細思極恐 iPhone X的四種讀法 你讀哪一種？

在語文課文《孔乙己》里，很多人還記得，魯迅筆下的孔乙己，喜歡賣弄學問，向人們顯擺「回字有四樣寫法」。記得，課文下面有一條注釋說，回字只有三種寫法，即：回、囘、囬，第四種是沒有的，說明孔乙己醉心於鑽研無用的知識，自以為博學，可謂迂腐至極。對於普通來百姓，有的連肚子都填補飽，還有誰會去關心「回」字有多少種寫法？難怪人們要嘲笑孔乙己了。

不過很多新鮮事物的讀法，的確有些講究。不同人也有著不同的讀法，而不同讀法的背後，也是人們對於新鮮不同解讀。

最近發布的蘋果iPhoneX，作為十周年紀念版，配備全面屏、無線充電、人臉識別(Face ID)、AR等領先科技，吸引了很多粉絲的關注。而使用了羅馬字母標示版本，是和iPhone8以及之前版本截然不同的命名方法。X，既代表了蘋果十年的紀念產品，還是蘋果的第十代手機，X同時還代表任意和最好的蘋果手機，也是蘋果使用羅馬字母命名的首款手機。那麼，未來人們怎麼讀iPhoneX，或許還真的是個問題。

第一種讀法 iPhone ten

這應該是國外果粉，或者說英文地區最標準的讀法。因為，庫克在發布會上，就是這麼讀的。當然，如果是在國外學習過的海歸一族，或者也會這麼讀。這和那些在中文中，時不時夾雜著英文的裝X一族，並沒有什麼不同。這麼讀的人，大多數是為了告訴別人，我在國外呆過，我是最懂蘋果的死忠果粉。

第二種讀法 iPhone eks

羅馬字母10和X很接近，相信很多國人會這麼讀，至少是那些學過26個英文字母的人們，第一反應的讀法。事實上，在筆者聽周圍人群討論的時候，聽到的也大多是這個讀法。但筆者認為，這並非是最恰當的讀法。因為，羅馬數字X，與英文字母X的讀音是否一致的可能性幾乎為零。筆者相信，就算是蘋果公司的人，也不清楚羅馬數字X的讀法。

筆者估計，未來將其讀作X的字母音，或許會成最流行的讀法，而且與之前數字命名的蘋果手機相比，這麼讀的逼格幾乎和第一種的讀法沒太大區別，也更彰顯了iPhoneX手機的特別之處。

第三種讀法 iPhone shi

如果把羅馬字母翻譯成中文，用「10」應該是最恰當和貼切的讀法。把庫克的Ten翻譯成為中文，shi也許是最恰當的讀音。但就目前看，很多人拒絕這麼讀。一個是，這麼讀顯得太老土，給人感覺好像是沒學過英文字母似得；第二個，把這麼像X的羅馬字母讀成與之無無關的數字，很多人會覺得很彆扭。

還有一個原因，很多人在潛意識裡認為，iPhone沒出9，哪來的十呢？所以，結果就是，這種最恰當的讀法，可能被大多數人拋棄。也許只有筆者這樣了解產品故事的人，喜歡的讀法了！

第四種讀法 iPhone cha

對，沒聽錯，就是叉子的「叉」的讀音。

這種讀法也是一種曲解的讀法，雖然有些另類，但絕對有可能，對於有些還沒學過的英文課的人們，極有可能會這麼讀，就像當年英特爾奔騰出了多媒體模塊的晶元MMX一樣，很多人喜歡讀作「mamacha」一樣。現在很多人，說別人裝逼，為了好聽一些，也讀作裝叉。

在發布會上，iPhoneX本身定價已經接近一萬，在國內如果黃牛炒賣，筆者相信他未來一年，這款手機一定是最為裝叉的手機，所以，讀作iPhone叉，似乎也並無不妥。

這四種讀法中，第一種屬於海歸，是最原聲的讀法，第二種屬於大多數人；第三種是最恰當的，但人們未必喜歡；第四種是最另類的，也最個性的讀法。

有時候，我們得感謝蘋果公司，他們一個個創新的產品，為數碼產品帶來了一款又一款的新品類，也讓國人學會了很多單詞，比如iPhone，iPad，iTune，Plus，這些詞很多孩子還在幼兒園，就已經會讀，會寫，知道什麼意思了，真得感謝蘋果為中國英文教育事業的貢獻。

只是，這一次蘋果用羅馬字母命名的新手機，還真是給人帶來了很多困惑。喜歡思考的讀者們，順便想一想，小米的Mix是否可以讀成米叉了呢？

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！