阿迪超越喬丹成為美國第二大球鞋品牌，但克萊讓這一切毫無意義！

阿迪超越喬丹成為美國第二大球鞋品牌，但克萊讓這一切毫無意義！

[Powell] Adidas has overtaken Jordan as the #2 brand in U.S. sport footwear. This is an achievement I never thought I would see in my lifetime.

體育產業分析師馬特-鮑威爾在推特上稱：阿迪達斯已經超越喬丹，成為美國第二大體育鞋類品牌。我原以為我這輩子都看不到阿迪達到這一成就。

[–]Bulls BandwagonLiquidgoldvelveeta 1618 指標 12小時

probably because the only Jordans people buy anymore are the retros and people buy all sorts of Adidas sneakers for all sorts of sports & activities

可能因為人們現在買AJ的時候只會選擇復刻版，而阿迪達斯各種體育項目與活動的各款運動鞋都有顧客青睞。

[–][GSW] Jason RichardsonDanerysFlacco 603 指標 11小時前

They are also making the best quality basketball shoes right now imo

在我看來，阿迪達斯現在的籃球鞋也是質量最好的。

[–]LakersSeltzz 309 指標 11小時前

Harden Vol 1 makes me moist.

哈登1代讓我濕了。

[–]Magictictac9 243 指標 10小時前

Crazy Explosive Wiggins Colorway is straight YEEZY

Crazy Explosive Wiggins Colorway活脫脫和YEEZY一個模子出來的嘛。

[–]LakersSeltzz 102 指標 10小時前

Holy shit. Adidas needs to stop. My wallet hurts.

我擦！阿迪快住手！我的錢包在隱隱作痛啊……

[–]SunsColonelWalrus 368 指標 12小時前

Adidas also, imo, has better casual wear shoes. I have several pairs of Nikes, they"re great, but sometimes you don"t want a big swoosh on the side of your shoe.

我覺得，阿迪達斯也有更好的休閑鞋款。我有幾雙耐克的，他們很不錯，但是有時你不太想自己鞋子側面掛著個大對勾。

[–]Bullsocean_spray 142 指標 11小時前

Stan Smiths FTW

沒錯，Stan Smith就很碉堡。[譯註1]。

[譯註1]：Stan Smith是阿迪達斯的一種鞋款。

[–][PHI] JaVale McGeebrady25 188 指標 10小時前

+ Ultraboosts and NMDs

別忘了Ultraboost和NMD們[譯註2]。

[譯註2]：Ultraboost和NMD也是阿迪達斯的鞋款。

[–]Warriorszodiacs 65 指標 11小時前

Yeezies, NMDs, and Ultraboost are all the hype right now in the sneaker world.

現在在運動鞋中，Yeezy、NMD和Ultraboost全都是熱炒對象啊。

[–]Cavaliersjspeed04 33 指標 10小時前

It"s why the new LeBron"s have no swoosh. Took them 15 attempts, but they eventually figured it out.

這就是為什麼新款的詹姆斯簽名鞋上已經沒有鉤子了。耐克花了整整十五代的時間才搞明白這點。

[–]HawksIdntknwagoodusername 80 指標 11小時前

adidas got the better casual wear/more in style sneakers, nike got the better running and basketball shit

tho adidas got some nice basketball shoes now

阿迪達斯有更好的休閑款服飾和更符合流行風尚的運動鞋，而耐克的跑步和籃球裝備更不錯。

然而現在，阿迪達斯有一些拿得出手的籃球鞋了。

[–]MBA20hopeful 59 指標 10小時前

Adidas has far better running shoes

阿迪達斯的跑步鞋好太多啦。

[–]Sunsapawst8 109 指標 9小時前

Among serious runners, Nike seems bigger than Adidas. But runners tend to go toward the brands that are more specifically into running, like New Balance, Saucony, Mizuno, Asics, and Brooks.

相比阿迪，專業跑者似乎更青睞耐克一些。但是跑步愛好者往往會選擇那些專門做跑鞋的品牌，像是New Balance，Saucony，Mizuno，Asics，還有Brooks。

[–]Sixers BandwagonKhanstipated 453 指標 11小時前

Boost foam changed the game

Boost改變了行業競爭的局勢。

[–]louspit 125 指標 11小時前

I heard Nike was offered boost foam first but they said no. What could have been... adidas shoes with the boost are fire

我聽說，Boost最開始的時候是推銷給耐克的，但是耐克拒絕了。要是他們當初拿下Boost現在又會是什麼光景呢？阿迪帶boost的鞋子都賣爆了。

[–]Wizards BandwagonHebs811 99 指標 10小時前

Yeah boost was originally made for NASA but when they passed on it they shopped around to all the major sportswear companies.

是的，Boost最初是為NASA製造的。在NASA婉拒了boost生產者後，他們便在所有主要的運動服飾企業之間來回推銷。

[–]KnicksDeenisdecent 142 指標 11小時前

Literally walking on clouds when you wear it.

穿著它簡直就像踩在雲彩上走路一樣。

[–]Raptorshuisjason 51 指標 9小時前

Not at all for the NMDs, for some reason they aren"t half as cushiony as the Ultra Boosts are.

穿的是NMD的話，則完全不是這麼回事兒。不知道為啥，它還沒Ultra Boosts一半兒軟和呢。

[–][CHI] Scottie Pippenjeric13xd 559 指標 12小時前

Yeezy taught me

侃爺教做人。

[–][CHI] Derrick Rosebluexdd 421 指標 11小時前

YEEZY YEEZY JUST JUMPED OVER JUMPMAN

椰子椰子凌駕飛人之上。

[–]magneto44 96 指標 11小時前

Yeezy, Yeezy, Yeezy, I feel so accomplished

椰子椰子椰子我真屌炸天。[譯註2]

[譯註2]以上兩句歌詞都來自阿迪達斯當家代言人Kanye West的《Facts》

[–]Warriorscrabsock 63 指標 11小時前

That song immediately popped into my head when I saw this headline

我一看到這個標題就馬上想起了這首歌。

[–][SAS] Manu GinobiliNihilismMattersToo 165 指標 10小時前

Went from most hated to the champion god flow I guess that"s a feeling only me and Lebron know

從萬人憎恨一舉變為萬人敬仰的冠軍戰神，論天下英雄，唯勒布朗與侃爺。

[–]Blackmanwdaplan 39 指標 8小時前

I"M LIVING 3 DREAMS

我是三個傳奇的合體。

[–]WarriorsDubsFan30113523 32 指標 8小時前

BIGGIE SMALLS DR KING RAHDNEY KINGS

BIGGIE SMALLS，馬丁路德金、Rahdney Kings。[譯註3]

[譯註3]以上三句歌詞來自Kanye West的《New God Flow》，據譯者觀察，Reddit網友引用最多的就是kanye的歌詞。

[–]Jazzpinoyakopinoytayo 236 指標 12小時前

What about Anta?

安踏怎麼樣？

[–][NJN] Jeremy Linlueliet 286 指標 12小時前

The tweet specifies US sports footwear companies, not elite global mega corporations represented by the greatest sports star on the planet

這個數據的限定範圍是美國的運動鞋類公司。安踏這種全球最偉大巨星代言的巨型超強國際大公司不在討論範圍之內哦。

[–]Warriorsveyd 73 指標 10小時前

ALL ABOARD THE #CHINAKLAY TRAIN

又開吹「中國行的克萊」了？我喜歡。

[–]wtd2016 186 指標 10小時前

Jordan is a subsidiary of Nike, so it"s not really that big of a deal

喬丹是耐克旗下的子品牌而已，所以這個新聞真沒什麼大不了的。

[–][HOU] James Harden20MD20 95 指標 9小時前

Yea if an Adidas subsidiary ever overtakes Jordan I would consider that to be more news

嗯，要是阿迪達斯的某個子品牌在什麼時候超越了喬丹，那才算個大新聞。

[–][DAL] Brian Cardinalantieverything[??] 77 指標 8小時前

In case anyone didn"t know, Reebok is now an Adidas subsidiary

給不知道的科普下：銳步現在是阿迪達斯旗下品牌。

[–][HOU] James Harden20MD20 46 指標 8小時前

It"ll be a while for Reebok to overtake Jordan unless there is some serious rebranding/signing.

除非有什麼重大的品牌重塑或者是簽約活動，銳步想超越AJ還遙遙無期呢。

[–]Netsaydee123 29 指標 7小時前

Isn"t Reebok like exclusively for crossfit gear now?

銳步現在不是專門做Crossfit裝備的么？

[–]Bullsthewok 37 指標 7小時前

They"re invested heavily in MMA too, I think

我記得他們還大力贊助了綜合格鬥比賽。

[–]NBAjabpeter 51 指標 10小時前

I think consumers are starting to realize the importance of COMFORT and FUNCTIONALITY, and Adidas has been fulfilling those needs at a fair price.

"Bout to cop me some Alphabounces this week.

我認為消費者正開始認識到舒適度與功能性的重要性，而阿迪達斯已經用公道的價格來滿足了這種需求。這周我就要入手幾雙Alphabounce。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！