他在直播平台上大聲抱怨不忠的女朋友，成了中國最出名的網紅之一

情感 09-20

關注叔叔，在感情里實話實說

GIF/39K

叔叔按：《紐約時報》最近報道了一篇關於李天佑的文章。紐約時報的文章，一般都寫的比較中立，這種微妙的立場，讓反對派和贊成派在其中都能找到自己的論點。對於時下在國內非常火的直播行業和直播明星們，讓我們一起來看看紐約時報說了些什麼。

草根在咆哮：「喊麥天王」MC天佑

作者：赫海威(Javier C. Hernández)

翻譯：Cindy Hao

來源：紐約時報

中國大連——他在網上大聲抱怨不忠的女朋友、高房價和被寵壞了的年輕人。他拍攝自己倒立旋轉、在健身房做俯卧撐的短片。他唱關於愛和絕望的歌，像陸軍中士那樣大喊。

上月，中國大連，李天佑在一家酒店裡進行直播。李天佑是中國網路上最為知名的人物之一，他的直播有著2200萬粉絲。

不久前，連初中都沒讀完的、瘦巴巴的李天佑還在中國東北沉悶的老工業區艱苦謀生。

如今，他是中國最有名的網紅之一，他的網上直播吸引了2200萬名觀眾，每年可從粉絲的支付中獲得逾1300萬元的收入。

李天佑靠自己粗俗的笑話和諷刺摩登生活的即興段子，成為中國小城市和農村地區不滿的年輕一代心目中的英雄。他們中有許多人仇恨精英、懷疑權威，渴望逃脫枯燥的低收入工作。

「我了解他們生活的艱辛，」23歲的李天佑最近在東北海濱城市大連與記者見面時說。「我小的時候也放過牛羊，也在河裡游過泳。」

李天佑的追隨者們每天都要看他的直播，看他坐在沙發上模仿死板的教師和喧囂的計程車司機，演唱有點像rap的歌，中文稱之為「喊麥」，即對著麥克風大喊的意思。

他的許多歌詞針對愛情、不平等，以及在中國大城市以外尋找意義的年輕人所面臨的掙扎。

評論人士說他的作品低俗、無禮，還性別歧視。但李天佑說，他覺得，他擁有那麼多的粉絲，表明許多人與他的想法有共鳴。

「大多數中國人來自普通家庭，甚至來自貧困家庭，」他說。「我的直播是為他們做的。」

在有300萬人口的東北城市錦州長大的李天佑，小時候曾為找到一個立足之地掙扎。

1990年代末，隨著政府推動中國經濟私有化，他的父母都成了國營藥廠的下崗工人。他15歲輟學，跳過街舞，推銷過汽車，也干過賣燒烤等工作。

「我們父母的理念是：如果你能活下去，那意味著你有資格成為社會的一員。如果你餓死了，那意味著你不努力，」他說。

李天佑說，他自己的生活反映了他許多粉絲們的經歷：痛苦的童年讓他極為獨立，也讓他有挑釁社會的慾望。

既憤怒又情緒低落，李天佑把自己的不幸故事，變成針對中國當今社會痴迷金錢、以及他努力追女孩的歌詞。2014年，他開始在中國的在線平台YY.com上直播他的歌。

他最有名的作品之一是《女人們你們聽好了》，他在這首歌中指責年輕女性在擇侶時過分強調財富。李天佑的這些話讓他很快成為中國最有名的網紅（或互聯網名人）之一。

雖然許多直播明星，比如玩世不恭的上海人Papi醬，都來自中國的頂級藝術學校，但李天佑未曾受過這種訓練，他靠的是自然的激動。他認為自己是工人階級的代言人，經常抱怨他認為是上海和北京等城市的精英主義。

為迎合自己的粉絲團，李天佑已把他作為人民一員的形象推向了極端。

他吃香蕉，因為「香蕉對普通人來說很容易買到，不像某些花哨水果」。他把自己的收入存進開飯館的母親的銀行賬戶。他還喜歡引用毛澤東的話，比如小村莊可以團結起來對抗大城市的影響力。

李天佑在年輕女性中特別受歡迎，她們欽佩他不自命不凡，他孝敬父母，以及他對婚姻和性別的傳統觀念。

「他的粉絲都是1990年以後出生的人，這些人敢於說出我們相信的東西，沒有什麼可以隱藏的，」來自東北遼寧省、馬上就要上大學的19歲的劉晨凡（音）說。「他是一個真正的男人，他願意保護女人。」

25歲的收銀員張荷（音）在大連一個水療中心工作，每月收入約3000元，大概是北京收入中位數的一半，她說，李天佑懂得在中國大城市外謀生的工作者的困境。

「每次看他的直播，我都笑得特別開心，讓我不再想現實生活中打擾我的東西，比如工作和人際關係問題，」她說。「他從來不大手大腳地花錢，雖然他現在很富有。」

李天佑稱他的粉絲們為「佑家軍」，他動用這個大軍在每晚的網上名人競賽中擊敗對手。

競賽在虛擬聊天室里進行，李天佑和其他網紅們在數十萬觀眾面前輪流出場，演唱歌曲、講笑話。他們懇求粉絲們通過發虛擬禮物以表示支持，這些虛擬禮物可轉換成網紅的收入，並有助於確定他們在直播網站上的排名。

李天佑的粉絲們熱切希望看他刺痛其他網紅、搶他們鏡頭的刺激表演，他們給他發來大量的禮物。

大多數粉絲送的禮物不到10塊錢或更少，虛擬禮物各種各樣，比如虛擬的香奈兒香水瓶和泰迪熊。但也有些渴望炫耀自己財富的富裕粉絲為得到李天佑聊天室的貴賓身份，他們偶爾會發給他價值上萬元或更貴的禮物，他們因此能得到李天佑的公開道謝，並在直播中突出地顯示他們的姓名。

「有些人想通過錢來展示自己的存在和權力，」李天佑說。「沒有錢，一切都很無聊。」

在最近的一次直播中，李天佑在一間充滿香煙煙霧的酒店套間里，坐在一個網路攝像頭前。隨著他用計算機鍵盤，一條又一條地讀著粉絲評論，他懇求他的15萬在線觀眾們給他發送禮物。

直播的場面很快變得非常熱鬧。李天佑表演了自己的特色喊麥歌曲，一首唱得比一首快，中間插著他帶有東北口音的粗話。他還一度連哄帶騙地叫一個朋友表演倒立，以吸引更多的錢。

「就算是扶貧吧，」他說，他撅起嘴唇做了個樣子。「我需要你們的幫助。」

到晚上直播結束時，粉絲們已經給了送來了將近10萬元的禮物。

李天佑每晚的獎勵每年合計約2600萬元。李天佑不告訴別人他從中拿到多少錢，但中國新聞媒體報道說，YY.com收取的費用占李天佑收入的一半左右，該平台也向其他網紅收取同樣的費用。

隨著李天佑等網紅的影響力的增長，中國政府已經開始注意到他們。官方數據顯示，在中國，試用過國內據估計為150個直播應用程序至少一次的人數已超過3.44億。去年，官員們對這些應用程序開始進行更嚴格的控制，禁止了含色情內容和獨家新聞報道的直播。政府還關閉了數十個直播網站，並對幾家平台的淫穢語言進行了罰款。

李天佑明白政府有打掉網紅的權力，他說，為避免麻煩，他已經凈化了他的表演。他說，他擔心網路直播對中國社會產生的負面影響，包括提倡暴力和髒話。

雖然評論者把他比做下等的乞丐或街頭表演者，但李天佑說，他與唱中國傳統戲劇的人沒有多少差別，古時候，唱戲的人為贏得人們的錢和注意力而激烈競爭。他說，他希望他能把自己的作品帶到包括電影在內的新媒體上，他還想開設一所學校來培訓直播明星。他表示，只要有利可圖，他就會把直播進行下去。

「我還不習慣有錢人的生活，」他說。「對我而言，有錢有時候只不過意味著，我想要有多少香蕉就可以有多少香蕉。」

（END）

讀後感：

《紐約時報》有點把李天佑說成了一個草根英雄的感覺，但，又有點諷刺的意味。中國人口多，人群的層次也很複雜，其實每一個明星都在吃著人口紅利。李天佑們滿足了跟他一樣出生的人們娛樂需求（說精神需求其實有點過了），而這個群體的基數在中國又尤其的大。

以前我們在電視上看小品看明星唱歌，現在人們有了網路，於是催生了更多的草根明星。但是人們要知道一點：網紅不等於英雄。你消遣著觀眾，觀眾也消遣著你，有時候不過是圖個輕鬆。

這個時代，即使販賣粗俗，也能成為網紅。

所以如果明星們把自己當成英雄，那是很可笑的。因為你心裡明白，你不過是討個生活而已。

-The End-

讓我們看點有營養的

GIF/165K