越南大學生訪華印象「中國的一切都那麼可愛」 Mo?i th???TQ?ê?u ra?t「?a?ng yêu」

聽眾朋友，歡迎收聽本周的《東盟萬花筒》節目。本周開始，中國的大中小學生們開始了新學期的學習。在剛過去的暑假裡，許多學生朋友們的暑期都是豐富多彩的。這不，有一群越南大學生就借著暑假，來到中國交流學習。節目開頭，我們一起來了解一下這些越南大學生的訪華印象。

「去哪兒都不用現金！」「到處都可以看到共享單車！」「學生公寓就像五星級賓館！」……

４０名越南大學生日前剛從中國雲南返回河內，一邊向記者展示自己手機里的照片，一邊七嘴八舌地講述他們到中國交流學習的最大感受。

從７月１０日開始，雲南省人民對外友好協會、雲南省文化交流中心和雲南省駐越南（河內）商務代表處組織４０名中文專業的越南大學生前往雲南財經大學國際工商學院，進行２０餘天的文化交流學習。他們當中，大多數人是首次訪問中國。

２１歲的黃錦繡告訴記者，她們上午在國際工商學院上課，中國老師們向他們介紹雲南省乃至整個中國的文化、歷史、社會經濟發展以及與越南友好交往的情況。「課堂內容有意思，但更興奮的是下午，我們會參觀知名景點，或進行文化體驗活動。」

黃錦繡參觀了昆明的民族村、花鳥市場等地，而她最感興趣的是茶道和品嘗過橋米線。「讓我最感動的，還是中國人民的熱情。在學校食堂有一位阿姨，她只收我半價，但給的飯菜比一份還要多，她說我們太瘦啦！」

２０歲的阮碧芳對昆明新鮮的空氣和豐富的綠色空間印象深刻。「我來之前曾經以為中國到處是霧霾，擁擠不堪。來了以後才知道根本不是這樣，這裡花開四季，非常美麗。」

阮碧芳說，他們都是中文專業的學生，非常喜歡中國的文化與價值觀。中國的電影、文學和音樂早已成為自己生活的一部分，小時候就是看電視劇《西遊記》和《還珠格格》長大的。「我覺得越中人民根本沒什麼區別。我們很快就與中國室友打成一片，就像已經認識多年的朋友一樣。」

此次活動讓越南大學生更好地了解中國的人文特色和經濟發展狀況，為中越擴大合作奠定文化基礎，同時也讓他們對未來充滿憧憬。

大三學生黎氏慶漓自信地說，只要掌握好中文和經濟知識，將來肯定能在中國一流公司中找到工作。

黃錦繡和阮碧芳決定畢業後到中國讀研究生。參觀完雲南能投聯合外經貿有限公司和雲南跨境電商產業園區後，阮碧芳表示，她更好地理解了中國成為世界第二大經濟體背後的原因和機制，「因此更希望到中國進一步學習和生活」。

黃錦繡向記者展示了一整箱帶給親友的中國土特產。她將此次旅程描述為「中遊記」，希望以後有機會更多地了解中國，參觀更多地方，遇到更多的人，品嘗更多的美食。「這是最美好的一個夏天，中國的一切都那麼可愛。」

儘管接觸時間短，但是越南大學生們對中國留下了深刻的印象。接下來，我們再來看看另一位越南留學生的故事。

留意我們節目的觀眾都知道，之前我們介紹過許多在北京學習的越南留學生的故事，而這位越南留學生留學的城市是中國貴州省省會貴州市。

貴州省因擁有世界上最大的瀑布群—黃果樹瀑布而聞名。這位留學生名叫阮芳草，貴州民族大學廣播電視編導專業碩士留學生。

阮芳草說：「我以前很小就看很多中國的電視劇，那時我也很想很想有一天能來到中國學漢語……」

《還珠格格》《西遊記》……，說起自己最愛的中國電視劇，阮芳草說，那時候為了看這兩部劇，每天她都會和家人一起守在電視機前等著到點收看，看多少遍都不厭。一次偶然，留學中國的機會擺在了阮芳草面前，想到自己心中的嚮往，她毫不猶疑的辭掉工作、離開家鄉，開始了自己留學貴州的生活。

阮芳草說：「因為我聽說貴州這幾年發展得挺快，也有很多風景優美的地方，歷史也很長時間，所以我想來這裡看一看，探索一下貴州的文化。」

雖然來貴州之前就在網上搜了很多關於中國、關於貴州的風俗、飲食文化，但兩年前剛到貴州民族大學報道時，阮芳草還是感覺到了不習慣。

阮芳草說：「我來到這裡最不習慣就是語言，那時我還沒學過漢語，出門的時候別人都跟我說漢語，我不知道怎麼回答，然後，也不知道怎麼跟他們說話，那時候真的感覺很孤單，還有一個就是貴州的菜太辣了。」

聽不懂漢語，吃不慣有辣椒的貴州菜，這讓充滿嚮往的阮芳草很沮喪，而這一切被她的老師看在眼裡。為了讓阮芳草更好的適應留學生活，老師為她介紹了很多中國朋友。短短一年的時間，有了老師的幫助和中國朋友的陪伴，阮芳草的漢語水平突飛猛進。與此同時，有著辣椒的貴州菜居然成了她的最愛。

阮芳草說：「我的適應的能力挺快的，現在如果吃飯的話，沒有一點點辣椒也感覺不太好吃，然後我也帶了一些貴州的特產，就是辣椒回國給我們爸爸媽媽嘗一嘗，他們也挺喜歡的。」

從陌生到熟悉、從孤單到溫暖，留學貴州的兩年時間裡，阮芳草參加過很多的貴州民俗文化活動，這也讓她對中國的民族文化越來越感興趣。她說，她很慶幸自己把握了當時的機會，來到中國、來到貴州留學。她希望通過努力，回到家鄉做一檔傳播中國文化的節目，讓更多越南人了解美麗的中國，了解她的第二故鄉——貴州。

阮芳草說：「我學的是廣播電視編導嘛，我也有一點小的打算，就是回國後可以傳播更過的中國文化來到越南，讓我們中越的友誼越來越好。」

希望中越兩國有越來越多這樣的交流。今天的節目就是這樣，感謝收聽，再見！

N: Nam D??ng xin cha?o m??ng quy? vi? va? ca?c ba?n ?ê?n v??i ch??ng tri?nh 「??ng ki?nh ASEAN」 tua?n na?y cu?a ?a?i Pha?t thanh qu??c tê? Trung Qu??c.

Ca?c ba?n than mê?n, b??t ?a?u t?? tua?n na?y, ca?c ba?n ho?c sinh – sinh viên ? Trung Qu??c ?a? b???c va?o n?m ho?c m??i. Trong ky? nghi? he? v??a qua, cu??c s??ng nghi? he? cu?a ra?t nhiê?u ba?n sinh viên ?ê?u hê?t s??c phong phu? ?a da?ng. ?ay nhé, co? m??t s?? sinh viên Viê?t Nam ?a? ?ê?n Trung Qu??c giao l?u va? ho?c ta?p trong ky? nghi? he? v??a r??i. M?? ?a?u ch??ng tri?nh, chu?ng ta ha?y cu?ng ti?m hiê?u a?n t???ng ?ê?n th?m Trung Qu??c cu?a ca?c ba?n sinh viên Viê?t Nam.

M: Ma?n Linh xin cha?o quy? vi? va? ca?c ba?n. M??i ?ay, 40 sinh viên Viê?t Nam tr?? v? Ha? N??i t?? ti?nh Van Nam, Trung Qu??c, v??a cho pho?ng viên xem a?nh l?u trong ?iê?n thoa?i di ???ng, v??a ba m??m ba?y me?p chia se? ca?m nha?n l??n nha?t khi ?ê?n Trung Qu??c giao l?u va? ho?c ta?p.

「?i ?au cu?ng kh?ng du?ng tiê?n m??t」!

「?au ?au cu?ng co? thê? nhi?n tha?y xe ?a?p chia se?」!

「Ky? tu?c xa? sinh viên nh? kha?ch sa?n n?m sao」

...

Nga?y 10/7, Hiê?p h??i H??u nghi? ???i ngoa?i Nhan dan ti?nh Van Nam, Trung tam Giao l?u v?n ho?a ti?nh Van Nam va? Pho?ng Th??ng ma?i ti?nh Van Nam ta?i Ha? N??i?a? t?? ch??c 40 sinh viên Viê?t Nam chuyên nga?nh tiê?ng Trung ?ê?n Ho?c viê?n C?ng th??ng qu??c tê? ?a?i ho?c Ta?i chi?nh-kinh tê? Van Nam, tiê?n ha?nh giao l?u v?n ho?a va? ho?c ta?p trong h?n 20 nga?y. Trong ca?c ba?n sinh viên na?y, ?a s?? ?ê?u la? la?n ?a?u tiên ???t chan ?ê?n Trung Qu??c.

Ba?n Hoa?ng Ca?m Tu?, 21 tu??i, no?i v??i pho?ng viên r??ng, bu??i sa?ng, ca?c ba?n lên l??p ta?i Ho?c viê?n C?ng th??ng qu??c tê?, ca?c tha?y c? Trung Qu??c gi??i thiê?u v?n ho?a, li?ch s??, s?? pha?t triê?n kinh tê? - xa? h??i cu?a ti?nh Van Nam no?i riêng va? Trung Qu??c no?i chung cu?ng nh? ti?nh hi?nh giao l?u h??u nghi? v??i Viê?t Nam.

「N??i dung ca?c bu??i gia?ng hê?t s??c thu? vi?, nh?ng ?iê?u khiê?n chu?ng t?i pha?n kh??i h?n la?, bu??i chiê?u chu?ng t?i ?i tham quan ca?c danh lam th??ng ca?nh ho??c tham gia hoa?t ???ng tra?i nghiê?m v?n ho?a」.

Ba?n Ca?m Tu? ?a? tham quan ca?c n?i nh? la?ng dan t??c, ch?? hoa va? chimc?nh ?? C?n Minh..., tuy nhiên, ba?n Tu? h??ng thu? nha?t la? th??ng th?c tra? ?a?o va? bu?n qua ca?u.

「?iê?u khiê?n t?i ca?m ???ng nha?t va?n la? s?? nhiê?t ti?nh cu?a ng??i dan Trung Qu??c. Trong nha? ?n cu?a tr???ng, co? m??t c? nhan viên ch? thu n?a ti?n su?t c?m c?a t?i, nh?ng l???ng c?m va? th??c ?n co?n nhiê?u h?n m??t sua?t, c? no?i r??ng chu?ng t?i qua? ga?y」.

Ba?n Nguyê?n Bi?ch Ph??ng, n?m nay 20 tu??i, ra?t a?n t???ng vê? kh?ng khi? trong la?nh va? ??? ph? xanh cu?a tha?nh ph?? C?n Minh.

「Tr???c khi ?ê?n th?m Trung Qu??c, t?i c?? t???ng Trung Qu??c ?au ?au cu?ng co? s??ng mu? ? nhiê?m, chen chu?c. Nh?ng ?ê?n r??i m??i biê?t hoa?n toa?n kh?ng pha?i nh? va?y, ?? ?ay hoa n?? b??n mu?a, ra?t ?e?p」.

Ba?n Nguyê?n Bi?ch Ph??ng cho biê?t, ca?c ba?n sinh viên Viê?t Nam tham gia ho?t ??ng giao l?u l?n này ?ê?u theo ho?c chuyên nga?nh tiê?ng Trung, ra?t thi?ch v?n ho?a va? gia? tri? quan cu?a Trung Qu??c. Phim a?nh, v?n ho?a va? am nha?c cu?a Trung Qu??c t?? lau ?a? tr?? tha?nh m??t pha?n cu?a cu??c s??ng ca?c ba?n. Ngay t?? nho?, ba?n Ph??ng ?a? xem phim 「Tay Du Ky?」 va? 「Hoa?n Chau Ca?ch Ca?ch」.

「T?i tha?y ng??i dan Viê?t Nam va? Trung Qu??c c?n b?n kh?ng co? gi? kha?c nhau. Chu?ng t?i va? ca?c ba?n Trung Qu??c cu?ng pho?ng r?t nhanh tr?? tha?nh ba?n than, nh? ng???i ba?n ?a? quen biê?t nhiê?u n?m」.

Hoa?t ???ng la?n na?y khiê?n ca?c ba?n sinh viên Viê?t Nam hiê?u h?n vê? ???c s??c nhan v?n va? ti?nh hi?nh pha?t triê?n kinh tê? cu?a Trung Qu??c, ???t nê?n ta?ng v?n ho?a cho Trung Qu??c va? Viê?t Nam m?? r??ng h??p ta?c, ???ng th??i cu?ng khiê?n ca?c ba?n tràn ??y m? ??c vê? t??ng lai.

Sinh viên n?m th?? ba Lê Thi? Kha?nh Ly ra?t t?? tin cho biê?t, ch? c?n ho?c t??t tiê?ng Trung va? ca?c kiê?n th??c vê? kinh tê?, sau na?y ch??c ch??n co? thê? ti?m ????c viê?c la?m ta?i ca?c c?ng ty ha?ng ?a?u cu?a Trung Qu??c.

Sau khi t??t nghiê?p, ba?n Hoa?ng Ca?m Tu? va? Nguyê?n Bi?ch Ph??ng quyê?t ?i?nh ?ê?n Trung Qu??c ho?c nghiên c??u sinh tha?c si?. Kê?t thu?c chuyê?n th?m C?ng ty TNHH UREC Van Nam va? Khu c?ng nghiê?p th??ng ma?i ?iê?n t?? xuyên biên gi??i Van Nam, ba?n Nguyê?n Bi?ch Ph??ng cho biê?t, ba?n ?a? hiê?u h?n vê? nguyên nhan va? c? chê? ???ng sau thu?c ?a?y Trung Qu??c tr?? tha?nh nê?n kinh tê? l??n th?? hai thê? gi??i, b??i va?y, ba?n mong ????c tiê?p tu?c ho?c ta?p va? sinh s??ng ta?i Trung Qu??c.

Ba?n Hoa?ng Ca?m Tu? ?a? gi??i thiê?u v??i pho?ng viên m??t va li ???c sa?n Trung Qu??c mang v? t??ng ng???i than va? ba?n be?. Ba?n Tu? vi? ha?nh tri?nh la?n na?y la? 「Trung Du Ky?」, mong sau na?y co? c? h??i ti?m hiê?u Trung Qu??c nhiê?u h?n, tham quan nhiê?u n?i h?n, g??p ????c nhiê?u ng???i h?n, th???ng th??c nhiê?u mo?n ngon h?n.

「?ay la? m??t mu?a he? t??t ?e?p nha?t, mo?i th?? ? Trung Qu??c ?ê?u ra?t ?a?ng yêu」.

N: Ca?c ba?n than mê?n, m??c du? ch? ti?p xúc trong th??i gian ng??n, nh?ng ca?c ba?n sinh viên Viê?t Nam ?a? gi? la?i a?n t???ng ra?t sau s??c ???i v??i Trung Qu??c. Tiê?p theo, m??i ca?c ba?n tiê?p tu?c ti?m hiê?u cau chuyê?n cu?a m??t l?u ho?c sinh Viê?t Nam kha?c. Ca?c ba?n th???ng xuyên theo do?i ch??ng tri?nh cu?a ?a?i chu?ng t?i ?ê?u biê?t, tr???c ?ay, chu?ng t?i t??ng gi??i thiê?u ra?t nhiê?u cau chuyê?n cu?a l?u ho?c sinh Viê?t Nam ta?i B??c Kinh, co?n tha?nh ph?? du ho?c cu?a nhan va?t h?m nay la? tha?nh ph?? Quy? D??ng, ti?nh ly? ti?nh Quy? Chau. Ti?nh Quy? Chau, Trung Qu??c n??i tiê?ng v?i tha?c n???c Hoa?ng Qua? Thu?, tha?c n???c l??n nha?t thê? gi??i. L?u ho?c sinh Viê?t Nam na?y tên la? Nguyê?n Ph??ng Tha?o, ?ang theo ho?c nghiên c??u sinh tha?c si? chuyên nga?nh biên ta?p pha?t thanh va? truyê?n hi?nh ?a?i ho?c Dan t??c Quy? Chau.

「T?? h??i co?n nho?, t?i ?a? xem ra?t nhiê?u phim truyê?n hi?nh Trung Qu??c, lu?c ?o? t?i ?a? ra?t mong co? m??t nga?y ????c ?ê?n Trung Qu??c ho?c tiê?ng Trung」.

「Hoa?n Chau Ca?ch Ca?ch」, 「Tay Du Ky?」, no?i ?ê?n phim truyê?n hi?nh Trung Qu??c ma? mi?nh thi?ch, ba?n Nguyê?n Ph??ng Tha?o nh?? la?i r??ng, lu?c ?o?, ?ê? xem hai b?? phim na?y, ha?ng nga?y ba?n va? ng???i nha? ?ê?u ng??i tr???c ma?n hi?nh nho? va?o ?u?ng gi?? pha?t sóng, xem bao nhiêu la?n cu?ng kh?ng cha?n. Ti?nh c?? co? c? h??i sang Trung Qu??c du ho?c, ba?n Nguyê?n Ph??ng Tha?o d??t khoa?t xin ngh? vi?c, r??i kho?i quê nha? theo ?u??i ???c m?, b??t ?a?u cu??c s??ng du ho?c ta?i Quy? Chau.

「B??i vi? t?i nghe no?i ti?nh Quy? Chau pha?t triê?n ra?t nhanh trong nh??ng n?m ga?n ?ay, cu?ng co? ra?t nhiê?u phong ca?nh ?e?p, li?ch s?? ra?t lau ???i, vi? va?y, t?i mu??n ?ê?n ?ay xem, ti?m hiê?u v?n ho?a Quy? Chau」.

M??c du? ?a? ti?m hiê?u ra?t nhiê?u th?ng tin vê? Trung Qu??c, vê? phong tu?c, v?n ho?a a?m th??c cu?a Quy? Chau, tuy nhiên, khi m??i ?ê?n ?a?i ho?c Dan t??c Quy? Chau, ba?n Ph??ng Tha?o va?n tha?y kh?ng quen.

「T?i kh?ng quen nha?t la? ng?n ng??, lu?c ?o? t?i ch?a ho?c qua tiê?ng Trung, khi ra ph?? mo?i ng???i ?ê?u no?i chuyê?n v??i t?i b??ng tiê?ng Trung, t?i kh?ng biê?t tra? l??i ra sao, cu?ng kh?ng biê?t no?i chuyê?n v??i ho? nh? thê? na?o. Lu?c ?o? tha?t s?? tha?y ra?t c? ??n. M??t ?iê?u n??a la? ca?c mo?n xa?o cu?a Quy? Chau ?ê?u ra?t cay」.

Kh?ng hiê?u tiê?ng Trung, kh?ng ?n quen ca?c mo?n xa?o co? ??t cu?a Quy? Chau, ?iê?u na?y khiê?n ba?n Ph??ng Tha?o la?y la?m ra?t bu??n, gia?o viên chu? nhiê?m c?ng quan tam ?ê?n s?? thay ???i tam tra?ng cu?a Ph??ng Tha?o. Nh??m giúp ba?n Ph??ng Tha?o thi?ch ??ng t??t h?n cu??c s??ng du ho?c, gia?o viên chu? nhiê?m ?a? gi??i thiê?u ra?t nhiê?u ba?n Trung Qu??c cho Ph??ng Tha?o. Chi? trong m??t n?m ng??n ngu?i, d???i s?? giu?p ??? cu?a ca?c tha?y c? va? s?? bên nhau cu?a ca?c ba?n Trung Qu??c, tri?nh ??? tiê?ng Trung cu?a ba?n Ph??ng Tha?o tiê?n b?? ra?t nhanh. Bên ca?nh ?o?, ca?c mo?n xa?o Quy? Chau co? ??t la?i tr?? tha?nh mo?n ?n ma? ba?n thi?ch nha?t.

「T?i thi?ch ??ng ra?t nhanh, hiê?n nay, khi ?n c?m, t?i se? tha?y kh?ng ngon nê?u kh?ng co? ??t. T?i cu?ng co? mang vê? m??t s?? ???c sa?n Quy? Chau cho cha me? ?n th??, cha me? cu?ng ra?t thi?ch」.

T?? b?? ng?? ?ê?n quen thu??c, t?? c? ??n ?ê?n a?m cu?ng, trong hai n?m du ho?c ta?i Quy? Chau, ba?n Ph??ng Tha?o ?a? tham gia nhiê?u hoa?t ???ng v?n ho?a tra?i nghiê?m phong tu?c ta?p qua?n cu?a Quy? Chau, nh? va?y khiê?n ba?n nga?y ca?ng h??ng thu? vê? v?n ho?a dan t??c cu?a Trung Qu??c. Ba?n Ph??ng Tha?o cho biê?t, ba?n ra?t vui m??ng mi?nh ?a? n??m b??t c? h??i n?m ?o?, ?ê?n Trung Qu??c, ?ê?n Quy? Chau du ho?c. Ba?n mong th?ng qua n?? l??c, tr?? vê? quê h??ng la?m m??t ch??ng tri?nh gi??i thiê?u v?n ho?a Trung Qu??c, ?ê? ca?ng nhiê?u ng???i Viê?t Nam hiê?u bi?t Trung Qu??c t??i ?e?p, hiê?u bi?t Quy? Chau, quê h??ng th?? hai cu?a c?.

「T?i theo ho?c chuyên nga?nh biên ta?p pha?t thanh va? truyê?n hi?nh, vi? va?y, sau khi t??t nghiê?p vê? n???c, cu?ng mong co? thê? gi??i thiê?u v?n ho?a Trung Qu??c cho Viê?t Nam, go?p pha?n t?ng c???ng ti?nh h??u nghi? gi??a hai n???c Trung Qu??c va? Viê?t Nam chu?ng ta」.

N: Hy vo?ng hai n???c Trung Qu??c va? Viê?t Nam t?? ch??c nga?y ca?ng nhiê?u hoa?t ???ng giao l?u nh? va?y, ch??ng tri?nh h?m nay ?ê?n ?ay la? hê?t, kê?t thu?c ch??ng tri?nh, m??i ca?c ba?n th???ng th??c ba?i ha?t 「Sau na?y cu?a sau na?y」 do n?? ca si? thê? hê? 9X Trung Qu??c Trang Tam Nghiên tri?nh ba?y. Nam D??ng, Ma?n Linh xin than a?i cha?o ca?c ba?n.

來源：中國國際廣播電台

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！