日本網友熱議：中國47%網友認為「有必要」建核動力航母

正文翻譯：

人民網によると、人民日報政治文化部がこのほど中國のインターネット利用者100萬人を対象とした意識調査で、回答者の47％が「中國は原子力空母を建造すべきだ」と答えた。それによると、「中國海軍はいかに発展すべきか」との質問に対し、47％が「原子力空母を建造すべきだ」と回答。24％が「原子力空母の保有數は米國並みにすべきだ」、18％が「通常の空母をもっと多く造るべきだ」と答えた。「中國軍事力の不足している點」については、23％が「総合力が強大ではない」、21％が「海上における権利保護の力が十分ではない」、17％が「空軍力も強化する必要がある」「インターネットなど情報戦に向けた戦力を強化すべきだ」と回答した。

在人民日報以100萬網友為調查對象的意識調查中，有47%的網友表示「中國應該建核動力航母」。在調查中提到的「中國海軍應該如何發展」問題上，47%網友答道「應建核動力航母」，24%的網友表示「中國應該擁有和美國一樣多的航母」，還有18%的網友則認為「應該多造一些常規動力航母」。而針對「中國軍事力量不足點何在」的問題，23%網友表示「綜合實力不夠強大」，21%網友表示「海上維權力度不夠」，17%網友認為「空軍也有待加強戰鬥力」以及「應該強化電子信息戰的實力」。此外，在「對中國新興武器開發的印象」上，30%的網友回答道「有點落後，有必要再努力」，26%的網友則指出「研發能力明顯不足」，還有23%的網友認為「種類偏少，運用不足」。

日本網友的評論翻譯：

1、對烏合之眾來說，不管做什麼都似乎好的（笑）但也正因為是烏合之眾，才有那麼多的閑工夫啊

2、這種劣等民族竟然沒意識到應該把錢用在環境上。果然，打心裡就指著滅亡啊。

3、所以建這種東西的理由是什麼呢？想像美國那樣往全世界派遣維和部隊嗎？還是想像海灣戰爭那樣轉型為多國聯合軍嗎？主要還是為了恐嚇周邊各國吧！不管從哪一方面看都是軍國主義啊。

4、比起軍事，應該是環境優先吧？

5、首先應該獨立造出一艘真的柴油動力航母吧？其次，他們是以什麼目的造的航母呢？目標是稱霸世界吧？

6、比擁有航母這件事更讓人感到恐怖的是：這樣一個虛實不清的國家打算造紙糊的核動力航母

7、真心的？那肯定要重蹈蘇聯的覆轍了。不…說不定還要更嚴重。

8、打算做什麼用呢ww核動力航母群至少要有3個，否則毫無意義。而且還得維持天文數字一樣的維修費用

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！