iPhone X一段翻譯引起大家興趣，不同國家用詞不同

iPhone X看來是蘋果今年最受關注的產品了，雖然要到11月份才開賣，但是網上關於這個手機的各種信息都被拔出來了

其中iPhone X新增的一項功能Animoji的介紹的翻譯卻各有不同

首先是內地版本，是完全的種完翻譯

而中國香港和中國台灣的翻譯就是中文和英文的雜糅，這可能和語言習慣有關吧

不過這還不是最奇怪的，英文最後一段「reveal your inner panda，pig，or robot」，pig這個詞一個被翻譯成了兔子，其他是小豬

而關於iPhone X的這段文字，其他不同國家的蘋果官網都不一樣

根據戈藍的爆料，德國的蘋果官網寫也是兔子

沙特是猴子

這或許和不同國家或不同地區的不同文化有關吧

最後我們還是說說Animoji，這個蘋果新增的動畫表情功能吧，這個其實和iPhone X新增的面部識別，也就是蘋果自稱的面容ID技術有關

在iPhone X最被大家吐槽的劉海上，其實集成了iPhone這次最厲害的技術

在劉海這裡集成了結構光感測器，它會投射超過 30,000 個肉眼不可見的光點，並對它們進行分析，為你的臉部繪製精確細緻的深度圖

所以普通的化妝是不會影響面部識別的

也正是通過這個技術，才實現了上面說到的Animoji動畫表情功能

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！