日本駐上海總領事片山和之出版新書，談中日關係

山和之總領事展示新書。

片山和之總領事在活動中致辭，展示新書，講述主要內容。

9月12日，在日本國駐上海總領事館的總領事官邸，舉辦了一個別開生面的新書出版紀念酒會，新書作者正是總領事片山和之本人，他的《對中外交之挫折 -上海與日本人外交官-》（対中外交の蹉跌-上海日本人の外交官-）一書，日前由日本僑報社出版，並首次在上海的日中兩國嘉賓面前亮相。

今年是中日邦交正常化45周年，片山總領事以一個現役外交官的視角，回顧戰前時期的上海和日本的外交官的足跡，對於歷史與現實，該書出版有著很重要的意義。片山總領事在酒會上致辭表示：今年是中日邦交正常化的45周年，這個有著重要意義的時刻即將到來之際，很高興，也很感謝日本僑報社段先生的大力支持和幫助，得以實現我這次的書的出版。我5次到過中國，就任駐上海總領事兩年來，我親眼看著總領館領區內（上海市、江蘇省、浙江省、安徽省、江西省）在各領域中瞬息萬變的發展與變化，每天都會有新發現，常常讓我大開眼界。

他說：上海總領事館領區集中了日本8成的對華投資、5成對華貿易、6成在華企業、5成日本僑民，以及日本的所有駐外使領館簽證總量的三分之一，可以說是日中交流的最前線。2016年赴日中國人達637萬人次，我館發放的簽證數量也達到了175萬件。繼去年之後，今年中國人赴日簽證條件又有了進一步的放寬，交流必然是雙方的，我也十分期待能有越來越多的日本人到訪中國。

出版該書的日本僑報社總編輯段躍中在酒會上說：「片山總領事這本書，以一個現役的日本外交官的視點，來看中日兩國間關係，這樣的書並不多見，因此我們覺得很有價值，值得好好努力向大家宣傳推廣」。

《對中外交之挫折 -上海與日本人外交官-》一書共有5個章節，分別是：第一章，我和中國，還有上海；第二章 上海租界的發展和日本；第三章 戰前時期的上海和日本外交官；第四章 最近的上海和日本；第五章 今後的日本外交和中國。

片山和之總領事在酒會上致辭。

片山和之總領事與日中來賓們合影。

與片山總領事的一問一答

在活動中，本報記者有機會與片山總領事做了簡短的交流：

記者：在中日邦交正常化的45周年這一重要時刻來臨之際，總領事的新書出版，有什麼感想？

片山：新書出版能得以實現，我很高興，我來上海工作也正好兩年，這是我第5次來中國工作，很有紀念意義。就任2年來，最明顯的，朋友越來越多了，像今天這樣的活動200人前來，通過各種交流，結交了很多新朋友，而我自己對中國、對上海的認識，也在不斷地豐富提高，我很高興。

記者：請談談您眼中的中國與上海，以及今天的兩國關係。

片山：日本和中國的關係，是一衣帶水、緊密的鄰國關係，我認為在經濟上，中國的發展，也是日本的發展，日本的發展也是中國的發展，為了今後兩國關係的發展，我覺得更好地去努力創造雙贏，這可能對今後的雙方都很重要，都需要去雙方去好好考慮。

我5次來到中國工作，回想留學時期，首次來華是在1984年，那年的12月末，我利用在北京語言大學留學放寒假，第一次來到了上海旅行，現在京滬之間高鐵只要不到5小時，當時是坐15小時的列車卧鋪，我還記憶猶新，當時上海的最高建築，還只有南京路上的1933年建造的國際飯店，現在的上海真是翻天覆地的巨變。我從剛實施改革開放政策開始與中國打交道，這30多年裡，感受到時代的變化與現在的人們的生活相比，真是發生了日新月異的變化。

記者：您對現在學日語的中國學生，以及想去日本留學的中國年輕人，有什麼樣的寄語？

片山：我認為，兩國關係發展的未來，在兩國年輕一代人身上。上海地區的年輕人對日本風景名勝，以及文化等都十分感興趣，讓我既驚訝又欣喜，我很希望他們今後有機會，能多親自到日本去，通過自己的眼睛去看，自己的內心去體驗，了解真實的日本，做兩國友好交流的民間使者。

而我們駐上海總領事館，也將進一步擴大日本與本地各行業各階層的經濟、文化，以及人員、知識的交流，從而促進日中國間的 「互惠互利」和「心與心的溝通」，迎來日中兩國關係新的未來。

片山和之總領事(右二)與嘉賓合影，左一為日本僑報總編輯段躍中。

日本僑報總編輯段躍中介紹新書。

片山和之

1960年出生於廣島縣福山市，1983年京都大學法學部畢業，曾赴北京大學、哈佛大學學習。1983年4月進入日本外務省，1997年7月出任日本國駐華大使館一秘，2008年8月出任日本國駐華大使館經濟公使，2015年8月出任日本國駐上海總領事。

本文系原創 轉載請註明

精彩推薦

日本暢銷家庭常備葯故事

》》保健藥酒「養命酒」的傳奇故事

養命酒，傳說是在1602年由長野縣上伊那郡中川村大草的塩沢家的當家塩沢宗閑所創造的。在某個大雪的夜晚，塩沢宗閑救了一位在大雪中落難的老人家，老人家於是成為塩沢家的食客。3年後，老人家在離開時說道：「我對於藥酒的製作有相當的心得，在此就傳授給您了。此處天然的原料甚多，土地氣候也相當合適…」老人家將製作方法傳授後就離去了......（點擊閱讀全文）

》》傳承了七代人的消炎鎮痛貼膏「下呂膏」

下呂膏，是奧田又右衛門家族的家傳消炎鎮痛秘葯。該家族接骨醫術已經傳承了七代人，每一代繼承人都是接骨名醫，其中尤以第五代繼承人最為知名。因醫術高超，日本各地前去讓他看病的人絡繹不絕。那時距今已有約100年，每天有超過200名來自日本各地的患者排隊等候。為了安頓等候看病的患者，當時甚至建了7家民宿，這是溫泉街不曾有過的光景......（點擊閱讀全文）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！