員「顏殺」的超級殺傷力！避不開男一的帥，躲不過男二的萌，女一清新親切的笑如春風拂面，女二美得驚若仙女，動不動就來個長腿魅惑，這誰受得了？！

再來說說演員們：

來頭不小的男主角——Bie，中文被翻譯為素格力·威塞哥。要是在泰國，他可是因為演唱風格和功底，而被稱作「泰國周杰倫」滴。

Bie以歌手出道，but，在影視領域，「泰國周杰倫」也用演技征服了觀眾。Bie在《傷痕我心》《鐵石心腸》《彩虹月亮》《愛在旅途》等泰劇中，都是以男一號身份出演，帥帥滴狂圈一票粉絲，而且他出演的同時還會獻唱主題曲，哎呦不錯哦~

至於女主角，是被大家親切稱為「小尼姑」的Esther，中文譯名叫艾絲特·蘇普莉拉。之所以一個24歲水靈靈的小閨女兒會被叫小尼姑，也是因為演戲演得好，在泰劇《縈孽》Esther飾演男二的小秘書，非常信佛，而且打扮保守，所以被男二叫「小尼姑」，沒想到一叫成名，從此成了粉絲對她的昵稱。

別看「小尼姑」歲數不大，演過的戲可不少，《新美人計》《王子學院之帥氣牛仔》《無憂花開》《賣萌這件小事》等影視作品，堪稱泰國的「當紅炸子雞」。《命中注定我愛你》這部劇中，「小尼姑」也展現了不同的美，做「便利簽女孩」時梳著麻花辮、戴著大眼鏡，呆萌地笑敲級可愛，變裝後改走OL御姐風，又性感得不要不要滴，這種百變女郎真的殺到我了啊！