別笑，看越南人寫的詩詞，是否稱得起小中華的名號？

來，打頭陣是這首：

南國山河南帝居，截然定分在天書。

如何逆虜來侵犯，汝等行看取敗虛！

這是越南流傳度最廣的一首，基本上可以說是婦孺皆知。據說是他們的民族英雄——一個太監，抵抗北方某天朝上國軍隊的進qin入lue寫的。

大概是越南三線模特的炒作，笑笑就好

在以前，越南人和高麗人一樣，一直以小中華自居。在表面上，越南作為天朝屬國不敢稱帝，但是在他們內心，你北方大國是北朝，我則是南朝。所以有了首句「南國山河南帝居」的說法。這詩雖然有名，實在糟糕。下面這一首，霸氣十足，可謂狼子之心，昭然若揭。

文獻千年國，車書萬里圖。

鴻龐開闢後，南服一唐虞。

這是一首刻在越南順化皇宮的太和殿房樑上，刻在正中位置的一首。果真是東南亞小霸王！

要說詩詞，不能不提他們的胡大大。

胡大大跟國朝太祖和周相都是多年的老朋友。特別是周相，他們在法國勤工儉學就認識了。胡大大漢語說得很溜，而且人家會寫詩！

一九六六年夏的一天，胡大大看到中國《人民日報》上刊登了太祖暢遊長江的消息，便寫了如下一首詩：

欣聞你暢遊長江，得悉你身體健康。

我在越南忙抗美，遙祝你萬壽無疆。

這詩實在不能欣賞，一股濃濃的老乾體風。

兩位海拔擔當的人，把亞洲鬧得天翻地覆

胡大大以前做過老師，是個標準的文藝青年。抗戰時期，在中國鬧革命，被老蔣關了一年半。牢房裡的胡大大詩興大發，寫了100多首，集結為《獄中詩抄》。

《拆字》

囚人出去或為國，患難到頭始見忠。

人有憂愁優點大，籠開竹閂出真龍。

這算是胡志明最有趣的一首詩，每一句都玩了拆字的遊戲。不過，「優點大」這種現代辭彙是個什麼鬼？龍開竹閂出真龍，是不是打算和毛太祖的「數風流人物」較量一番？還是找一首能過眼的來：

《新出獄學登山》

雲擁重山山擁雲, 江心如鏡凈無塵。

徘徊獨步西峰嶺, 遙望南天憶故人。

評：較為暢達。

還有後來奠邊府戰役前後送給中國軍事顧問團的詩：

百里尋君未遇君，馬蹄踏碎嶺頭雲。

歸來偶見山梅樹，每朵黃花一點春。-

這一首，是不是順眼很多，還有點唐意了？

對的。他化用了唐代一位高僧的作品《嗅梅》：

盡日尋春不見春，芒鞋踏遍隴頭雲。

歸來笑拈梅花嗅，春在枝頭已十分。

其實，越南人中正兒八經的詩人還是有的。如這位阮攸。

《桂林瞿閣部》

中原大勢已頹唐，竭力孤城控一方。

終日死中心不動，千秋地下發猶長。

殘明廟社多秋草，全越山河盡夕陽。

共道中華尚節義，如何香火太凄涼。

嘉慶十七年（1812），阮攸使清途經桂林，作《桂林瞿閣部》詩。瞿閣部，即瞿式耜，明朝殿閣大學士（宰輔）兼六部尚書，尊稱閣部，後來死於抗清鬥爭殉國。

詩言全越南山河沐浴在夕陽餘輝之中。夕陽喻明朝與中國文化；象喻明已亡，全越南猶保存明朝文明、中國文化。明亡之悲，以中國文化自重之情，隱然見於言外。

這詩有點意思，明明作為使者來給清朝上貢，卻還去憑弔明朝的舊臣？最後一句先道「中華尚節義」，卻話鋒一轉說「香火太凄涼」，真是黑得漂亮！

摩託大國

不過，越南寫詩最厲害的應當是這位王子：阮綿審

阮綿審（1819—1870）。字仲淵，號倉山、椒園，以眉間有白毫，又別號白毫子。約處於中國的道光、咸豐時期。論者認為風格在中國南宋詞人白石（姜夔）、玉田（張炎）之間，是越南惟一受到清代詞人推許稱頌的詩人。

《秋懷用遺山韻》

夢落寒山暮雨聲，一樽倚醉坐來清。

長風摵摵迎秋至，古意茫茫入夜生。

賓客病多黃葉散，江湖計晚白鷗驚。

村南煙舍遙相約，擬買扁舟釣月明。

遺山是誰？估計很多人不知道。他是金代著名文人元好問。「問世界情為何物，直教生死相許」就是這人寫的。其原作是這樣的：

《秋懷》元好問

涼葉蕭蕭散雨聲，虛堂淅淅掩霜清。

黃華自與西風約，白髮先從遠客生。

吟似候蟲秋更苦，夢和寒鵲夜頻驚。

何時石嶺關山路，一望家山眼暫明？

其實在以前，越南沒有自己的文字。越南的上層文人，書面語是漢語，接受的是中國文化，說句政治不正確的話，基本上就是中國人，能寫出高水平的詩來不足奇怪。

越南旗袍——奧黛

《送別》

落日照衰草，送君多苦吟。

窮愁歸故里，垂老負初心。

驛路寒山瘦，關門秋露深。

中途逢九日，相望碧雲岑。

五律難寫，一不小心就寫浮了。這首很穩。

揚州慢?憶高周臣

草閣微涼，籬笆落日，晚來斜憑欄杆。望平蕪十里，盡處是林巒。憶相遇、長亭把酒，秋風蕭槭，細雨闌珊。脫征鞭持贈，怕歌三疊陽關。

流光荏苒，到如今、折柳堪攀。豈纓紱情疏，江湖計得，投老垂竿。縱有南歸鴻雁，音書寄，天海漫漫。但停雲凝思，不禁楚水吳山。

這水平不低了。確有宋人味道。說得再直白一點，就是白石道人《揚州慢》的味道。

越南的海上桂林

《疏簾淡月?梅花》

朔風連夜，正酒醒三更，月斜半閣。何處寒香，遙在水邊籬落。羅浮仙子相思甚，起推窗，輕煙漠漠。經旬卧病，南枝開遍，春來不覺。

誰漫把、幾生相催，也有個癯仙，樽閑忘卻。滿瓮縹醪，滿擬對花斟酌。板橋直待騎驢去，扶醉誦南華爛嚼。本來面目，君應知我，前身鐵腳。

《疏簾淡月》即《桂枝香》。本詞寫得俏皮一點，當然就醇雅不及了，似與梅花的氣質沒那麼相符。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！