智囊學說之張晉的謀略

張晉

【原文】：

大司農張晉為刑部時，民有與父異居而富者，父夜穿垣，將入取資。子以為盜也，瞷其入，撲殺之；取燭視屍，則父也。吏議子殺父，不宜縱；而實拒盜，不知其為父，又不宜誅，久不能決。晉奮筆曰：「殺賊可恕，不孝當誅。子有餘財，而使父貧為盜，不孝明矣！」竟殺之。

【譯文】：

明朝時，大司農（掌管錢穀的官）張晉任職刑部時，有個富人與他的父親分開居住，有一天晚上，他的父親翻牆進入他家竊取財物，他以為是竊賊，就上前把人撲殺了；等拿蠟燭出來一照，才知道殺的是父親。承辦案件的官吏認為兒子殺父親，大逆不道，不應有任何寬待；但這個富人確實只是在抵抗竊賊，這樣看又罪不至死，很久都不能決斷。張晉提筆寫道：「殺死竊盜固然可以饒恕，但不孝的這部分罪過應該誅殺。兒子這麼富有，卻讓父親窮困到做賊，此人明顯是很不孝的。」最後還是判了富人死罪。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！