庫班要給小牛中文更名，王治郅給小牛起了一個霸氣的名字！
庫班要給「小牛」隊中文更名，王治郅怎麼說？
眾所周知，庫班在9月12號之前就發布一個視頻，他認為「小牛」這個中文名與英文隊名「Mavericks」的意思不相吻合，庫班的意思要把小牛更多的東西傳遞給中國球迷，必須從中文「小牛」這個隊名開始，其中小牛隊的核心球員巴恩斯對「小牛」這個隊名也不滿意，因此庫班決定要更換達拉斯小牛隊的官方中文名字。
這幾天，在中國球迷中，對小牛中文隊名更換這件事，興趣很大，球迷議論紛紛，集思廣益，為更換「小牛」中文隊名出謀劃策，並且一時間給小牛隊中文起了很多中文名字，諸如「達拉斯庫班隊」、「烈馬隊」、「小馬隊」、「小牛斯隊」……，起了一大堆名字。
對於達拉斯和小牛隊，王治郅是最熟悉不過了，1999年的6月30號，王治郅被達拉斯小牛隊以第36位選中，當時NBA副總裁格拉尼克宣布：「達拉斯小牛隊選擇了來自中國的王治郅。」國內球迷一片歡騰，為王治郅感到高興，紛紛表示祝賀。
那麼王治郅對達拉斯小牛隊更名這件事是怎麼看的呢？首先，王治郅從地理和文化角度談到達拉斯這座城市。
王治郅說：「達拉斯所在的得州是個純老美的州，不像佛州、加州移民的人比較多，……作為一個純老美的城市，達拉斯還是有一些傳統吧，比如牛仔文化，比如他們那種比較孤傲、比較冷艷的感覺。他們的車牌子上，就有一顆大的星，包括小牛衣服上也有一顆星，叫『孤星之州』。所以說有機會，大家也可以去得州旅旅遊，感受一下不一樣的美國吧。」
要給一支球隊更名，尤其是中國球迷給達拉斯小牛隊起中文名字，首先必須了解達拉斯這座城市，隊名應該和當地文化掛上鉤，這是必須的。
當記者問到王治郅：「你怎麼看」？王治郅說：「我就拋磚引玉吧，比如說『天馬』。從前漢武帝鑿通西域，也是希望把匈奴那邊的天馬引進到中國，增加更好的戰鬥力，……希望更多的網友能夠集思廣益，給小牛選出一個新名字。也許你不能擁有一支NBA球隊，但你至少能給一支NBA球隊選個名字。」
「天馬」有「天馬行空」的意思，這個中文名字有文化內涵，而且顯得大氣，而且和maverick「脫韁之馬」也很接近，但是這個隊名，庫班會怎麼看呢，還得進一步推敲。
「小牛」的中文名字究竟怎麼叫好，可能要多考慮「小牛」隊和庫班的意圖，小牛隊希望興旺發達，一年更比一年強，而且隊名要符合「小牛」打法特點，速度、力量、集體意識，還是什麼，請大家發揮自己的聰明才智，為「小牛」隊起一個很響亮的名字，拭目以待！
