關於宋氏家族，或許到可以寫一本新傳記的時候了

最新 09-16

民國第一家族宋氏家族的所有傳記中，美國知名作家斯特林·西格雷夫1985年寫成的《宋家王朝》（The Soong Dynasty），無疑名氣最大、爭議最多，也最暢銷。2017年8月，中信出版社把該書重新翻譯後，又取了個全新的名字《宋氏家族》再次出版，這也是中國大陸出版社第四次出版此書。

西格雷夫在書中寫到，數千頁來自美國聯邦調查局、中央情報局、美國國務院的絕密文件材料顯示，亞洲「龍夫人」宋美齡三次登上《時代》雜誌封面的無限榮光背後，是蔣介石及她的家族花費巨額金錢在美國操控輿論的結果。在長達30年的時間裡，這個東方家族一直影響著美國的對華政策。

《宋家王朝》32年前一問世，旋即轟動美國，也顛覆了蔣介石在美國的公眾形象，時年88歲的宋美齡不得不親自發文辯駁。此後，西格雷夫甚至收到了匿名死亡威脅，從此過上隱居生活。

而中國社科院近代史所研究員雷頤在談及此書時提醒，西格雷夫首次從家族史的角度切入宋氏一門興衰，固然是非常好的選點，但作者當時並沒能看到重要當事人的一手原始檔案，所以這部傳記其實還是有相當的局限。

新版有刪節

儘管西格雷夫不問世事多年，但他為宋氏家族作的傳記一直是出版界爭搶的香餑餑。1985年，英文版在美國出版後引起轟動，宋美齡專門給蔣經國發電文澄清，蔣經國不許該書在台灣地區出版。此後，台灣當局還組織多名台灣學者聯名在美國各大報紙刊登反擊文章。誰知，這些舉措卻大大刺激了美國讀者的閱讀慾望，一連好幾個月，《宋家王朝》在美國暢銷書排行榜上都高居榜首。英文版傳到中國香港和東南亞一帶後，同樣也備受追捧。澳門星光書店很快就推出了繁體字版，封面上還赫然標明是「全譯本」。

《宋家王朝》的大陸簡體版最先在1985年7月出現。當時，新華社參考資料編輯部編譯了一本《宋家王朝和對它的評論》，鑒於當時在美國引發的輿論地震和台灣當局的激烈反應，後面還特別附錄了美國媒體、學術界對該書的評價，引用的評論者包括著名歷史學家唐德剛、時任斯坦福大學胡佛研究所東亞圖書館館長的馬若孟等。但這本書只是以內部讀物的形式在小範圍內流傳。

《宋家王朝》真正在大陸擴大影響，是在中國文聯出版公司正式出版後。1985年初夏拿到英文版，為了趁熱打鐵推出，該社緊急組織了包括吳壬林、於永安、於中青等在內的12位譯者，加班加點分章節翻譯，短短3個月就把翻譯完工，並於1986年率先出版。

兩年後，四川省社會科學院出版社又緊跟其後，把書名改為《宋氏家族秘聞》再次出版，這次譯者「壓縮」到只有考夫一人。

1998年，內蒙古文化出版社又第三次出版該書。書名重新改回《宋家王朝》，英文名則改為「The Sung Dynasty」。與前兩次相對低調的封面設計不同，這次出版社在封面處理上下足功夫，在頂端醒目位置上寫有「本世紀最傑出的家族傳記」字樣，再配以倪桂珍、宋子文、宋氏三姐妹和她們各自丈夫的多幅照片。

目前在上海圖書館，藏有1985年版、1986年版和1998年版的《宋家王朝》。但在中文書刊外借室，只能借出1986年版。

對比1986年版《宋家王朝》可以發現，最新出版的《宋氏家族》中，譯者孫文龍在字句選擇和組織上明顯更加克制、平和。先前版本中西格雷夫有些關於孫中山的評論，在新版《宋氏家族》中也刪除了，比如「孫的頭腦空想，行動圓通，稍有超脫，所以他一直活了下來」等。

宋子文並非「世界首富」

西格雷夫以「爆料」的方式，重點解密了美國政權與宋氏家族的關係，家族人物、生活細節的描寫也很生動形象。宋氏三姐妹，一個愛錢，一個愛國，一個愛權的經典總結，就出自西格雷夫之手。「這本書當時之所以引起轟動，主要是滿足了美國人對國民黨高層內幕的好奇。」文史作者楊津濤評論說。

書的後半部分，西格雷夫尤其花了相當筆墨談南京國民政府如何操縱媒體，進而影響美國政治。他根據在美國查閱的材料發現，1946～1949年間，國民政府花費了6.54億美元來炮製蔣介石反共鬥爭的系列文章；盛情款待美國和遠東地區的報社編輯和記者，平均每年花費超過2億美元。此外，宋氏家族還和奧克蘭市著名報紙《論壇報》關係非常密切，而這份報紙的老闆正是華盛頓特區最有影響力的共和黨人之一。1949年，蔣介石政權垮台後，宋氏家族又操控「院外援華集團」，繼續對美國對華政策施加影響。

暨南大學國際關係學系教授吳金平在《院外援華集團與中美關係》一文中也說，20世紀五六十年代，「院外援華集團」的核心是「百萬人委員會」，主要成員包括幾次將宋美齡定為封面人物的《時代》周刊老闆亨利?盧斯。

吳金平說，平時「百萬人委員會」的任務是使美國公眾記得已經垮台的「中華民國」，重點任務則包括：反對美國承認中華人民共和國在聯合國的代表權、阻撓美國同中華人民共和國貿易、確保美國對台灣地區的經濟和軍事援助等。作為冷戰時期美國最有力量的政治壓力集團，它的院外活動非常成功。直到1979年中美建交，該委員會才銷聲匿跡。

不過，西格雷夫認為，此後該委員會改頭換面，「仍在到處遊說，煽動民眾支持台灣當局」。

在《宋家王朝》中，西格雷夫還描述了宋氏家族的奢靡與腐敗，如何在「二戰」期間藉機鯨吞美國援華物資，在權傾一時的同時富可敵國。比如他幾次提到宋子文的個人財產，說1949年後，宋子文在美國「瘋狂地從事石油股票、期貨和其他新技術行業的業務」，「靠著不懈的努力，他贏得了『全世界最富有的人』的聲譽」。

但宋子文去世後，其後代公開的宋子文檔案卻與西格雷夫的結論相左。2008年，復旦大學歷史系教授吳景平與美國斯坦福大學胡佛研究院研究員郭岱君根據宋子文檔案合著了《宋子文和他的時代》，其中對包括西格雷夫在內的一些說法間接予以澄清。書中公布了宋子文生前三份親筆記錄的個人資產統計，時間分別是1940年、1943年、1968年。其中1968年，宋子文名下資產合計約135萬美元，妻子張樂怡名下資產約為113萬美元。夫妻倆的資產加起來當然身家不菲，但肯定算不上「世界首富」。

「現在網上有些關於宋美齡生活奢侈的段子，源頭也來自西格雷夫的書。」楊津濤說，最有名的一則是，書里寫1942年宋美齡訪美期間，白宮管家阿朗索?菲爾德說每天她的床單要換四五次。後來，宋美齡也專門給蔣經國發電報自辯：「在二十四小時內只睡一次，其他時間均有節目會客，與羅總統談話焉，有睡五次哉？」

楊津濤還查過，當年訪美時，宋美齡給宋靄齡發了一封電報，也可以側面印證「每天換四五次床單」的說法站不住腳：「妹演講、宴會之程序當極辛勞，當經為國家加強邦交而增光榮計，當盡為之」。

不可避免的時代局限

作為記者和傳記作家，西格雷夫顯然深諳人物命運的敘述手法，描寫扣人心弦。他把宋氏家族崛起的傳奇大幕前移到1875年，9歲的貧寒小子宋耀如渴望接受美式教育，從在波士頓開茶絲店的舅舅家逃走，大膽登上一艘輪船。

宋耀如運氣很好，遇到一位好心的瓊斯船長。下船後還帶他去教堂接受了洗禮，於是有了教名查理?宋。在教會的幫助下，宋耀如又被參加過南北戰爭的大英雄卡爾將軍收養，長大後送到三一學院上大學（現杜克大學達勒姆男子本科院校）。可以說，1875年的這次出逃徹底改變宋耀如的命運，也讓他成為王朝最重要的「奠基者」。

「在西格雷夫之前，關於宋耀如的研究並不多。而這本書在這方面比較詳細，也很精彩，把他的遠大見識、多重複雜身份都寫得很清楚。」雷頤說，「了解民國歷史，繞不開宋氏家族。但以前都是單個的人物研究，西格雷夫第一次把個人與家族史結合起來。他們家族中每個重要人物在歷史中都起這麼大的作用，這種家族確實也很少見。」

但雷頤認為，對於宋氏家族，還應該進一步深思的是，家族第一代的宋耀如夫婦都不是顯赫之輩，但他們為什麼能快速崛起？「從前中國歷史上的世代大家，即便政權更迭後依然可以延續很多代，比如明清時江南的庄氏家族。但橫空出世的宋氏家族不一樣，1949年後，不管是在台灣地區還是在美國，第三代開始都沉寂了。也就是說，只有在社會大轉型和變革中，財富權力都重新洗牌時，才會出現這種家族。宋耀如當時抓住了機會，而且他也做對了。」

西格雷夫對宋氏家族史的描述，到1981年宋慶齡去世就戛然而止，第三代以後的情況很少提及。「家族中最輝煌的明星去世後，子女為什麼黯淡下去？這是作者寫家族史時更該研究的，遺憾的是他沒有。」

雷頤還認為，西格雷夫寫《宋氏家族》時，大量引述了英文材料，當時與宋氏家族研究密切相關的蔣介石日記、宋子文檔案等重要一手材料都沒有公布，不可避免地有很多時代局限。「歷史現象可以不斷研究，30年來新檔案、新材料的發現，對那個年代的態度也越來越客觀。比如中國大陸方面，在上世紀80年代末期就承認國民黨在抗戰中的作用，後來也肯定了宋美齡在抗戰，包括中國空軍建立中起到的積極作用。」

2013年，宋氏家族第三代、宋子安次子宋仲虎在復旦大學參加學術研討會時，主動公開提及過「孔、宋擁有巨額家產的謠言是如何開始的」。他還說到2003年，姑媽宋美齡去世後，許多訃文中有「諸多不準確、具有誤導性的地方」。當時，宋仲虎給很多知名新聞機構寫過信，但沒有收到任何迴音。這次碰壁讓他意識到，「身處政府高位的人總是容易被懷疑濫用職權以權謀私，唯一解決的辦法就是徹底的透明公開」。

此後，宋仲虎鼓勵家族成員將先人的資料移交到美國斯坦福大學胡佛研究所，裡面的地下室擁有世界上最先進的檔案保存技術。2004年，胡佛研究所首先迎來記錄時間長達43年的蔣經國日記，但日記內容目前尚未公開。2006年，第一批蔣介石日記正式對公眾開放。2008年，宋子文最喜歡的外孫馮英祥把宋子文2000多份重要文件移交到胡佛研究所，隨後檔案也全面公開。2010年，孔祥熙檔案中文件保存狀況比較好的51盒，也正式對外開放。關於宋氏家族，或許到了可以寫一本新傳記的時候了。