跟各國人都可以聊得來

跟各國人都可以聊得來

【美】加百列·懷納

「一個烏龍事件讓我在三個月內學會了法語」

在零基礎的情況下，懷納報了一個法語班，並在網上的水平測試中「稍微借鑒」了一下谷歌翻譯。這下烏龍了：他本來想跳過入門班混進初級班，結果學校通知他直接進中級班，並讓他三個月後去面試。抓狂的懷納自然開始拚命，三個月以後（這個過程就是全書要講的內容啦），結局大家都猜到了：面試時法語老師大為讚歎，直接讓他進了高級班。他也從此走上了用這套心法不斷學習新語言的大神道路。現在，懷納大神能流利使用德語、法語、義大利語、俄語、匈牙利語和日語，真是不服不行。膜拜完了，來看看大神的攻略秘籍吧。

主線攻略篇

1

新手村

任務一：聽音

就像學武功先扎馬步，學語言的第一步是練耳朵。你母語中沒有的發言，就是在新手村先要先打掉的小怪。比如中國人耳中的th，或美國人耳中的「西」。用最小差別對子，二選一的方法來練習。即找到兩個詞，只有一個音不一樣（比如knees /ni?z/ 和niece /ni?s/），聽到任何一個詞都能分辨，這個音就算過了。

任務二：發音

聽音任務完成後，解鎖任務二：發音練習。之所以要先把聽音和發音練好，是因為接下來的辭彙學習要結合發音一起記憶，如果發音不對，就是不斷鞏固錯誤發音，所以很多人一輩子改不掉口音。

練發音的法寶是：國際音標。國際音標很多人都熟悉，包含了各國語言的各種發音，可以給任何字注音，而且通行全球。最大的好處是每個音都有具體的發音圖，示意唇、舌、齒、聲帶等不同狀態，幫助理解不同發音之間的差異。

對於任何發音如果不確定，都可以去

forvo.com

讓母語者錄給你聽，相當棒的資源！

2

升級之旅

高頻詞（600~1000個）

新手村的任務完成後，開始到大地圖上打怪升級。這時候要先幹掉目標語言中使用頻率最高的詞，通常是600~1000個左右。這些詞大約佔所有文本的75%，要背出發音、意思和寫法。具體方法後面「武功秘籍」再講。

句子（語法）

有高頻詞打底，現在能挑戰一下各路語法小boss了。因為學語法需要靠例句來理解，如果辭彙還半生不熟，學語法的時候就很難集中精力，所以高頻詞通關後解鎖語法。

次高頻詞（～1000個）

打語法小boss的時候別忘了繼續拿「次高頻詞」練級，爭取掌握目標語言中出現文本的80%～90%。

3

行走江湖

一路過關斬將到現在，已經有足夠的本錢自由自在地行走江湖了，以下這些任務隨便接：

自己造句

Lang-8.com 自己寫句子讓母語者修改。因為是自己想說的句子，所以會記得特別牢。

邊看書邊聽有聲書

可以有效防止因生詞而放慢閱讀速度，既練聽力又練閱讀，據說每本書能通過上下文被動理解幾百個詞。

看電視、電影

這是為了練聽力，所以要關字幕。可以從熟悉的電視劇開始，因為不需要每一集重新去了解劇情。

與母語者交流

要像玩Taboo遊戲一樣，堅決不說自己的母語，想盡一切辦法讓對方明白自己的意思。下面的網站能為兩個不同語言的母語者配對，讓他們互相學習：

Verbling.com

LiveMocha.com

武功秘籍篇

主線攻略走完，現在隆重推出大神一路傍身的武功秘籍，專克語言學習的最大敵人——遺忘。那就是：

閃卡+ SRS (Spaced Repition System 間隔重複系統）

閃卡很多人都用過，SRS就是利用記憶曲線在最容易忘記的時間點上及時複習，好像沒什麼了不起的。但大神自有一套心法，讓同樣的武功在他手下就能威力無敵。

五大原則提高記憶效率：

1. 自製閃卡

留下深刻的第一印象。

2. 每卡一問

每張卡只問一個問題，記憶任務最小化。

3. 多加線索

每個問題加上越多線索越好（圖片、聲音、回憶、想像……），多種感官強化記憶。

4. 不用翻譯

拒絕用母語翻譯，學會用目標語言思考。

5. 努力回憶

每張閃卡都要全力以赴回憶，不輕易看答案。回想比複習高效得多。

關於閃卡的用法，書中還有很多具體的招式，都非常實用，可以借鑒。

學習英語辭彙的神奇網站：

learnthesewordsfirst.com

除了最開始的64個詞用圖片來解釋，後面每個詞都是用之前學過的詞來解釋。2000個字學完以後，就100%覆蓋朗文字典中所有7萬字的解釋。用這個順序來學辭彙，就能擺脫翻譯成母語的需要。

這本書對我來說最大的收穫就是啟發了我將來教中文的思路。當然如果家裡的孩子學英語，也可以考慮借鑒大神的攻略秘笈來個事半功倍。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！