中國爸媽狂飆英文，和洋女婿暢聊內心話，還有古詩詞……

不會說英文的中國老人，

要怎麼和外國人「尬聊」？

我們邀請了三對來自各地的跨國家庭，

聊了聊中國岳父、丈母娘和洋女婿之間

的那些尷尬事兒。

「第一次見女兒的老外男友，

故意把菜燒糊，想讓他們分手。」

「英國女婿要和我擁抱，

想推開又不知道如何開口。」

「以後退休了，

我想幫女兒和法國女婿帶小孩。」

……

因為語言不通，

他們和洋女婿之間，常常雞同鴨講。

我們做了個實驗：

拿出了一台

在一條生活館熱銷的「翻譯機」，

它號稱「你說英文它就翻成中文、

你說中文它就翻成英文」，

看它能不能幫兩代人聊上天。

結果，

它讓大家吐露了很多從沒說出口的真心話！

更多笑點和淚點，點擊視頻觀看！

一句英語都不會的中國爸媽，還有幾句心裡話

重慶媽媽 VS 加拿大女婿：

最想對我女婿說，

要對我女兒體貼一點，

因為我女兒上班很辛苦。

我講不來女婿的英文，

我講普通話他聽不懂。

女兒平時和女婿和孫子都是講外語，

他們有共同語言，

但是我當媽的聽不懂。

要是我女婿能講中文就好了，

有時候能跟他講講話。

北京媽媽 VS 法國准女婿：

想問女兒的男朋友，

最近工作壓力大嗎？

如果累的話，可以休息休息。

未來如果他們考慮結婚，

我肯定會支持。

女兒能找到幸福的歸宿，

是每個家長都希望的。

我很希望能去女兒男朋友的法國，

但是由於語言方面的障礙，

長時間居住可能不太合適。

上海爸爸 VS 英國女婿：

我希望能和女婿聊聊政治、物理的話題，

但是基本還是要靠女兒翻譯。

我有時候和女兒講上海話，

女婿聽不懂，

他就會假裝跑去上個廁所，

回來的時候對你做一個奇怪的表情，

好像誤會我們在講他壞話，

所以我們盡量講普通話。

最好有一個機器，

也能翻譯上海話和英文的，

這就好多了。

英國女婿第一次知道了

岳父對他的第一印象竟然是……

點擊文章開頭的視頻觀看！

我們在實驗中使用的，

就是這個功能強大的翻譯機：

來自中國智能語音方面的領先者

——科大訊飛。

它出現後，跨語言溝通看起來真的不是問題了。

它的雲端資料庫里，

有超過4000萬條的日常情景對話，

基本覆蓋了衣、食、住、行等各種生活場景。

這就是為什麼

它能準確識別你說話時的場景，

判斷你的用意，

並按照人們平時說話的自然語氣翻譯出來，

準確率達到97%。

不僅如此，

中文的成語、繞口令、古詩，

英文語速極快的新聞，

它都能翻譯個八九不離十。

哪怕沒Wi-Fi，沒網路，

也可以用。

它的離線、在線語音資料庫，

都還會繼續不斷地擴充、升級，

也就是這個翻譯還在不斷學習，

業務水平會繼續提升。

註：離線使用的功能需要在收到機器後，通過App對翻譯機進行更新獲得。

出國購物、問路、點菜，

再也不需要瞎比劃、干著急。

就是談個跨境貿易，

也能一清二楚了。

我們給很多同事、家中長輩試用了它，

效果秒殺很多手機上的翻譯App，

它不但一鍵開啟、一鍵使用，

不用再開手機、找App；

而且很多人都說：

它不用等，「聽」完就翻，

翻出來的話，真的很像「人話」。

不僅僅是正常的普通話和英語，

我們還找了幾個同事，

測試了各種帶口音的普通話和英語，

它都能輕鬆翻譯，

註：為了突出效果，部分口音略有誇張。

科大訊飛在語音行業的地位，

隨便列舉幾個成就出來，都很有份量：

它佔據了中文語音主流市場70%以上的份額，

騰訊、攜程、高德、滴滴打車……

很多有語音識別功能的應用，

用的都是科大訊飛的技術。

核心技術在國際上處於前列，

國際語音合成大賽、國際語音識別大賽，

都拿到了全球第一。

還入選了「2017年度全球50大最聰明公司」，

可以說是中國公司的驕傲了。

正是有了科大訊飛國際領先的語音技術，

翻譯機才能做到這麼強大的中英實時互譯。

現在一條生活館有黑白兩色可選。

翻譯機身材小巧、攜帶方便。

可以隨意握在手中使用，

還可以放進包里或是口袋裡。

操作非常簡單，

哪怕是不會用智能手機的老一輩，

也能輕鬆上手：

按住藍色按鈕，

對著翻譯機講中文，鬆開，

它就能翻譯成英文說出來；

按住紅色按鈕，

就能把說的英文翻譯成中文。

一次最長能翻譯一分鐘左右，

差不多是連續說100個左右的漢字。

（實際使用時根據語速、網路環境的不同，會有區別）

紅色按鈕的下方，

有8個音量指示燈，

顯示當前揚聲器的聲音大小；

藍色按鈕的上方，

有3個電量指示燈，

顯示剩餘電量。

機身左側為音量調節按鍵。

機身頂部還有耳機口，

如果環境比較吵，

可以戴上耳機，

翻譯出來的句子聽得更清楚。

機身右側為電源鍵。

按下可以鎖定/解鎖設備，

長按則能開關機。

充滿電後，

可以使用4~5小時，

待機時間更長達 72 小時，

（其實你一天也說不了4小時的話。）

可以通過連接Wi-Fi、手機熱點上網。

它會記住連接過的網路，

下次使用時會自動連接網路。

也就是說，你可以幫長輩提前設定好。

也可以插入SIM卡、用流量聯網。

一次翻譯消耗的流量，

和發一次微信語音差不多。

（卡槽支持國內移動、電信、聯通的小卡，

也就是iPhone 5以後開始使用的SIM卡尺寸。）

聯網後它還可以不斷升級進化，

時下流行的熱詞新詞的翻譯會及時更新。

在不久的未來，還將支持

日語、韓語、德語、俄語、法語等更多語種。

機身還有兩個按鍵，

在未來還會有一鍵人工翻譯、一鍵求救等功能。

有了它，還學英語幹嘛？

點這兒，購買超強翻譯機！

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！