日本人：有一種不給別人添麻煩叫連自己親爸親媽都不想麻煩…

來源：知乎，版權歸作者所有。編輯：荔枝。

日本人不給別人添麻煩是出了名的，動不動就說對不起，動不動就鞠躬，動不動就謝罪，一件小事也能被他們演繹地好像犯了多大錯一樣，那麼，這種不願給別添麻煩已經到什麼程度了呢？一起來看看在日本生活過的知乎網友是怎麼說的吧！

kuma

四個真實的較極致的「不添麻煩」的故事，從大家談論的比較少或者不容易引起注意的說起：

故事一：就算小事情，連自己爸媽都盡量不麻煩

我家寶寶在中國的日本領事館辦個手續，需要日本戶籍謄本，貌似小事一樁，先生跟爸媽打電話說明情況，老爺子幫忙去政府戶籍課開出戶籍證明，花點快遞費幾天就送到。誰料運氣太差，居然丟件了！

好吧，除了再麻煩他爸媽跑一趟也沒別的辦法了。誰知先生居然說，要專程去日本跑一趟拿戶籍材料！專門跑一趟拿材料！專程跑一趟拿材料！

我震驚了，雖然確實是麻煩他爸媽了，但也不至於專程跑一趟吧，畢竟只要兩小時就能辦好的事！！！他卻心意已決，他說麻煩爸媽的話肯定會給他辦好，但是就是不願再麻煩他們。

我這個中國腦袋沒法想通啊，只能自己抓狂啊，最後，花幾千臨時買機票，來回折騰好幾天。

故事二：生病了就算好友間也要保持距離

相熟的日本主婦孩子（五歲，需要不離視線照顧）發高燒，她先生又出差去了，最後她自己也病了。只好給我發信息，說孩子現在只想吃蘋果，拜託我幫忙買。買好蘋果和梨子香蕉後，我就沖人家家裡去了，被先生拉住。

「你打算怎麼給？」

「這還怎麼給，敲門進去順便看看他們情況好不好，要不要送醫院或者有什麼其他需要啊。」

「這樣吧，你把東西放她家門口，然後離開發簡訊給她去門口拿。。。」

我轉念一想，照做，心下瞭然，那位母親病中肯定不會化妝，說不準家裡也沒打掃，拖著病軀也不想寒暄。再轉念，如果是我的中國朋友碰到這種情況，直接衝進門，幫她處理所有事宜再離開，她只需要躺著就好了。自己感慨下，多溫暖的友誼啊！

事情還沒完，回報來的太快了些。一個月沒到，我家父子雙雙病倒高燒，家裡體溫計偏偏壞了，只好給鄰居發信息借，很快體溫計默默掛在我家門口，簡訊通知送到。接下來幾日每日簡訊詢問病情，但絕不多廢話以免打擾我們。

兩三日後，兩父子略見好轉，我家門口又收到東西了。一個黑色的布袋裡裝著以下幾樣東西：

給我的面膜，給兒子的巧虎DVD，給爸爸的日本新聞報和一袋恢復元氣的沖劑pocari sweat，以及他兒子給寶寶寫的祝福的話。

每個小物件上面都貼上寫上名字的貼紙和貼心的話。禮輕心意重，比我細心太多了！

故事三：餐廳清理地下殘渣

在國內，寶寶開始自己吃飯的那陣子，每次去餐廳吃飯，寶寶吃完後地下都一片狼藉，店家也都覺得很正常，從沒有過異議，才一歲多點的小寶寶嘛。但先生在離開的時候，每次都默默的拿餐廳紙把髒東西清理掉。想像下那幅畫面，一個大男人趴桌子底下用紙粘食物殘渣。

我說你入鄉隨俗好了，每次鄰座都跟看怪物樣看我們（不開口沒人看出來是外國人），順帶還顯得其他帶孩子的父母素質低下，或者我們默默被別人罵作秀傻蛋。

多做幾次後，他也感覺周圍氣氛怪怪的，就入鄉隨俗了。只是但凡在日本，我這個做媽的就必須要清理地面的食物殘渣了。

日本社會，尤其是穩固的日本婚姻家庭中，男女各司其職還是一個很普遍的觀念，男人該做的是賺錢養家，女人該做的就是照顧家庭及孩子，當然不否認有其他各種模式的存在，但是目前來講，男女分工仍是主流觀念。

我知道有天天送孩子上學的爸爸，但有更多日本男人對這種我們看來非常正常的父愛報以不屑和嘲諷。所以，清理地上的食物殘渣，在大多數日本男人看來還是沒面子的。

故事四：火車上堅持不換座位

中國人愛換座位是出了名的，但當日本人遭遇此事的時候卻覺得不可思議。剛認識我先生時，他和幾位朋友來中國時我負責接待，在高鐵上座位都分開了，其中一位年長者單獨坐一處。

我覺得不甚禮貌，最好是把他們安排到一起才好，何況在國內換個座位還是很正常的嘛，一般人也都覺得可以理解。

誰料，他們卻拒絕我的好意，說是太麻煩別人了，分開坐沒關係的云云，堅持不需要換座。如今我能比較了解他們的行為方式和想法後，倒也覺得正常。

張漫漫

剛到日本的第三天，我一個人去超市買東西，身上背了一個雙肩包，書包上掛著在中國買的小熊貓掛飾，掛飾有點大，巴掌大左右。

我走著走著感覺有人拽我的包，剛從中國來的我還特別敏感，一回頭，就看一個三四歲的小姑娘抱著我的熊貓坐在了地上，因為轉身太快，當小姑娘抓小熊貓時，被一下子帶到地上。

熊貓也是因為衝擊力太大，被拽了下來，我當時一下子蒙了，因為是我不小心把她推在地上的，腦子裡就是一個詞，すみません、對不起。

結果她的父母過來，把小熊貓給我以後，他爸居然給我拘了一個躬，說真的很抱歉，我的孩子給你添麻煩了。

我當時人都懵了，我覺得不是應該先我道歉嗎，因為我自己太敏感了，怎麼人家給我道歉，我想把小熊貓給那個孩子，他父母堅決不要，說這是我們沒有管教好孩子。

很多人都說孩子應該道歉的，但是我覺得是我先把孩子推在地上的，後來我的書包上的掛件被很多孩子摸過，他們都會不由自主的摸一下，但是父母都會跟我說對不起，打擾你了，其實我覺得摸一下也沒有什麼。

第二件事，2014年年底，我還在上學，邊打工邊上學，快過年的時候，居酒屋特別忙，我在新宿打工，每晚坐末班車回家，年底也是個自殺的大季節，我站在一號線等最後一趟埼京線、旁邊的叔叔在看漫畫書。

車快來的時候我就往前走了走，就看見刺眼的光照過來的時候綁的一聲，我旁邊的大叔跳車了，漫畫書掉在了地上，幾滴血飄在我的臉上。

這次事故導致我沒回成家，警察來的時候我還坐在地上，後來警察問完話，把我送回了家。

本以為這事過去了，一個星期以後，一個女的來我家，她是死者的老婆，帶了盒點心，跟我道歉，因為我是離他老公最近的一個人，跟我說給你添麻煩了，什麼什麼的。

到現在，我也沒法忘記那個女人，導致現在坐車，習慣性的往後退，車門開了，才上前上車。

hao Lee

?擔心自己的包會把桌子弄髒，把名牌包包放在地上。

?擔心自己是不是有口氣會讓他人感到不適，常時戴口罩。

?擔心對方不能及時收到自己的郵件，剛剛按下發送按鈕就給對方打電話。

?擔心會讓有需要的人不能及時乘坐電梯而誤事，即使人行天橋有電?梯，也常常走樓梯代替。

?擔心自己會把別人的沙發坐變形，不敢完全放鬆自己的體態。

?擔心自己會辜負店裡職員的期待，儘管只是進去隨便看看，有的人也常常會象徵性地買點什麼。

?擔心自己辜負別人的好意，即使再著急，也會在臨走之前把仍然燙手的茶堅持喝下去。

?擔心顧客會因為不確定自己吃什麼而造成尷尬，以及結賬的時候影響到他人，很多小店也會買餐券的自動販賣機。

?擔心自己會嚇到別人的流浪漢，只敢凌晨在街上活動，在便利店外放煙灰缸和雜物的一角冒著寒風哧溜哧溜地吃泡麵。

?擔心自己會浪費能源，儘管大家都在候車室里凍得哆哆嗦嗦，人少的時候誰都不敢去開空調。同樣，在感應式排風的吸煙室里，也會有人顧忌浪費能源，不會一個人去抽煙。

?擔心自己給群體丟臉，剛入暴走族的小屁孩把摩托轟得比誰都大聲。

?擔心自己敗了組織的威風，黑社會硬著頭皮和警察大聲吵架。

?擔心自己影響交通，搶購apple福袋的隊伍即使半夜也不會佔用人行道和車道。（十里長街，煞是壯觀）

想知道日本都有哪些誇張的禮儀嗎？看看米叔的這篇文章吧！《那些做到極致的日本禮儀，看完都驚呆了》。

-推薦一個不錯的公號-

最真實的美國經歷，道盡美國好與壞，

最真切的美國感悟，說盡美國是與非。

我們是一群生活在美國的中國人，

正在用親歷親記，

告訴你一個真實的美國。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！