馬雲又放大招！汽車自動售賣機你敢信？

01

/09/2017

Friday

Retail

[?ri:te?l]

n.零售

v.零售，以……價格零售

adv.以零售方式

Happiness is the consequence of personal effort.

快樂是努力換來的。

——Elizabeth Gilbert

阿里巴巴即將推出「汽車自動售賣機」，

互聯網時代再次顛覆你的想像！

在自動售貨機（vending machine）上買汽水零食你見得多了，但是裝滿豪華汽車的自動售貨機絕對讓你耳目一新！

據悉，馬雲最快將於今年年底在市場上推出汽車自動售賣機，美其名曰「天貓汽車自動售賣機，支付寶掃一掃，品牌型號隨你挑，一鍵式操作讓你輕鬆把心儀汽車開回家！」

很明顯，馬雲先森這是又要搞事情的節奏啊！他希望能把買汽車這件事兒變得跟買汽水一樣簡單（兩者之間最大的差別應該是價格吧），當然這也是阿里巴巴率先佔領藍海市場的一大戰略！

他們的設想是這樣的，顧客在購買前可通過天貓APP預約試駕，確定購買車型後，直接在天貓上下單，然後來到天貓汽車自動售賣機跟前（是的，這台販賣機有一棟樓那麼大），只需按下身份識別按鈕，不出十分鐘，心儀愛車就會閃亮出現在你面前啦！

除此之外，考慮到網購用戶的經濟問題，馬雲還推出了相應的支付寶購車優惠政策，只要芝麻信用達到750分，即可享受一成首付便利購車，支付寶月供千元，讓買車這件事兒變得就是這麼簡單！

有的外媒評價中國人瘋了（可能是懶惰所致），竟能把網購狂潮（e-shopping frenzy）推至高大上的汽車行業！但實際上，汽車自動售賣的模式並非中國人首創（並非一人獨瘋），在這之前已有先行者取得了不錯的成效。

新加坡有一家二手車公司，名叫Autobahn Motors，它擁有一個15層可容納60輛汽車的自動售賣店，專門賣二手豪車，通過自動售賣的零售模式大大減少了人力成本，據說在今年第一季度實現了30%的利潤增長！（這是要逼死實體4S店的節奏嗎？）

不知阿里巴巴的汽車自動售賣機會不會再一次改變人們的生活呢？讓我們拭目以待吧~~~（自行腦補「投幣—按鍵—取車」的神奇畫面）

故事聽完了，接下來咱們講講今天的單詞retail。

retail這個單詞的釋義非常簡單，幾乎都是圍繞「零售」這一主題展開，只是不同詞性的用法會有所區別。

從詞性的角度來看，retail可用作名詞、動詞和副詞。作為名詞，retail的中文意思是「零售」；作為動詞，retail的用法可分為及物動詞和不及物動詞兩種形式，及物動詞譯為「零售」，不及物動詞譯為「以……價格零售」；作為副詞，retail的中文意思是「以零售方式」。

相信寶寶們都發現了吧，就算詞性有變化，retail的中文意思都跟零售有關哦，是不是很容易就記住了呢？接下來我們就從具體的例句中細細體會retail不同詞性的用法吧~

例句

Retailsales grew just 2 percent last year.

去年零售額只上升了2%。

The firmretailsits own range of sportswear.

公司零售自己的運動服系列。

The bookretailsat $10.

這本書的零售價為10美元。

I ll sell it to youretailonly.

我只會以零售的方式賣給你。

GIF/1K

詞語辨析

零售肯定離不開錢啦，我們在用英語說「值多少錢」「價格為多少」的時候，又會遇到幾個比較迷惑的單詞，接下來我們一起看看這些有關價錢的單詞都有什麼樣的用法吧！

cost&be&retail&sell&price

cost指花費、價錢為……，一般用法為「某物+cost+價格」；

be指值多少錢，多用於疑問句中詢問某物的價格，一般用法為「How much+is+某物」；

retail和sell的用法相似，都表示「以……價格出售」，只是sell相較於retail更常用，而retail只能表示零售，它們的一般用法為「某物+sell/retail+at/for+價格」；

price指價格，常用詞性為名詞，與以上幾個動詞的用法有所區別，表示某物價格的用法為「the price of+某物+is+價格」。

例句

為了幫助寶寶們更好地理解這幾個單詞的用法，我們今天的例句表達的都是同一個意思哦~

The dresscostme ￥200.

這條裙子花了我200元錢。

How muchisthe dress?

這條裙子多少錢？

The dressretailsat ￥200.

裙子的零售價格為200元。

The dresssellsfor ￥200.

這條裙子賣200元。

Thepriceof the dress is ￥200.

這條裙子的價格為200元。

有一句跟retail相關的名言，「Retail is detail.」，字面意思為「零售即細節」，同時又有另一句英語諺語「Almost right is wrong.」，是一種自我要求。希望get到這個點的寶寶可以跟心田君交流哦~今天是9月的第一天，祝願大家都能有一個美好的開始！

不忘初心，無畏前行~

GIF/1K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！