當前位置:
首頁 > 運動 > 馬塞洛催淚親筆信:要為爺爺贏得世界盃

馬塞洛催淚親筆信:要為爺爺贏得世界盃

騰訊體育9月14日訊 日前,西甲豪門皇馬官方宣布同巴西飛翼馬塞洛續約至2022年。自18歲加盟以來,已經為皇馬效力了11個賽季,一共為球隊出場415次,打進28個進球,貢獻82個助攻,為球隊贏得了4個西甲冠軍、2個國王杯冠軍、3個西班牙超級盃冠軍、3個歐冠冠軍、3個歐洲超級盃冠軍、2個世俱杯冠軍。巴西人也是皇馬的副隊長,在拉莫斯不在的時候,馬塞洛就是皇馬場上的精神領袖。

馬塞洛同皇馬續約至2022年

馬塞洛此番續約之後,將為皇馬效力至2022年,屆時將年滿34歲,不出意外他將在皇馬掛靴,將自己的生涯全部奉獻給銀河戰艦。續約之後,馬塞洛發了一封催淚的親筆信,來追憶他的爺爺——年輕的馬塞洛一度想要放棄,但正是爺爺讓他堅持下來,成就如今世界最佳左後衛的地位。然而一提起爺爺,馬塞洛仍然只是那個熱愛足球、擁有夢想的孩子。

馬塞洛的親筆信:

從哪說起呢?我想和你們聊聊我的祖父是如何改變我的生活的,但我還想和你們聊聊羅納爾多,聊聊羅馬里奧掛在機艙外面,聊聊橙色大眾車的事。

當然我們有很多可以談論的,讓我們先從一股氣未開始吧。

這是我生命中最早記得的幾件事情之一,在我大約6歲的時候,當時還在放暑假,不過我每天早上依舊會七點半醒來,然後帶著我的足球去博塔弗戈海灘。

那是里約,所有最棒的球員都來自那裡。

海邊有一個公園,那裡有一個五人制足球場,還有一個小孩子們玩的滑梯。那裡總會有一個老人對著那些來這裡停車的人們大喊:「一美元!一美元!一美元!」

只需一美元他就會來「保護」你的車,我記得他的聲音,但是我記得更多的是那裡土壤的氣味。那裡有一個壞掉的水管,用於給土壤澆水,這些土壤都被澆成了污泥。所以每天早晨當我走到這個公園的時候,我都會聞到那個氣味。

那座球場是博塔弗戈死忠的地盤。有時候,當我來到這座球場的時候,那些狂熱球迷已經佔領了場地,我就只能獨自一人在旁邊踢一會兒。其他時候,當我來到球場的時候,沒有人在那踢球——不過這都沒關係,我每天獨自練球也很快樂。

我對這股味道的記憶非常深刻,同樣深刻的還有足球在我腳下的感覺,我意識到有些事情對我來說就是真理,當你腳下有球的時候,你永遠都不會生氣,你甚至不需要別人和你一起踢,只要腳下有球就行。

就是在這個夏天,1994年美國世界盃正在如火如荼的進行,在巴西,就在世界盃開始之前,社區里的每一個人都會走到大街上,通過塗鴉來慶祝世界盃的開打。一切都被綠色、藍色和黃色所覆蓋——街道、柵欄、牆壁以及人們的臉龐。這對於每一個巴西的小孩子來說,都是一個特別的記憶。有一天我讀到了羅納爾多的故事,他講述了自己在1982年世界盃之前是如何走上街道,幫著大人一起畫濟科塗鴉的。

羅納爾多,你猜猜看發生什麼了?

如果你正在讀這篇文章的話,那麼在我六歲的時候,我和我的朋友們正在大街上畫你的臉呢。你是我們的英雄。這是一段真正留存在我心中的記憶。

巴西街頭的塗鴉

對生活的記憶是件有意思的事。我不太記得巴西隊贏得決賽時的情形。那件事已經完全模糊了。但是我對本地報紙頭版上那張圖片的記憶是非常清楚的。那時巴西國家隊剛剛飛回祖國,羅馬里奧就像是整個身子都掛在機艙外面一樣,揮舞著一面巨大的巴西國旗,就像是他剛剛為我們征服了世界一樣。

我清楚的記得看見那張照片時的情形,感覺我的心臟都要自豪得炸裂了。我的天啊,我想有一天我也要這麼干一回。

當然,從某些方面來看,這可能是一個荒謬的夢想。首先,巴西有2億人口,他們都希望成為足球運動員(即使是那些老頭子)。其次,我甚至還不是一名真正的球員。我只踢過當地的五人制足球。為參加俱樂部足球賽去外地對我的家庭來說不是很現實。或許在美國和歐洲的人們並不理解這一點,但是汽油在巴西的價格,尤其是當我還是小孩子的時候,那可是非常、非常昂貴的。

幸運的是,我的爺爺願意為我犧牲一切。他是我的故事當中最最重要的那個人。如果你好奇他外形的話,怎麼說呢,呵呵,他可是一個很有個性的人。他總是戴著一副酷酷的太陽鏡,嘴上掛著一句口頭禪。當他每天和朋友們在一起的時候,他都會說這句話。

我該如何把它翻成英語呢?

他會說…..

「看看,我口袋裡一分錢都沒有,但是老子活得真他媽快樂!」

他以前會開著他的老大眾汽車帶我去參加五人制比賽,我覺得這輛車應該是1969年出廠的,但是在我大概8歲或9歲的時候,我和球隊開始需要更為頻繁地去外地比賽,對我們來說,油費、午餐和其它一切費用都太昂貴了,所以我的爺爺做出了一個改變了我生命的決定。

他賣掉了他的車,然後為我們買大巴票,做出這樣的犧牲,也許你會認為我爺爺是一個殉道者或者覺得自己像個烈士一樣說到,「哦,我真可憐」

才不是呢。

他說「我的孫子是全里約最好的球員!全巴西最偉大的球員!棒極了!不可阻擋!」

在他的眼裡,我從來不會犯錯。這太好笑了。他會在看完我的比賽回家後,告訴我的父親,「你必須去看一看馬塞洛的比賽!他今天做了什麼?我的天啊。簡直就是魔法。令人難以置信!」

不過,我的父親很少有機會去觀看我的比賽,因為他總是要去工作。他可能認為我的爺爺是瘋了。最好笑的是,當我表現非常糟糕,並且我們輸掉比賽的時候。他就是聳聳肩,說道:「呃,沒事,下回你能搞定的。」

當我9歲的時候,我的爺爺讓我感覺到自己就像羅納爾多一樣。我對天發誓,我會挺著胸膛走進家裡,就像我是一名球員一樣。

然後在我大概12歲的一天,在我的比賽之後,我的爺爺駕駛著一輛橙色大眾甲殼蟲出現了。

他說到「進來,我們開車回家去。」

我說到「發生什麼了?你這輛車哪來的?」

他說到「中獎了(Jogo do Bicho)。」

在里約,我們有一種叫做動物博彩的東西。這可能不是100%的合法,但是——這是屬於老百姓的遊戲。你選擇一個和動物有關的數字,比如鴕鳥、公雞或者其他動物。每一天都會有出現一個中獎結果。我不知道我的爺爺在動物彩票那裡贏了多少錢,而他用那筆錢買了這輛大眾甲殼蟲。

馬塞洛把爺爺的那輛大眾甲殼蟲紋在了身上

這真難以置信。我們開著這輛車到處跑。但是在我15歲的時候,我被弗魯米嫩塞的青年隊邀請去參加真正的11人制足球賽。問題是當時的訓練營設在了夏雷姆(Xerem),距離我家大概需要2個小時的車程,對我家來說不可能每天都能支付去那裡的油費。所以,我決定住進那裡的宿舍。我一直獨自一人待在夏雷姆,遠離我的家人。我爺爺會在周六晚上開車過來,所以星期天的時候我可以在里約的家中度過,隨後我爺爺又送我回去。

所以你必須明白,他贏的是動物彩票。那也沒多少錢。所以這是一輛上個世紀七十年代的老甲殼蟲。每次當你將方向盤打得太過頭的話,連廣播都會跟著變了。

在里約和夏雷姆來來回回一段時間後,我有點筋疲力盡了。我感覺自己就是個足球的奴隸。我回家看到自己所有的朋友都會去海灘享受生活,而我所做的就是訓練。

有一天,我爺爺過來接我,我告訴他,「我受夠了。我要放棄,我要回家。」

我的爺爺說到「不,不,不。你不能這樣做。在我們已經奮鬥了這麼久之後你卻要放棄?」

我說到「我要把板凳給坐穿了。我在浪費我的青春。我受夠了。」

隨後,他哭了。

我爺爺說到「馬塞洛,你冷靜一下。現在你不能放棄。有一天,我必須要看到你在馬拉卡納球場比賽。」

這真的觸動了我的內心。我告訴他,「好吧,我會再踢一陣子。」

最終,我沒有放棄。

年輕的馬塞洛一度想要放棄

兩年後,當我的爺爺在看台上時,我作為弗魯米嫩塞一線隊的成員踏上了馬拉卡納球場。他知道,從第一天開始他就將賭注押在了我身上。他知道這個賭注肯定會得到回報的。

當我18歲的時候,歐洲的一些球隊開始到處打聽我。我聽說莫斯科中央陸軍和塞維利亞希望得到我。當時,塞維利亞的實力相當不錯,而且他們隊中還有很多巴西人,所以我認為,嘿,這應該挺酷的。

然後有一天,我接到了一個足球經紀人的電話。他說到「你想去皇家馬德里效力嗎?」

他就是這樣說的。

我說到「當然了,我肯定想去啊」

但是我不知道這傢伙是誰。

他說到「那麼你馬上就要去皇馬了。我把這記下來。」

幾周後,當我們在阿雷格里港踢比賽的時候,皇馬派人在酒店和我進行了會面。於是我們在大堂里見面了,這位先生進行了自我介紹。但是他身上並沒有皇馬的隊徽。他也沒有遞給我名片或其他東西。

隨後他開始問我一些問題,比如,「你有女朋友嗎?」

我說,「嗯,有的。」

他說,「你和誰住在一起?」

我說,「我的奶奶」

再一次,沒有官方名片。沒有官方文件。所以我開始思考,這是真的嗎?我會不會被扔上一架去西伯利亞的飛機?

兩天後,我接到了一個電話,表示皇馬希望我去馬德里做一個「體檢」。

我依舊在考慮,這真的沒有問題嗎?

你必須得明白一些我的事情。16歲之前,我甚至不知道有歐冠聯賽這麼回事。那個時刻我記得非常清楚——我當時在夏雷姆的球隊房間里,有些人正在觀看電視里的一場足球比賽。那是波爾圖和摩納哥之間的比賽,但是比賽看起來卻很特別。比賽在夜晚舉行,在所有明亮的燈光下,和所有球迷在一起。球場是那麼的美麗,這真是太棒了。在巴西聯賽中,至少在那個時候,燈光並沒有那麼明亮。草皮也沒有那麼綠。

這場比賽就像是從另一顆我不知道的星球上播出來的一樣。

看著看著我問了一句,「嘿,這他媽是什麼聯賽啊?」

我的朋友說到「冠軍聯賽。」

我又問到「冠軍什麼?」

他說「兄弟,這是歐洲冠軍聯賽的決賽。」

我不知道他說的是什麼。在巴西,歐冠聯賽只會在付費頻道播出。像我這樣的大多數人是沒有機會看到這個聯賽的。

於是,就像我說的,我坐上了飛往馬德里的飛機。

記住,那時我才剛滿18歲。我對天發誓,我以為只是去那兒聊聊天。當我抵達馬德里,和俱樂部會見的時候,我看到了桌子上的合同,皇馬的標誌就在上面,還有其它一切東西——我非常迅速地簽完了這些東西。

然後,一群西裝革履的傢伙帶我走上了伯納烏球場。那一天,他們將我介紹給了媒體。我不知道發生了什麼事。遠在巴西的家人告訴我,他們不敢相信這是真的,直到他們看到《環球體育》上面的報道:

皇家馬德里宣布18歲的馬塞洛加盟球隊。

當時年僅18歲的馬塞洛亮相伯納烏

我認為,之所以一切對我來說似乎都不真實的原因,就是羅伯托-卡洛斯是我的偶像。對我來說,他就是上帝。能夠加盟和卡洛斯一樣的球隊,在同樣的位置,我無法相信這一切。

走進皇馬的更衣室——你會看見羅比尼奧、西西尼奧、巴普蒂斯塔、埃莫森、羅納爾多和羅伯托-卡洛斯。當然,你還能看見卡西利亞斯、勞爾、貝克漢姆和卡納瓦羅。

小馬塞洛走進去,心想,天哪,我只在遊戲里見過這些傢伙!

他們可以把我生吞活剝了。但是讓我告訴你一些關於皇馬非常重要的事情。這是一家相當特別的俱樂部。羅伯托-卡洛斯第一天就走到我身邊,告訴我,「這是我的電話號碼。你需要任何幫助,任何幫助,你都可以打給我。」

我在馬德里的第一個聖誕節,卡洛斯邀請我和我的妻子去他家和他的家人一起度過的。他是我的偶像,而我們在為同一個位置競爭。很多人不會為一個年輕小孩做這種事。但他是羅伯托-卡洛斯。他就是這麼自信。這是一個真正男人的標誌。

在球場上,我也受到了他的啟發。卡洛斯在左路就像個野獸一樣上上下下。無論你是愛我還是恨我,當我在球場上你知道會是什麼樣嗎?我喜歡進攻。不,不僅僅是進攻。是瘋狂進攻,你懂嗎?

那麼後防線怎麼辦?如果我們有問題了,我們會解決的。我們會擺平的。但是首先,我們要進攻。

只有在你和隊友默契十足的情況下,你才能自由地去踢比賽。卡納瓦羅會打到我這邊,他告訴我,「馬塞洛,你可以上去助攻了。我在這裡,放開踢,輕鬆點。我是卡納瓦羅。我搞的定。」

卡納瓦羅曾是馬塞洛的堅強後盾

這就像是現在卡塞米羅對我所做的一樣。「馬塞洛,沖吧。其他的事情我來搞定。」

啊,卡塞米羅。他拯救了我。有這哥們在我身邊,說不定我能踢到45歲啊,哈哈。

馬塞洛盛讚卡塞米羅:他拯救了我的生涯,有他在我身邊我能踢到45歲

當我第一次來到皇馬的時候,卡納瓦羅幫我承擔了很多。我們之間的規矩就是如果我可以衝刺回來的話,那麼我就可以上前助攻。但是如果我晚了呢?夥計,那情況就變得很嚴肅了。卡納瓦羅會朝我大喊大叫。

卡納瓦羅對我嚴格對待是有原因的,為此我相當喜歡他。

此外,在皇馬你還能很快地學會他們的高標準。在我第一個賽季結束的時候,總監把我叫到了他的辦公室。我當時依舊年少輕狂。我戴著我的棒球帽走進去了,期待我和他之間能小聊一會。

他告訴我,俱樂部希望將我租借出去。

我明白他們想做什麼。他們想要我去積累一些經驗。但是我想,這是皇馬啊。如果我現在離開了,那麼他們可能再也不讓我回來了。

他們希望我簽一份文件。

我只問了他一件事,「如果我不簽署這個文件,那麼我就不用走了,對吧?」

他說到,「對的。如果你不簽署,那麼你會待在伯納烏。如果教練希望留下你,那就這樣吧。但是我認為你需要去獲得一些比賽經驗。」

我認為,他們可能會帶一幫暴徒進來,對我毆打一頓,然後逼迫我簽下這份文件。

我表示,「我會獲得比賽經驗的。這個你放心。」

我對他表示了感謝之後離開了房間。

羅伯托-卡洛斯在那個夏天離開了球隊,我有了更多的比賽機會。在此之後,小馬塞洛就開始起飛了。

每當我回巴西老家度假的時候,我都會去探望我的爺爺,讓他的柜子變得越來越滿。

我來跟你解釋一下這個柜子吧。

在我差不多六歲的時候,我爺爺為我的職業生涯開了一個神龕。他將我所有的照片和獎盃都放進了這個木製的柜子里。每當我攻入一球的時候,他都會在書上記下來。自從我在學校踢比賽後,我爺爺就真的會記錄下我的每一個進球。每當我登上當地報紙了,我爺爺就會拿出他的大剪刀,剪下這篇文章,將它收集起來。

所以,有一年夏天當我從皇馬回去的時候,我注意到爺爺還在做這件事。還在剪東西,但是我們贏得了西甲聯賽。有很多的內容都上了報紙,他會去買下每一份報紙,他不會錯過任何一件關於我的事情。

我始終想在那個柜子增添兩樣東西:一個是我高舉歐冠聯賽獎盃的照片,一個是我贏得世界盃後,身子探出飛機機艙外,像羅馬里奧那樣揮舞巴西國旗的照片。

2014年,當我們闖入歐冠聯賽決賽面對馬德里競技的時候,我爺爺已經病得非常嚴重了。決賽之前,我連續四場比賽首發出場。我已經準備好決賽了。不幸的是,與馬德里競技的比賽,主教練選了另一名球員來出任我的位置。

你希望我說什麼呢?我開始非常傷心。有點生氣。但在我看來,我知道那天晚上有更大的場面在等著我。我坐在替補席上,等待著。當我們0-1落後的時候,我等待著。比賽進行到第90分鐘的時候,我依舊在等待著。隨後,在第93分鐘的時候,拉莫斯在死亡邊緣憑藉著一記頭槌再一次拯救了我們。我不知道這傢伙用的是什麼,也許是頭髮吧。

當主教練在加時賽叫我和伊斯科上場的時候,我是帶著怒火跑上球場的——但是是積極的那種怒火。我想去征服。我希望把所有一切都留在球場上。

當我在加時賽進球的時候,我的大腦一片空白,千真萬確。我想過脫掉球衣慶祝。但是轉念一想,你不能脫掉球衣慶祝,那樣你會得到黃牌的。然後我變得嚴肅起來。然後我開始哭了,這太瘋狂了。

在歐冠決賽中破門的馬塞洛

那時距離我在夏雷姆盯著電視,看到那些燈光和綠色的草皮,並問到「這是什麼聯賽?」的時候,已經過去10年了。

10年後,我舉起了這該死的獎盃。十冠王——皇馬隊史上第十座歐冠獎盃。

決賽結束幾個月後,我爺爺在里約去世了。

我非常自豪,他在有生之年見證我舉起了歐冠聯賽的獎盃。正是因為他我才走到了今天。

有時醒來之後,我會思考,「為皇馬效力了十一個賽季。為巴西國家隊效力了十一年。作為一個像我這樣的瘋狂左後衛。我怎麼還沒完蛋?」

如果我告訴你這是正常的,那我就是在說謊。

每天當我到達訓練場,停好我的車,走進皇馬的更衣室時,我的心情都無比激動。即使我沒有表現出來,我的內心也深深地感受到了。每天我都會享受著一切。

對我來說,能夠成為皇馬的一部分,這就是無價的。

毫無疑問,馬塞洛已經成為皇馬歷史中不可缺少的一部分

但我確實還有一項終極任務。

2018年俄羅斯世界盃,巴西捲土重來。把它寫下來,貼好郵票。然後把它寄給自己。有蒂特擔任我們的主教練,我深信我們可以把巴西國旗帶到最高的領獎台上。

我可以告訴你蒂特是個現象級的人物。

事實上,當他接手這個職位的時候,他打電話給我說,「我不能向你保證我會徵召你,但是如果我這樣做了,你還願意為國效力嗎?」

我說「教練吶,就單單你打電話給我這件事兒——對我來說,我都會很感激。我從17歲就開始為巴西國家隊效力。我之前需要在飛機的中間位置上坐20個小時才能回國為桑巴軍團效力,現在我坐在頭等艙,你認為我會不去嗎?只要你需要,我隨叫隨到。」

那個電話對我來說,就意味著一切。這是我第一次接到來自巴西國家隊主帥的電話,要知道我已經為桑巴軍團效力了11年。我會為了蒂特拼盡全力,我會盡我一切所能為我爺爺的柜子里放一座小金杯。

如果我沒能做到,我還能說什麼呢?我還是馬塞洛。開心得就像個混蛋一樣。

譯者:李鑫

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 騰訊NBA 的精彩文章:

他雙腿畸形被父親拋棄 公開承認吸大麻錯失冠軍
動圖秀:大家來找茬 科比喬丹神同步動作合輯
【預告】23:45起直播兩場歐洲杯比賽 火箭舊將沖四強
【專訪】巴恩斯:「小牛」名字太可笑 要做動物界領袖
他留給我們兩個號碼,卻帶走最美好的青春

TAG:騰訊NBA |