你知道古人都是如何說分手的嗎?
本文圖片均來自網路
笛笛
凡為夫婦之因,前世三生結緣,始配今生為夫婦。若結緣不合,比是冤家,故來相對即以二心不同,難歸一意,快會及諸親,各還本道。願妻娘子相離之後,重梳嬋鬢,美掃峨眉,巧呈窈窕之姿,選聘高官之主。解怨釋結,更莫相憎。一別兩寬,各生歡喜。
素素
笛笛,你怎麼了?你是想要和我分手嗎?
笛笛
哈哈,怎麼會,我和你開玩笑呢素素。
其實,剛剛笛笛對素素所說的這段話,相傳是一份出土於敦煌莫高窟的《唐朝放妻協議》,說白了就是讓他的妻子去找一個比自己更好的人,「一別兩寬,各生歡喜」完全沒有如今我們常看到的分手後的戀人的「互撕」,反而是滿滿的祝福,如此優雅地分手狀態讓人覺得他們曾經的愛情應該也是無比美好的。那麼今天就和小編一起來看看古人都是如何說分手的。
敦煌出土的《放妻協議》(又叫「放妻書」)
贈去婢
唐 · 崔郊
公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。
關於這首詩背後,有一個非常動人的故事:相傳元和年間秀才崔郊的姑母有一個婢女,生得姿容秀麗,崔郊很喜歡她,不久便與她相愛了,可後來這個婢女卻被賣給當時的顯貴於頔(dí)家中。但是崔郊卻一直對她念念不忘。一次寒食,婢女偶爾外出與崔郊邂逅,崔郊感慨萬千,便寫下了這首《贈去婢》。傳說後來於頔讀到此詩,便讓崔郊把婢女領去,傳為了一段詩壇佳話。
釵頭鳳
宋 · 陸遊
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯,錯,錯!春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閑池閣。山盟雖在,錦書難托。莫,莫,莫!
釵頭鳳
宋 · 唐婉
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風乾,淚痕殘。欲箋心事,獨語斜闌。難,
難,難! 人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。角聲寒,夜闌珊。怕人尋問,咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!
關於陸遊與唐婉的曠世絕戀,想必大家已不需要小編過多的介紹了。因為陸遊的母親不喜歡唐琬,恐其誤兒前程,二人被迫分離,陸遊依母親的心意,另娶王氏為妻,唐婉也迫於父命嫁給同郡的趙士程。多年之後,二人再次相逢於沈園,縱有美好過往,然往事隨風,能寫下的也就只有這兩首流傳千古的《釵頭鳳》了。
節婦吟
唐 · 張籍
君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起,良人執戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。
這首詩單看表面完全是一首抒發男女情事的言情詩,是一位已婚婦女對於追求者的拒絕,最後兩句更是將「分手」的情感刻畫得無比堅決。但實際上這首詩含蓄地表達了詩人的政治立場,李師道是當時藩鎮之一的平盧淄青節度使,無數人想要附庸巴結,可張籍為了堅持自己自身的信念,用了這樣一種形式去婉言的拒絕了李師道。據說由於這首詩情詞懇切,連李師道本人也深受感動,不再勉強。
有所思
漢樂府
有所思,乃在大海南。何用問遺君,雙珠玳瑁簪。用玉紹繚之。聞君有他心,拉雜摧燒之。摧燒之,當風揚其灰!從今以往,勿復相思,相思與君絕!雞鳴狗吠,兄嫂當知之。妃呼狶!秋風肅肅晨風颸,東方須臾高知之!
千年前這樣決絕的告別可能並不多見。「從今以往,勿復相思,相思與君絕!」,這樣的句子讓人感到些許沉重,卻更能讀到這一份離別背後的不舍與無奈。遇見是兩個人的事,可離開卻變成了一個人的決定。
白頭吟
漢 · 卓文君(存疑)
皚如山上雪,皎如雲間月。
聞君有兩意,故來相決絕。
今日斗酒會,明旦溝水頭。
躞蹀御溝上,溝水東西流。
凄凄復凄凄,嫁娶不須啼。
願得一心人,白首不相離。
竹竿何裊裊,魚尾何簁簁!
男兒重意氣,何用錢刀為!
相傳這首詩還附書「春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!錦水有鴛,漢宮有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣! 」。
中國古典女子多是巧笑倩兮、美目盼兮,舉手投足之間儘是嬌柔,可卓文君偏不同於尋常之輩,司馬相如一曲《鳳求凰》便讓這王侯千金當壚賣酒,只為那「一心人」,從此相敬如賓,舉案齊眉。可長卿的絕情書卻讓她的夢碎了一地,她並沒有坐立不安、歇斯底里,只回道:「聞君有兩意,故來相決絕。努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣。」何等的剛烈洒脫,他若不來她便走,從此兩不相欠,她不肯拖泥帶水。
「這是一個流行離開的世界,但是我們都不擅長告別」,在這些古人的分手詩中,有決絕、有洒脫、有不舍、有懷念,原來「分手」也可以如此優雅,替代淚水的可以是寫盡相思的詩詞,可小編卻希望如果有那麼一個人出現,自己就永遠不會說出這樣的語言。
你還知道哪些關於「分手」的詩詞和故事呢?你對「分手」又有怎樣的感慨呢?期待大家的留言分享。
欄目策劃:數萼
滄海探驪 · 第十五輯
※「白露」僅僅是個節氣名嗎?那你就太天真了!
※人生,唯詩詞與美食不可辜負
TAG:素笛軒 |