繼「不給牽小手」之後，特朗普和老婆又再現尷尬一幕……
自從美國總統特朗普上任以來，他和夫人梅拉尼婭的各種互動常常也承包了歪果仁的熱搜……
還有這種「不給牽小手」的蜜汁瞬間
反正，你不給我牽，我也不給你牽……
總之，這樣的相處模式畫風也是很清奇了……
而最近，老兩口又因為兩人之間的神互動，上了熱搜……
Last Friday, US President Trump gave a speech at Andrews Air Force Base, and the US First Lady was on hand to introduce him.
But that wasn t all. Upon completion of the handshake, Trump could be heard telling the First Lady to "go sit down" as he gave her a gentle push toward stage left.
馬上學：特朗普和夫人的各種神互動，也是讓不少人看得連尷尬症都犯了。而在英文中，我們可以用固定搭配sticky situation來形容這樣「尷尬的境地」。
在上周五的一場演講中，特朗普被夫人梅拉尼婭邀請上台做演講。走上台後，特朗普還十分正式地和老婆握了握手（？？？）……
不得不說，這樣正式的握手在夫妻之間看來有些奇怪……
在這蜜汁握手之後，特朗普還在梅拉尼婭下台時推了她一把，嘴裡說著：回去坐著……
這幅度，這力道，都不算小的感覺……
推完了老婆之後，特朗普十分淡定，開始了他的演講
然而，這尷尬的一幕依然被不少網友看在了眼裡，老兩口馬上又上熱搜了……
「他在（梅拉尼婭）下台時輕輕推了她一把？」
這位網友表示，特朗普的尷尬二連擊簡直是周末的清晨醒腦利器
「特朗普尷尬的握手：『幹得好女士。你叫啥名字來著？』然後把她推下了台」
「#周六早上」
還有人模仿起了梅拉尼婭的口吻
「啊是的，一個握手，多麼親密啊，十分感謝你我的丈夫先生。親愛的先生，我的苦難明顯又確切。」
不過港真，特朗普每次和人握手，其實都挺尷尬的……
點擊展開全文
※超好聽的英音！老牌英倫男神臉叔Colin Firth：我的老家英國真奇葩
※明明是出門夜跑的，拐彎就遇到燒烤的。這些你瘦不下來的原因，扎心了……
※賽琳娜·戈麥斯自曝接受腎移植手術，好朋友為她捐腎，這才是真閨蜜啊
※美國明星學英音合格嗎？有幾位在電影里演英國人也太像了
※被這隻史上最鮮肉的蜘蛛俠撩到了，這麼中二你確定自己是超級英雄？
TAG:21世紀英文報 |