法國也有人給孩子起「王者榮耀」這樣的怪名

據法國《新觀察家報》報道，還記得這個轟動一時的新聞么？有個遊戲迷給自己女兒起名「王者榮耀」，引發「起名可不可以這樣任性」的大討論，有人主張「應立法禁止亂起名」、「政府應該把亂起名給管起來」，也有人不以為然地反問——人家自己的娃，你們管得著么？（參考消息網獨家編譯，轉載請註明出處）

法國人傳統上起名是很保守的，一般都是起所謂「聖徒名」——基督教兩千年歷史裡累積了許多「聖徒」，幾乎每天都是這個、那個，甚至好幾個「聖徒」的生日，老式的法國日曆本上都跟中國「皇曆」印有宜某某、忌某某差不多，逐日印上「聖徒」的名字，父母給新生兒起名習慣上就沿用「聖徒名」，且孩子和哪位「聖徒」同一天生日，就會起哪位「聖徒」的名字。

然而如今時代變了，「米歇爾」可能是1月、2月，也可能是11月、12月生日，還有些孩子的名字起得匪夷所思，歷史上根本就沒那麼一號「聖徒」，比如這位「准媽媽」，就不顧家中老人言，執意要給腹中尚未出世的女兒起名「Nutella」，這個名字中國人看著沒啥大不了，在法國傳統一點的社區，其「不合規矩」的程度，恐怕未必在「王者榮耀」之下。

那麼這一位呢？他的名字就更怪了，叫「Fanch」，其中n上面哪個奇怪的符號，法語中根本沒有，而是布列塔尼方言里才有的。孩子的父母讓-克里斯托弗·貝爾納和莉迪亞·貝爾納之所以要這樣給孩子起名，純粹出於新鮮感和避免雷同。

孩子已經4個月了，4個月來人們圍繞著「能不能這樣起名」爆發了激烈爭論，9月13日，法國干佩爾地方法院作出裁決，要求孩子父母改掉「Fanch」這個名字，或至少改掉第三個字母，這就推翻了今年5月14日干佩爾市長「允許這樣起名」的決定。據說漢語音譯這孩子叫「法尼奇」。

地方法院的判決系根據2014年法國政府「關於規範起名的公告」，該公告規定起名(當然，是指學名)必須使用法語中存在的字母和符號，而不能使用方言和外來語字母、符號;而市長則是根據1993年1月8日法國《民法典》57條「父母享有給子女起名的完全自由」作出相反裁決。

許多法學家認為，《民法典》是上位法，其權威性高於政府行政命令，在國民議會未修改《民法典》之前，二者間的分歧應以前者為準。圖為針對法院裁決的諷刺漫畫「容不得一個怪符號」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！