美國《韋氏詞典》收錄250多個新詞：另類右翼、狗哨、噴子

據美國《洛杉磯時報》9月18日報道，美國著名的《韋氏詞典》（Merriam-Webster）在過去一個月中收錄了250多個新詞，體現出美國社會中政治、科技、食品等方面的變化。

在這批新詞中，最受矚目的是「另類右翼」（alt-right）一詞。《韋氏詞典》對其的定義是：「美國一種右翼政治運動和團體，主要出現在網上，其成員反對主流保守主義政治觀點，支持極端主義信仰和政策，其核心通常是白人至上主義思想。」

「另類右翼」一詞出現於2009年。有些人認為它是「白人至上主義」的委婉說法，因此對這個詞語持批評態度。美聯社要求記者避免使用這個詞，認為「它只是掩蓋種族主義言論的委婉用語」。

但在2016年美國大選期間，「另類右翼」對共和黨候選人特朗普的支持使這個詞在主流媒體上頻繁出現。右翼媒體布萊特巴特（Breitbart）前執行主席班農（Steve Bannon）被視為這一群體的代表人物，用新聞為特朗普宣傳造勢，後來成為特朗普的白宮戰略顧問，不久前離職。

《時代》周刊網站18日報道稱，《韋氏詞典》的編輯發現，近幾個月，查詢「另類右翼」一詞的人數顯著增加，因此將其收錄。

此外，弗吉尼亞州夏洛茨維爾市8月的白人至上主義集會演變為暴力衝突後，特朗普在記者會上提到「另類左翼」（alt-left）一詞。《韋氏詞典》的編輯注意到，更多人開始查詢「另類左翼」，但目前編輯還在觀察這個詞是否會被長期使用，然後才決定是否收錄。

本次新增的250多詞還包括「狗哨」（dog whistle），即政客以某種方式說一些取悅特定群體的話，使之僅僅傳入目標群體的耳中，尤其是為了掩蓋一個容易引起爭議的信息。譬如特朗普在競選中經常提及「法律與秩序」，這表面上只是關於執法，但很多人認為這體現出了對美國種族關係的擔憂。

《韋氏詞典》也確認了troll一詞具有「噴子」的含義。這個字面意思為「山怪」、「釣魚」的單詞如今多了一條新定義：「發表具有煽動性的貶損言論，或者嘲笑公開聲明、網帖或行為，以達到騷擾、批評、敵對某人的目的。」

除這些具有政治意味的單詞外，《韋氏詞典》收錄的這批新詞也體現出科技的發展。今年6月肆虐全球的勒索病毒（ransomware）和近年來興起的物聯網（Internet of Things）都被納入其中。

美國餐館裡隨處可見的拉差辣椒醬（Sriracha）、韓式石鍋拌飯（bibimbap）、凍酸奶（froyo）等流行美國的食品也被收錄詞典中。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！