跟著時裝周學時尚英語
聽說，想學好英語的人
都關注了8點英語部落
文 / 阿蘇
【 阿蘇部長有話說 】
9月各大時裝周怒刷存在感，內行看門道外行看熱鬧。喜歡看熱鬧的阿蘇收集整理了些時尚相關辭彙，在八卦之外掌握點實打實的乾貨，每天才好進步一點點呀。
時尚圈入門辭彙
Ready-To-Wear成衣
來源於法語「Prêt-à-porter」的這個詞語，中文則可以直譯成可以直接穿上身的成衣系列。服裝有高級訂製服及成衣兩種類別。
四大時裝周實際上就是女裝時裝周Ready to wear。其中秋冬女裝秀在當年2、3月舉行，9、10月則舉辦次年的春夏女裝秀。在品牌發出的秀場邀請函上，會專門寫上「PAP」來區別高級定製系列。
Haute Couture高級訂製服
與成衣相對，聽起來品質和逼格齊飛的「高級訂製服」可是在法國受到法律與政府保護的專有名詞。要被冠上「高級訂製服」的名銜，必須達到一套嚴（ao）格（jiao）的要求。
例如品牌需在巴黎設有專屬工作室，工作室內要有 15 名以上全職工作的資深服裝設計專業人士；在時裝周中發表的系列要有最少 35 套，包含了時裝與晚宴禮服的手工訂製服裝；服裝並非量產，要客人親自蒞臨訂度身制。
而且高級訂製服的品牌名單每半年就會被重新審，不符合規定就會被除去「高級訂製服」之名。因此經營一個高級訂製服品牌的成本是相當高的，價錢也非常昂貴，全球只有少於 2000 位顧客。
Exclusive Model專屬模特
時裝周模特除了有超模（Super Model）和普通模特之分，還有一個類別是「Exclusive Model」，即專屬模特，一般當季只為一個品牌走秀，只有名譽檔次相當的模特才會獲此殊榮的。
Fashionistas時尚達人
能被品牌邀請來時裝周的除了各路明星，當然更重要的是時尚達人：時尚編輯和時尚博主們。說到時尚達人，不可不提的是宇宙第一網紅 Chiara Ferragni，這個義大利小美女憑著每天持續不斷的曬美照，硬生生把自己晒成了大明星。後來博客上線4個月後，Chiara就開始接到國際時尚大牌的各種邀請，參加各種時尚秀。突然感覺此生被邀請去時裝周完全不是夢啊。
RSVP請回復
源於法語詞Répondez, s』il vous pla?t，指賓客收到邀請函後，需要回復預留席位，讓品牌知道你的出席以便提早做相應安排。不回復留位的話，席位分分鐘可能被waiting list上的名媛、明星、博主取代哦。 由這裡延伸出來，除了時裝界，其他大型的典禮活動也都會預先提醒你以郵件或電話確認出席。既是對主辦方的尊重，也方便你出席活動不被放鴿子哦。
Front Row第一排
秀場第一排是留給重要來賓的專座，包括名媛、名流、時尚編輯等業界大牛。現在很受偏愛的U型台也許也因為這種形狀可以留出更多前排座椅。鑒於第一排所以有時攝影師也會把觀眾席頭排當作拍攝對象，它是走秀整體的組成部分之一。
Uncross your legs!勿蹺二郎腿
不少女士穿裙子的女士坐著時都會蹺二郎腿以防走光並顯得優雅，不過原來在時裝秀場中坐前第一排的是不被鼓勵蹺二郎腿的哦。因為場內會有很多攝影師，他們會拍攝模特兒在台上的每一個造型，而如果前排嘉賓蹺二郎腿，美腿就很有可能入鏡，影響拍攝出來的相片效果，所以在每個時裝秀正式開始之前，大會都會先請前排嘉賓Uncross your legs！
Street Style街拍
每年時裝周除了秀場內的圖片滿天飛之外，秀場外的街拍圖也非常有看點。在這裡不僅花盡心思配搭的時尚編輯、各大品牌的買手和博客們可以入鏡，只要你穿的夠Sharp，街上攝影師都會圍著你拍。這絕對是享受當一把明星被閃光燈亮瞎眼的最好時機。
時尚圈行內話
Statement聲明，陳述
行內話：讓你一下子就能從人堆里出彩的「點睛」單品，一般指一件單品，多指項鏈鞋子等配飾。
That statement necklace you re wearing is really speaking to me.
你帶的項鏈簡直太好看了我覺得我特別懂！
Season季節（一年四個季節）
行內話：一年兩次的大時裝「季」，為時間單位：秋冬季在2,3月的時裝周走秀，8月份開始在店鋪出售；春夏季每年的9,10月在時裝周走秀，隔年的4月開始在店內出售。
I can t ever get it straight. Which season is this again？
我記不清楚了，這款是哪一季的啊？
Shoot射擊，打，打獵
行內話：拍攝時尚單元、時尚大片
I can t wait until Thursday! They re calling in a bunch of girls for me to shoot for this story we re doing.
周四快點來吧，到時候我給一堆姑娘拍片兒。
Contemporary現代的，當代的
行內話：專指中等價位的服裝和配件，是引領潮流的重點，但不是真正的設計師品牌，偏潮流的「當代」品牌
Janet literally asked me if Elizabeth & James bags cost as much as Chanel bags. I can t believe she still can t get her contemporary and designer brands straight.
Janet居然問我Elizabeth& James和Chanel的包包是不是一個價位，我的天啊，我真不能相信她還是分不清「當代」高端品牌和奢侈品牌的區別。
Investment投資
行內話：可以穿到天荒地老的經典單品，你會覺得錢花得很值。
You should definitely splurge on that leather jacket. It s such an investment piece.
你應該買那件皮衣，絕對值得投資可以穿一輩子。
Sittings坐
行內話：專職負責大片拍攝的編輯
Our new sittings editor has been really doing a phenomenal job.
我們新來的大片編輯簡直太贊了。
Collection收集，收藏
行內話：時尚設計師設計出來的成衣和配飾系列，為名詞。這些系列每年至少兩次會在時裝周走秀。
The collections have all looked the same this season. It s depressing.
這次的系列跟上一季簡直沒區別，好無聊。
Resort度假村
行內話：每年7、8月份發表春夏和秋冬系列之間，但在12月和1月之間才能買到。這是大牌為了迎合富人在聖誕假期外出度假時穿著的服裝需要而推出的服裝系列。品牌主要是希望以此多賺錢，或作為下一季方向的試金石。
Are you doing resort next month?
下個月你會做度假系列的選題嗎？
Sample例子，樣品
行內話：品牌借出的成衣或是配飾樣品，供媒體宣傳使用。樣品一般碼數受限，成衣2-4號，鞋子9號為標準。
Can you double check if the model we booked will fit into samples?
你能不能再幫我確認一下我們定好的模特的身材，能穿下樣品嗎？
其它時尚相關辭彙
S／S = Spring & Summer
A/W = Autumn & Winter
Foodie吃貨
make-up blogger美妝博主
Nail Artist美甲師
Hair Stylist美髮師
Fashion Editor時尚編輯
Item單品
Cross over跨界
Coveralls機車服
Loose-fitting shirt with asymmetric tailoring shirt
不規則剪裁荷葉邊寬鬆襯衫
Camisole match straights print of Pencil skirt
弔帶背心配條紋鉛筆裙
Oversize beige sweater Trench coat
寬鬆裸色的毛衣、風衣
Suit mixed with sport wear
西裝混合運動裝
Tuxedo transformed from suit
西裝改良禮服
Blue shirt mixed with silk lace vest
藍色襯衫混合蕾絲弔帶
Hoody mixed with mini skirt
戴帽衛衣混搭網狀迷你裙
Overalls (Jumpsuit)
全身連體衣
Top：Sheer sport tops cover jumpsuit
上身：透明運動衫套著連體衣
Bottom: with sport pants
下身：運動褲
Cartoon Print卡通印花
Camouflage Print迷彩印花
Leopard Print豹紋印花
Lotus color藕粉色
mini green薄荷綠
Red大紅色
High light亮色
bright green mixed so many kinds of bright colors, like bright pink、bright orange
亮綠色混合了許多種明亮的顏色，如亮粉色、亮橙色
-END-
TAG:8點英語部落 |