簡潔有力，是英文寫作的不二法門

《風格的要素》

陳科

陳科

陳科老師，新東方國內部閱讀名師。從教十餘載，縱橫四六級、專四專八、考研、考博各領域。善於帶領學生抓住應試規律，讓無數學子收益。

學生時代，相信很多人都參加過形形色色的英語寫作培訓班，但如果當年你的寫作課培訓班老師沒有給你推薦過一本叫做The Elements of Style（風格的要素）的書，那你可能要為當年交的學費默哀3秒了。畢竟，這本書是講解英語寫作永遠無法繞開的聖經。

The Elements of Style，與其說是書，不如說是一本只有不到百頁的小冊子。有人說，此書的核心可以被看做是英文「八股文」。作者對讀者提出的主要要求，就是讓句子表述無歧義，表達簡潔明確且符合規範。當你閱讀這本書的時候，腦海中就像有一位無形的教授，在你耳邊不斷告訴你「Don』t do this」「Don』t do that」。

但縱觀全文，我們感受到的並非乏味死板的說教，更多的則是循序漸進的諄諄教導，對正確的英語書寫極有幫助。這也是為什麼它能成為經久不衰的暢銷經典。

正如陳科老師所說：

「

當大家聽到《風格的要素》的時候，可能就突然感覺非常熟悉了，尤其是講寫作的老師，或者認認真真的訓練過自己雅思、托福或者GRE的老師，都有所耳聞。

在英語教學界，和很多從國外留學歸來的同學都有這樣的一種回應。在美國的大學課堂里，幾乎達到了人手一本的程度。

」

圖書介紹

《風格的要素》，短小精悍，容量巨大。這本經典的指導是每個學生和寫作者的必讀之書。此書以簡短的篇幅闡明了英文樸實風格必須具備的基本原則，集中闡釋了英語文法應用、寫作技巧以及一般人在寫作中常犯的錯誤等。

作者William Strunk，在書中確立的精確無暇的英文寫作規則，對提高美國大、中學生的英文寫作起到了不可估量的作用。

（出版50周年限量紀念版）

習慣了中文寫作的我們，總能熟練使用寫作中的修辭手法，比如意象、比喻、排比等，總覺得越是看起來複雜的句子就越厲害。但當我們以同樣的思維進行英文寫作時，這些卻不符合作者在書中對我們提出的要求，大量冗長的句子是我們文章看上去邏輯不通、概念不清。

在The Elements of Style書中，對文章的要求就是「簡潔」，用簡短幹練的語句，說明你的想法。考過雅思等考試的學生一定深有感觸，比如，當我們寫論文的body部分時，第一句一定要提出你的主張，用後面的2-3句話說明你對主旨的論證。這樣的統一結構，是保證文章邏輯清晰，語言簡潔的最簡單做法。

跟著陳科老師的介紹，一起來看看，本書的合作編者之一，同時也是NEW YORKER的雜誌編輯，以及《夏洛的網》和《精靈鼠小弟》的作者——E. B. White，特別為這本書在1972年出版的時所寫的引言。其中，他對書中提到的對寫作簡潔的要求，是這樣說的：

Vigorous writing is concise

有活力的寫作就是簡潔

A sentence should contain no unnecessary words

在一句話當中，絕對不應該包含這些沒有必要的詞藻

a paragraph no unnecessary sentences

在一個段落當中，絕不允許出現和存在沒有必要的句子

for the same reason that a drawing should haveno unnecessary lines

基於相同的理由，一幅畫也不應該出現那些沒有必要的線條

and a machineno unnecessary parts

在這一部機器當中，不應該出現沒有必要的零部件

This requires not that the writer make all sentences shortor avoid all detail

這不僅要求我們的作者把所有的句子變得非常的簡短或者去避免所有的一些細節

and treat subjects only in outline

並且是以一種提綱的方式來對待自己的主題

but that every word tell

在寫作當中的每一個詞都必有所本，詞必達意

每一個詞，都必須詞必達意。這樣的一本又薄又小的書，卻帶給我們巨大的收穫。書中不僅僅只是說明關於寫作的規範和要求，而是在傳授你方法。當你真正把這本書通讀幾遍後，你會感覺到一位智者的思考，在對我們鍛煉和錘鍊自己思維能力時候，提出的非常重要的要求。這也是陳科老師推薦這本書的原因。

少一些故弄玄虛的無病呻吟，摒棄毫無意義的堆砌文字，用簡潔再簡潔的文字，呈現你的思想。這不僅是對自己能力的考驗，也是對讀者的尊重。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！