很SAO很強大，日本歌手LiSA竟然為引進國內的《刀劍神域》唱中文主題曲

距離真人漫改電影《銀魂》正式上映只有1天了，前段時間姬還安利了9月8日的動漫電影《聲之形》，但今天姬要說的是同樣在9月在國內電影市場上出現的《刀劍神域：序列之戰》劇場版。

《刀劍神域》（sword art online 國內愛稱sao，騷等）是由川原礫著作，abec插畫的日本輕小說作品。系列是以未來虛擬現實（完全潛行技術）黑科技發達的遊戲世界為背景，劇情圍繞虛擬的遊戲世界展開。男主桐人在不同的遊戲世界冒險，

遊戲玩的好老婆找的早，與命定女神亞ben絲zi娜尋找幸福生活

為主

本次劇場版《刀劍神域：序列之爭》由動畫導演伊藤智彥何川原礫共同編寫，劇情原創，講述了原作第7卷聖母聖詠篇與第9卷Alicization篇之間的故事。

劇場版早在今年二月在日本本土上映，並創下深夜檔動畫劇場版的票房紀錄，後陸續在歐美等其他國家上映。這次引進位作方畫了不少心思滿足國內觀眾，定檔海報背景也結合

中國風

另外，TV版op主題曲《crossing field》，演唱歌姬LiSA（織部里沙）也為大家帶上了

中文版

作為燃系歌姬，LISA還演唱過人氣動畫《Fate/Zero》、《魔法科高校的劣等生》和《偽戀：》的OP。

按照姬的日常關注，她應該不會中文……

也就是說，這次唱中文版主題曲算是臨陣磨槍，捨命陪君子了。

姬友們可以聽聽看~

刀劍神域：序列之爭 中文版主題曲

聽上去發音有點奇怪，需要空耳字幕的幫助，

誒呀呀，這難道就是傳說中的日式中文？

LISA本人也在推特上打歌時表示，中文難到哭，但是仍能感到歌姬的努力和製作方的用心。

那是當然啦，中文不愧為世界上最難學的語言之一……

這種電影引進的歌曲「漢化」也不少見，片方一般會尋找大陸的歌手來唱中文主題曲。

例如《你的名字》在台灣上映的時候，台灣方面的引進方找了五月天搞了一個中文宣傳曲《好好(想把你寫成一首歌) Song About You》。

跟《刀劍》同期上映的《聲之形》也由竇靖童獻唱主題曲《See you again》（中文名《與你再遇》）。

大家更喜歡哪種本土化形式呢？

話說突然引進這麼多電影，手談姬好擔心他們的票房啊……