那些在中國流傳經久不衰的中式日語，戰爭中的文化碰撞出了喜劇的火花！

在很多影視劇中我們看到那些個漢奸將日軍長官統一稱為「太君」。一般我們在影視劇中看到古代的時候，那些個有功成名就的婦女，且上了年紀，被皇帝賜封為太君，比如宋朝楊家將的佘賽花，被稱為佘太君，那麼為什麼中國人日本人叫太君呢？

太君，本來是為了表示尊重，顯示地位高貴，但是稱呼日本人，言外之意就是漢奸對日軍的奉承了，就這樣叫著叫著便成了習慣。

在中國古代什麼樣的婦女可以受如此稱呼呢，比如唐代的時候，最起碼是一個五品或四品官員的妻子才能這樣被稱呼。當然除了功績，年紀之外，也必須是才德兼備才能受後人敬仰！

但是你知道嗎，漢奸口中的太君和我國古代如此的稱號雖然名字一樣，但是指的對象和性別都不一樣，而且在此之前根本沒有稱號日本人為太君這一說法，應該說是漢奸的獨一發明了。漢奸為什麼這麼叫呢？其實是日語翻譯中音譯造成的口誤，結果就成了流傳的稱呼了。

這個詞可能是對日軍的大將或者大軍的翻譯，在日語中，這兩個詞都表示強大的意思，就連發音也很相近，所以在翻譯的時候免不了音誤，而且漢語發音的太君聽著跟日語這兩個詞的發音很接近，於是就這樣被叫起來了。

除了太君造成了音誤保留下來的叫法之外，還有別的，比如我們常聽到的八嘎！大大滴！你滴明白？死啦死啦滴！ 這些都是從戰中中口頭相傳留下的。如今動漫泛濫，經常聽到的就是納尼？？雅蠛蝶~~（你懂得），還有一句富有文藝范的——沙揚娜拉！

你還知道有哪些流傳在中國的中式日語呢？不放在這裡跟大家交流下！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！