中國人常犯的英語口語表達錯誤大全

今天我們來說說中國人常犯的英語口語表達錯誤。這個主題以及一系列類似主題的視頻我會在之後的幾周陸續推出，關於表達錯誤，思維誤區，和發音典型問題，給大家做出解答與示範。敬請期待o~，關注我就可以及時收到所有推送o~~

中國人常犯的錯誤有哪些呢？很多錯誤或者是表達不周，都是由於中文的使用習慣導致，非常正常，也非常情有可原。其實犯錯並不可怕，作為英語學習者，在學習初期只有通過大量犯錯才能有所進步，因此我們今天視頻的目的絕對不是為了打擊自己人，而是為了提醒英語愛好者們，查缺補漏，儘可能多地消滅不恰當的表達。

1. 不愛用介詞！

由於中文的語法里不太強調介詞，所以中國人在說英文的時候總是會丟掉介詞，很多時候是忘記加在兩個動詞之間，例如 I need to know 中間的to。而其他時候，忘記用介詞並不算錯，比如試衣服的時候說 try it 也不算錯，但是說 try it on 會更地道，更強調把衣服穿上身的趨勢。因此，介詞的使用，能夠幫助表達比較細微和地道的語境。

錯誤示範：Wait me here! （wait後面不能直接加等待對象，而是要結合介詞使用）

正確示範：Wait for me here. 或者 Wait here for me.

錯誤示範：I』m thinking you. （think與wait同理）

正確示範：I』m thinking of you.

錯誤示範：I don』t mind come. （mind和come同為動詞，中間需要介詞to連接）

正確示範：I don』t mind to come.

2. 不加量詞或者亂加量詞！

不管是單數還是複數，都要有對應的量詞或名詞複數形式，但是很多人在說的時候還是會忘記對應。經常聽到類似於 He』s good guy 這樣的表達形式，這樣的錯誤經過更多練習和有意識的糾正就能避免。

錯誤示範：I』m very funny guy!

正確示範：I』m a very funny guy!

錯誤示範：He』s a gay.

正確示範: He』s gay.

I』m straight.

She is a lesbian.

3. People和person不分

Person是單數形式，people是複數形式，隨著英語的發展，大家廣泛接受了people成為person的複試形式。雖然people和person都是「人」，但是前者是「人群」，後者是「個人」。

錯誤示範：John is a really nice people!

正確示範：John is a really nice person!

There are three people in the room now.

4. Such 和 so 不分

So後面接形容詞，such後面接 名詞（但是不要忘了名詞對應的量詞）。

錯誤示範：This is so great jacket!

You are so nice teacher!

正確示範：This is such a great jacket!

This jacket is so great!

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！