半夜背後涼颼颼：不讓過，魔物

背簍 背簍 媽媽的背簍 背著竹草 背著野果還有一個小小的我~

credit: 煎蛋畫師BC

不讓過 とおりゃんせ(標題來自一個日本童謠)

752 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/07/15 00:58
一位母親為了給孩子祈福，正向著山上的寺廟走去。

她們一步一步的走在長長的台階上。
關於這條台階有一個傳說，走在這裡時候無論如何都不能回頭。
剛開始，母親完全不信這個邪，根本沒往心裡去，只是背著孩子默默地走著。

終於，走過了長長的台階，完成了所有的儀式。
回程路上，漸漸的，她感到了一絲隱隱的不安。

「好像有人跟著我」
「不可能有人的……但、但是」

母親精神緊繃，所有注意力都集中在背後。
就差一點了，還有沒多遠就走完了，馬上就能回到正常的道路上去了。
果然，母親也只是個普通人，最終還是沒能禁得住好奇心，回了頭。
回頭望去，視野里什麼都沒有，除了那些目前為止走過的一階又一階的台階。
「什麼嘛。果然是騙人的嘛。」
母親安下心來。

回家路上，每個人都在看她。
母親很奇怪，想問個清楚，可是只要她一過去，人馬上就跑了。
不論如何，還是回到家了。
她放下背上的孩子。

「啊！」
嬰兒的脖子上流淌著著鮮血。

魔物

748 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/07/15 00:53
某天 ，A們和他的小夥伴們相約去墳場試(zuo)膽(si)玩兒。

規則是單獨從墳場的這一邊出發，走去墳場的另一端，
那裡有一棵大樹，只要安全的將樹下提前放好的小石頭取回來，就算勝利。
然後，失敗的人需要給勝利的人1000日元作為懲罰。

就在A君他們討論著試膽出發順序的時候，有一個背著孩子的女人走了過來。
這個女人A君他們也是認識的。
她生完孩子不久，她的丈夫和雙親就離她而去了，
也沒有一份安穩的工作，日子過得十分艱難，總之是個可憐人。

她似乎是聽到了A君他們的談話後過來的，她問道：
「只要把石頭帶來就能拿到錢嗎？」
A君他們知道這個女人的處境，所以想都不想就答應了，
「對，拿來就給錢。」

於是由女人第一個出發去拿石頭。
這些錢對他們來說或許只是取樂用小錢，根本不值一提，
但是對於這個可憐的女人來說卻是一筆不小的數目了。

墳場的夜晚深邃而又濃重。
女人獨自走在黑暗中內心非常恐懼，她回憶起了死去的丈夫，忍不住想哭。
或許是瞄準了她內心的脆弱，魔物來了，她感到有東西在她身後，拉扯她的頭髮。

「啊啊啊啊啊啊啊！！！」
女人太過於恐懼幾乎失去了理智。
她被恐懼侵蝕的大腦已經無法做出任何思考了。
女人不知道掙扎了多久。
魔物終於放開了女人，滾落到了地面上。
在黑暗中什麼都看不見，但既然是魔物，那他的姿態想必是可怖又醜陋的吧。
她依稀看到魔物開始暴走了。
於是女人奮起攻擊，用腳踢踹，用石頭砸，直到魔物徹底停下動作。
終於，魔物徹底安靜下來了，女人再次啟程，向著大樹走去。

女人拿著石頭回來了，他對A君他們說：
「我拿來了。」
女人成功的取得了石頭，途中甚至打倒了魔物，
這一刻她的心中充滿了成就感，抑制不住的喜悅之情從她身上發散出來。
如同約定好的那樣，他們拿出了錢包，正翻找著，突然有人注意到：
「咦？你孩子呢？」

女人愕然。
剛才拉扯我頭髮的……我踢的、踹的、用石頭砸死的是……

本文譯自 skowa，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！