一日一詩之《聽蜀僧浚彈琴》

聽蜀僧浚彈琴

唐代 李白

蜀僧抱綠綺，西下峨嵋峰。

為我一揮手，如聽萬壑松。

客心洗流水，餘響入霜鍾。

不覺碧山暮，秋雲暗幾重。

【注釋】

1、綠綺：琴名。晉傅玄《琴賦序》：「司馬相如有綠綺。」相如是蜀人，彈者是蜀僧，故以綠綺切之。

2、揮手：指彈琴。

3、流水：相傳春秋時鐘子期能聽出伯牙琴中的曲意，時而是志在高山，時而是志在流水，伯牙乃許為知音。見《列子·湯問篇》。這句是說，客中的情懷，聽了「高山流水」的曲意，為之一洗。

4、霜鍾：指鐘聲，《山海經》：豐山「有九種焉，是知霜鳴」。郭璞註：「霜降則鐘鳴，故言知也。」入霜鍾：餘音與鐘聲交流，兼喻入知音者之耳。

【譯文】

四川僧人抱彈名琴綠綺，他是來自巴蜀的峨嵋峰。他為我揮手彈奏了名曲，好象聽到萬壑松濤雄風。

高山流水音調一洗情懷，裊裊餘音融入秋天霜鍾。不知不覺青山已披暮色，秋雲也似乎暗淡了幾重！

【賞析】

本詩寫的是詩人聽蜀地一位和尚彈琴的情景，琴聲優美，引人入勝。

首聯兩句「蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰」是說彈琴的琴師來自四川峨眉山。此聯點明琴師來自四川峨眉山，是詩人的老鄉，一方面表明詩人因此而對這位琴師很有好感，另一方面也吐露出詩人對故鄉的熱愛和懷念。頷聯寫彈琴，詩人用「如聽萬壑松」來表現琴聲激越的氣勢，凸顯琴聲的不同凡響，使人真切地體會到琴聲的鏗鏘有力。頸聯寫琴聲蕩滌胸懷，讓人聽罷心曠神怡，意猶未盡。「客心洗流水」一句化用了「高山流水」的典故。詩人通過含蓄自然的抒寫，既表現了琴聲如流水般順暢優美，又暗示出自己和琴師已經像知己一樣，對音樂有著共同的感悟和體會。「餘響入霜鍾」寫琴聲漸漸飄向遠方，最後和日暮時分的鐘聲產生共鳴，暗示天色已晚。尾聯「不覺碧山暮，秋雲暗幾重」，詩人聽完蜀僧彈琴，環顧四周，發現青山不知何時開始已被一層暮色籠罩，灰暗的秋雲密布滿天。不曾想時間真是飛逝啊！此聯不僅寫出琴師技藝的高超，讓聽琴人忘記了時間，同時也營造出一種曠達悠遠、韻味無窮的意境。

在整首詩中，詩人只用「萬壑松」來形容琴聲的鏗鏘有力，除此之外，沒有花費更多的筆墨來描摹琴聲。他將大量的筆墨落於「聽者聽琴的感受」以及「聽者與琴師感情的交流」上。相比著力描摹琴聲的寫作方法更為出新，更添一番玩味情致。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！