留美博士入獄4個月被遣返，當事人爆事件真相……

最新 09-15

不知道各位是否還記得，這個被遣返的留美博士生翟田田：

當時報道的事件是這樣的：

2010年5月20日報道，4月15日，翟田田與其教授因為學業意見不合發生口角，其間並無任何肢體衝突。但翟田田說了「大不了就拼了」之類的狠話，教授報告了校警，校警拘捕了翟並移送警方。

在校方起訴書中，翟田田被控為「恐怖分子」，理由是他企圖放火燒毀學校，先是學校開除了翟田田的學籍，之後移民局遞解、警察抓人、檢調機關起訴，一夜之間，翟田田從一個普通的中國留學生，變成了「恐怖主義威脅」犯罪嫌疑人。

「翟田田在與教授爭吵時，說話是有點沖，但聽他本人說，絕對沒有說過要放火燒學校之類的話。」這位女同學說，翟田田在班裡學習成績一直不錯，人緣也很好，大家都喜歡這個聰明的中國小伙。

讓獄友帶出求助信

25日，翟田田在美國的朋友王梅穎女士講述了獲知翟田田被捕入獄的經過。王梅穎是中國台灣人，在翟田田就讀的斯蒂文斯理工學院附近開中餐館。

獄中的翟田田

王梅穎說，翟田田曾在她的餐館裡打工，因為相處很愉快大家就成為了朋友。4月15日，翟田田來她的餐館和她講了與教授發生爭吵的事，此後就再也沒有出現過。直到5月初的一天，有一位自稱是翟田田獄友的人來到餐館帶給她一封求助信，她還得知，為送出這封求助信，翟田田還給了這位獄友100美元作為報酬。此時，她才知道在翟田田來餐館說他與教授爭吵之後的第二天就被警方帶走了。

在接到翟田田的求助信後，王梅穎按信上的電話和翟田田的家人取得了聯繫，王梅穎提到需要2萬美元的保釋金後，翟田田的家人還一度認為她在騙錢，直到翟田田在美國的同學來電話說翟田田已被學校開除，翟家人這才相信王梅穎說的話。

多方奔走全力解救

也正是從這封信開始，國內出現了「留美博士涉恐入獄」的消息，中國政府開始介入：外交部與翟田田的父親保持聯繫，關注事態發展；駐紐約大使館的領事也去監獄看望了翟田田。

在事件發生後，其父翟泰山心急如焚，不斷奔走。經過輾轉，他終於與兒子取得聯繫。在最後兩次通話中，兒子曾向他諮詢是否要接受檢方提出的較輕的罪名。第一翟泰山和他說中國有句話「寧可站著死，不能跪著生」，第二次翟泰山給他念了一首詩，就是那首著名的《在烈火中永生》，翟田田明白了父親的意思，一直堅持沒有認罪。

翟田田說，迫於輿論的壓力，美國檢方開始想辦法趕快把他送出監獄。

但是翟田田拒絕簽字出獄，因為「只要我落筆，我就認錯了，這是我不能接受的恥辱，這個鍋我表示堅決不背！」

7月30日翟田田「涉恐」開審，美國控方由原來的「恐怖威脅」為其降至「小型行為不當」，新澤西刑法2：33-4C根據新澤西刑法，2：33-4C屬於「小型行為不當」，是指被告方以電話等方式不停的騷擾原告方，引起原告方的反感。不會留有案底，最高罰款額上限為500美金。至此不負刑事責任，並批准其8月即可回國，但在回國前還是呆在移民監獄裡。

事後，翟田田向記者回憶了「燒毀學校」一說，「我絕沒有在任何場合說過要燒毀學校這種話，完全是學校斷章取義。」翟田田說，他在一次演講中提到了「burn（燒）」，最後就演變成了「我要燒毀學校」。當時逮捕他的校警和他相識多年，在送他去監獄的路上，校警向他透露，他之所以被捕，是因為「得罪了不該得罪的人」。